Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 613

"Вы имеете в виду моего босса?" Глаза Чон Пил Су расширились.

Му Санг бесшумно поднял руку. Затем "Беретта", глубоко засевшая в стволе дерева, вырвалась на свободу и попала в его руку. Глаза Чон Пиль Су чуть не выскочили из глазниц от этого невероятного проявления психокинеза.

В Агентстве национальной безопасности Кореи тоже был человек, владеющий психокинезом, но его способности позволяли лишь слегка сдвинуть в сторону вилку, лежащую на столе.

Однако это проявление психокинеза было только началом.

Бламламлам-!

Беретта выплюнула быструю серию огненных вспышек. Это была скорострельная стрельба из трех стволов, которую Черная Мамба давно не демонстрировал.

"Heok?!"

Пожалуйста, читайте на NewN0vel 0rg)

Ошеломленный Чон Пил Су пригнул голову достаточно быстро, чтобы почти сбить его с шеи. Однако пули промахнулись мимо его макушки на волосок и врезались в ствол дуба, на который он опирался. Дуло продолжало изрыгать пламя. На шестнадцать выстрелов ушло менее трех секунд, и они впились в ствол дерева.

Му Ссанг раскрыл ладонь и сжал ее. Пули начали вылетать из отверстия в стволе. Даже не заметив этого, Чон Пиль Су поспешно оглянулся назад. В стволе дерева было только одно отверстие, как будто его проклевал дятел. Тем временем на земле под лунным светом блестели десятка два раздавленных пуль.

"Как такое может быть?!" Челюсть Чон Пил Су упала на землю.

Пистолет был не столько наступательным оружием, сколько защитным. Мало того, что у него была низкая точность, так еще и глушитель прикреплялся на переднюю часть оружия, что еще больше ухудшало его точность. Вы можете родиться со сверхчеловеческими способностями, но чтобы научиться хорошо стрелять из пистолета, вам придется много тренироваться".

Чон Пил Су ошеломленно смотрел на дуло и поднимающийся голубой дым. Сколько же навыков было у этого человека?!

Чон Пил Су был потрясен даже больше умением стрелять, чем таинственной способностью двигать предметы силой мысли. Он вздрогнул, представив, что может произойти, если в руки Бак Му Сана попадет автоматическая винтовка.

"Чон Пиль Су, этот мир гораздо больше, чем ты думаешь. Вещи, которые ты считаешь удивительными, на самом деле не о чем говорить".

"Если ты так говоришь, значит, это правда". Чон Пиль Су слегка заикался. Что мог сказать такой маленький котенок, как он, когда тигр заявил об этом?

Му Санг нажал на затворную задержку и выбросил магазин. Он слегка постучал по пистолету сверху, и последний оставшийся патрон выскочил наружу. Он поймал его между большим и указательным пальцами и крепко сжал.

Скрип, хруст...

Гильза отлетела, а пуля смялась, как будто ее сжимал промышленный пресс. Он бросил пулю, ставшую тоньше монеты, Чон Пил Су.

"Ахт?! Горячо, горячо!" Чон Пиль Су поймал пулю без раздумий, лишь поспешно разжал руку. Запах горелой плоти донесся до него, и рука сразу же покрылась волдырями.

ХРУСТ!

Затем металлический магазин был раздавлен как грязь в руке Му Ссана. Он бросил раздавленный магазин и "Беретту" Чон Пил Су, а затем молча указал на ноги последнего.

"О, ух!" Тело Чон Пиль Су задрожало само по себе.

Этот жест был предупреждением о том, что его ноги будут раздавлены, если он попытается совершить какую-нибудь глупость. Эта серия действий, которую Бак Му Санг продемонстрировал до сих пор, должна была послужить грубым, обнаженным предупреждением.

Все силы покинули тело Чон Пил Су, на лбу выступил холодный пот. Даже его сфинктер, которому до сих пор удавалось держаться, начал потихоньку ослабевать.

"Убедись, что твой босс все понял, понял!"

"Ухт?!" потрясенно воскликнул Чон Пиль Су. Человек, стоявший перед его глазами, полностью исчез. Он поспешно осмотрел окрестности, но все, что он мог различить или услышать, - это шорох ночного ветра и улюлюканье совы.

Вид безжалостно раздавленного магазина и жар от расплющенной пули напомнили ему, что все это... произошло на самом деле. Доккаэби не околдовал его, и он не был во сне. Все произошло на самом деле!

"Черт меня побери. Какой смысл теперь работать на Nat-Sec? С таким же успехом можно просто завести ферму или что-то в этом роде..."

Беспомощные причитания сами собой вырвались из его уст. Чон Пиль Су вдруг вспомнил "Метаморфозы", новеллу Кафки. Почему-то он увидел себя в главном герое, человека, которому больше не осталось применения. Он чувствовал себя более бесполезным, чем насекомое.

*

На следующий день Чон Пиль Су едва успел сдать краткий отчет, прежде чем рухнул на стол в кафе. Была еще ранняя зима, но ночью на середине горы было достаточно холодно, чтобы заставить его стучать зубами. Последствия висения на дереве, ночных холодных ветров и ужасающих пыток оставили на нем тяжелые следы. Физический ущерб был действительно значительным, но психологическое чувство потери было главным виновником отсутствия энергии.

Clink-

Вход в кофейню открылся. К сожалению, Чон Пил Су только повесил на дверь табличку "Закрыто", но забыл закрыть ее на ключ.

"Простите, дорогой клиент. Сегодня мы не работаем". крикнул Чон Пиль Су, все еще лежа на спине. Сейчас он не хотел даже пошевелить пальцем.

"Ух ты, а ты хорошо выглядишь, парень? Ты сказал, чтобы я оставил это тебе, но теперь посмотри на свою жалкую задницу. Как ты себя чувствуешь?"

"Хук, президент!" Ошеломленный Чон Пил Су попытался поднять туловище, чтобы потом рухнуть на бок. Но вместо этого его ноги просто поддались, как щупальца осьминога.

"Все в порядке, тупица. Оставайся на месте и не пытайся пошевелиться". И Дэ Док недовольно зарычал, но в его голосе слышалось беспокойство.

"Простите, босс. У меня нет оправданий".

Чон Пил Су не выполнил приказ босса и даже сорвал операцию.

Это было бы вполне стандартно для него получить жестокий пинок под зад, не получив возможности пожаловаться.

"Ты не можешь. Даже такой тупица, как ты - один из моих, однако. Каждый агент не спит ночами, пытаясь найти тебя".

"А как насчет Ким Си Вука, сэр?"

"Этот идиот? Он получил заслуженную взбучку и сейчас пишет письмо с извинениями".

"Но это была моя вина..." слабо пробормотал Чон Пил Су.

"Эй, ты, тупица, тебе должно быть стыдно за это. Ты должна быть старшим агентом, а тебя похитил чертов гражданский? И ты, ты проболтался, не так ли?"

"..."

Чон Пиль Су мог только молча моргать глазами, как бык, споткнувшийся на ледяном поле. Стыдиться" можно только тогда, когда тебя победил противник хуже тебя. Как он мог противостоять настоящему монстру? Сейчас ему было совсем не стыдно.

"Вы тупицы. Как может агент, которого похитил гражданский, начать разевать рот после нескольких ударов?! Вы выбросили все эти тренинги по борьбе с пытками за окно или что? Нашей компании нужны большеголовые панки с маленькими ртами, улавливаешь мою мысль? Такие панки, как ты, с маленькой головой и большим ртом, должны просто уйти в отставку и вступить в эту политическую партию, Синханданг или что-то в этом роде! Нет, подожди. Почему бы вам просто не уйти и не присоединиться к Пхеньянской радиовещательной станции!" Печально известная тирада руководителя филиала начала выливаться из его рта.

"Сэр, этот парень не интересовался информацией. Он просто спросил меня о моем имени и принадлежности, но это было все". Чон Пил Су пытался защищаться голосом, громким, как у муравья, убегающего прочь. Он не мог говорить громче, даже если бы захотел. Его грудь пронизывала раздирающая плоть боль, когда голосовые связки вибрировали.

"Ты, тупая дрянь, как ты смеешь разевать рот после того, как растратил ценное государственное имущество! Это был налог, собранный с граждан. Налоги граждан, говорю вам!

" И Дэ Док кричал, сердито колотя по магазину "Беретты", похожей на растоптанную булочку.

"Э, господин? Единственное, что было потрачено впустую, это поврежденный магазин".

"Дурак, ты же ценный государственный актив! Ты хоть знаешь, сколько налогов ты выгребал из своей дыры до сих пор? Мы потратили кучу денег на твое обучение, а ты возвращаешься домой после того, как тебя разбил гражданский? И ты даже проболтался, кто ты такой! Ты тупая бесполезная дрянь!" Голос И Дэ Дока становился все громче и громче.

"Но господин, Бак Му Санг - советник, а не гражданский. И не просто обычный советник, а монстр!"

"Монстр?! Ты думаешь, что можешь изрыгать любую чушь только потому, что у тебя есть рот? Итак, с завтрашнего дня я назначаю тебя на охрану и управление VIP-персоной. И ты также будешь удовлетворять просьбы других команд о помощи!"

"Хеок?! Господин, вы хотите, чтобы я был нянькой для богатых детей?!" Выражение лица Чон Пиль Су некрасиво сморщилось.

"Что не так? Не нравится? Если тебе не нравится, можешь убрать свой стол! Мне также не нужен такой тупица, как ты, который ходит и каждый день все крушит!".

Чин действительно был задирой. Чон Пил Су был опечален тем, что руководитель филиала вот так безжалостно таскает его по углям, но не знал, что еще он может сказать. Как бы он ни старался объяснить ему истинный ужас Бак Му Сана, руководитель филиала был не из тех, кто слушает. Даже Чон Пил Су поймал себя на мысли, что не были ли события прошлой ночи просто кошмаром холодной зимней ночи.

"Айгуу, управляющий филиалом! Пожалуйста! Что мне оставалось делать, если я нигде не был так хорош, как он! Этот парень - "неприкасаемый", который является сверхчеловеческим экспертом боевых искусств и снайпером высшего уровня. Я не могу выиграть против него. Как, по-вашему, господин, я оказался в таком положении!" Чон Пил Су отчаянно цеплялся за штаны И Дэ Дока.

"Эй, ты. Это не управляющий филиалом, а президент. Президент!

Этот сопляк, ты сошел с ума после того, как тебя избил тот гражданский, не так ли! Кстати, тот парень раздавил эту штуку голой рукой?". И Дэ Док изучал журнал в своей руке под тем и другим углом.

Он был шарообразным, как рисовый шарик, скатанный навозным жуком. Толщина металла составляла всего 0,8 мм, но магазин был изготовлен из углеродистой стали. Поэтому его форма не изменилась бы даже после двух ударов молотком.

"Есть еще вот эта штука, сэр". Чон Пил Су достал из кармана сплющенную пулю.

"Ооо, конечно, ты, сопляк! Он тоже раздавил это рукой?".

"Конечно. Он сжимал ее, как при отжиме белья, и вот результат, господин". Чон Пил Су решил умолчать о том, что шестнадцать патронов мгновенно попали в одно и то же отверстие; если он скажет это вслух, его босс может надрать ему задницу за то, что он изрыгнул еще больше чуши.

"Хм. У меня нет выбора, кроме как поверить в это, не так ли..." И Дэ Док поднес сплющенную пулю ближе к глазам. "Эй, принесите мне увеличительное стекло!"

Секретарь И Дэ Дока быстро сбегал наверх в офис и вернулся с лупой.

'Святая корова, он не шутил!'

И Дэ Док заметил слабые очертания отпечатка пальца, выгравированного на пуле. Он почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок. Ему показалось, что теперь он понимает смысл демонстрации силы Бак Му Саном. Хорошо, что этот человек хотел встретиться с ним лицом к лицу.

"Кстати... Зачем этот человек вообще тебя похитил? Я не думаю, что он настолько безумен, чтобы превратить тебя в тряпку только потому, что ты немного следил за ним..." И Дэ Док сузил глаза и посмотрел на Чон Пил Су.

"Что ж... Похоже, я его обидел". Голова Чон Пиль Су слегка дрогнула.

"Ты обидел его?"

"Я подбросил жучков в его дом, сэр".

"Какого черта?! Ты что, не знаешь, когда нужно остановиться?! Зачем ты вообще посадил жучков в иностранном культурном центре?!" И Дэ Док схватился за шею.

Их противник был высокопоставленным иностранным дипломатом.

. Если французы потребуют ответов, то все их головы тут же покатятся вниз. Янки уже вывели их на чистую воду, но при таких темпах, похоже, что французы сделают то же самое!

"Вам не стоит об этом беспокоиться, сэр. Бак Му-санг сказал мне, что он все еще кореец. Он также сказал, что все еще любит эту страну, хотя она ему не нравится. Конечно, он избил меня до полусмерти, но он тоже был мужчиной, господин. Кажется, я влюбился в него".

"Что за хрень? Вы бы послушали этого придурка! Ты подхватил стокгольмский синдром или что?". Выражение лица И Дэ Дока сильно помялось.

"Господин, вы можете это видеть?" Чон Пил Су опустил рубашку и показал И Дэ Доку ключицу.

"Что это? Я ничего не вижу".

"Нет, господин. Посмотрите внимательнее. Вы видите там голубую точку, меньше, чем падающая муха?".

И Дэ Док использовал увеличительное стекло, чтобы посмотреть. "...Ух! Я вижу".

Действительно, на коже Чон Пиль Су виднелась маленькая голубая точка. Она была меньше головы мухи.

"Это свидетельство того, что Бак Му-сан постучал по мне пальцем, господин".

"Значит, когда ты говоришь, что тебя избили, это так и есть?"

"Да, сэр. По сравнению с этим, ТТХ - просто детская забава". Чон Пил Су замолчал на этом и начал дрожать, вспоминая неописуемую боль. Он, наверное, раскрыл бы всю сверхсекретную информацию, которую знал тогда, если бы Бак Му Сан начал его об этом расспрашивать.

"Если бы тот друг под конец не передумал и не исцелил меня, я бы умер, обливаясь кровью, господин. И он предупредил меня, что если мы еще раз поступим неразумно, то он отрубит ноги всем, начиная с сусликов и заканчивая вами, президент". Чон Пиль Су ухмыльнулся, говоря это.

"Вот сопляк! Почему именно я, ведь я ничего не сделал?". И Дэ Док слегка вздрогнул. Хотя история, которую он услышал, звучала надуманно, нельзя было отрицать, что Бак Му Санг был страшным сверхчеловеком. Он почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок.

"По словам Бак Му-санга, плох не инструмент, а рука, владеющая этим инструментом, сэр".

"Ха-ха-ха. Одна из бывших профессий этого человека - лысый монах, и похоже, что это было правдой с самого начала. Как насчет того, чтобы назначить его нашим специальным агентом?" Глаза И Дэ Дока заблестели.

"Фьють!" Чон Пил Су беспомощно хихикнул. Какая же это была бесполезная чепуха. Это было то же самое, что котенок хочет управлять тигром. "Господин, вы знаете, сколько составляет годовая зарплата французского советника? Один только дом этого человека стоит более десяти тысяч пхён". Я чувствовал себя таким маленьким и ничтожным, когда вошел в его дом, чтобы посадить этих жуков. Но, господин, неужели вы думаете, что сможете оказать ему такое же внимание, имея полномочия руководителя филиала?".

"Но, как насчет его патриотизма..."

"Это еще более безнадежно, сэр. Разве вы не помните, что сказал нам тот молодой ученый в Германии, когда мы пытались вернуть его домой? Он сказал, что Корея бросила его, что Германия дала ему гораздо больше. Но, к сожалению, он слишком занят тем, что возвращает Германии долг, и Корея для него - всего лишь одна из сотен чужих стран на Земле."

"...Мм!"

"Этот человек не из тех, кто служит под чьим-то началом, господин. Кроме того, зачем ему эта работа, если мы только и делаем, что расследуем прошлое политических соперников режима, арестовываем демонстрантов и подтираем задницы высшим чинам, тратя впустую дни? Если бы у меня были его способности, я бы давно, очень давно подал в отставку, сэр. Эх-хе-хе!" Чон Пил Су вздохнул, произнеся несколько насмешливых фраз.

И Дэ Док уже собирался крикнуть в ответ, но придержал язык. В конце концов, ничего из сказанного не было неправильным. "Уф, мне уже все равно. Я все равно узнаю, что он за сопляк, когда мы встретимся лицом к лицу. Тогда я увижу, насколько он крупная рыба, что может приказать менеджеру отделения Nat-Sec явиться в полночь".

"В полночь в центральном парке, сэр.

" Чон Пил Су еще раз напомнил своему боссу о времени и месте.

"Эй, ты! Я уже знаю, так что просто подай точный рапорт и поговори с психотерапевтом, понял? Ты столкнулся с тигром или что-то в этом роде? Я дам тебе неделю отпуска, так что пока посиди в больнице".

"Понял, сэр". Чон Пил Су медленно кивнул. Начальник филиала мог разразиться тирадой и обрушиться на него с оскорблениями, но И Дэдок, будучи вышестоящим начальником, знал, как заботиться о своих подчиненных.

Однако в данный момент И Дэ Док испытывал внутреннее беспокойство. Он получил сообщение о внеплановой конференции руководства завтра утром. Если бы он встретился с Бак Му-саном в полночь, то, чтобы попасть на шестичасовую встречу в Намсан в Сеуле, пришлось бы соревноваться со временем. Эта конференция, несомненно, была важной, но его любопытство было гораздо важнее, чем отмена встречи.

*

В главном зале "Ынсим-дже"...

Чжин Сун поднял трубку звонящего телефона. "Алло?"

-Приветствую Бак Му-сана.

Из трубки раздался отрывистый ответ. Чжин Сун нахмурился. "Могу я узнать, кто говорит?"

-Вам не нужно знать. Просто позовите его к телефону, как я вам сказал.

Какой-то случайный человек пытается быть властным по телефону? Это спровоцировало Чжин Сун.

"Если у тебя есть к нему дело, приезжай и встреться с ним сама".

Она не боялась ни организованных преступников, ни полицейских. Кроме того, пожилой монах сказал ей относиться к Будде как к Будде и к злу как к злу, в конце концов!

-Что это было?! Ты сумасшедшая сука! Ты хоть знаешь, кто я такая, раз разеваешь свой рот?!

"Эй, неудачник, почему бы тебе не сказать мне, кто ты такой? Какой же ты чокнутый неудачник из помойки."

-Что за черт? Что за хрень ты сказал?

Чжин Сун отняла ухо от трубки. Ее барабанные перепонки болели от криков, доносившихся по медному телефонному проводу.

"Я слишком занята для этой ерунды!"

Clack-

Чжин Сун положила трубку. У нее не было причин бороться с сумасшедшим. Ее руки были заняты тем, что она помогала Мине заниматься и готовить закуски для Оппы.

"Х-хей, я звоню из агентства..." грубый абонент, Мин Чжу Сок из Nat-Sec, поспешно крикнул в трубку, но к тому времени линия уже была мертва. "А? Что с этой сумасшедшей сучкой?!"

Мин Чжу Сок хихикал, держа трубку. Люди, воспитанные военной диктатурой, автоматически опускали руки, когда слышали силовую манеру речи и простое упоминание "агентства". За три года работы в Агентстве национальной безопасности он впервые столкнулся с такой смелой женщиной, как она.

Он еще раз набрал номер. Ничего страшного, если он выйдет из себя позже. У его начальника отделения характер был в десять раз хуже, чем у него. Мин Чжу Сок понятия не имел, кто такой этот сопляк Бак Му Санг, но если он не сможет назначить встречу должным образом? Его голени в мгновение ока превратятся в лохмотья от пинков босса.

"Слушай сюда, я звоню из агентства".

-И что?

Получив короткий, отрывистый ответ, Мин Чжу Сок окончательно сорвался. "Эй, ты, ублюдок! Где, черт возьми, твои чертовы манеры?!"

-А ты? Ты скормил свои манеры своим собакам?

Clack-

Телефон снова замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2166383