Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 487

"Дапсанг, Новатопия - это семья. В семье не предъявляют требований и не отстаивают свои права. Самопожертвование и щедрость превыше всего. Мы стремимся разделить счастье и удовлетворение".

"Жена требует от мужа большей ответственности, ребенок односторонне отстаивает свои права, а отец угнетает свою семью... Такая семья уже не имеет спасения. В Новатопии мы не требуем от вас работы, но и особых прав тоже нет.

"Тебе, Дапсанг, позволено жить так, как ты хочешь, кроме того, что ты никогда не должен жить в страхе. Ты можешь входить или выходить по своему усмотрению. Assez a qui se contente! (Довольный человек - это тот, кому всего хватает! Французская сентенция, схожая с идеей "все зависит от ума")".

Закончив свою лекцию, Му Санг погладил председателя Маржери по голове, как учитель, передающий дар мудрости своему ученику.

Он хотел объяснить концепцию "il-che-yu-sim" (все зависит от ума) или "gyun-moon-gak-ji" (достижение просветленного знания через видение и слышание, распознавание и знание, то есть через все пять органов чувств), но Му Санг не был уверен, что сможет заставить Маржери понять эти концепции, поскольку тот был представителем совершенно другой культуры. Поэтому он упредил его.

Говорят, что прелюбодеяние часто делает тебя экспертом - и, похоже, Му Ссанг стал немного профессионалом в том, чтобы вести себя как лидер культа.

"Assez a qui se contente!" пробормотал Маржери, дрожа от страха.

Что-то потрясло его мозг. Как будто запах мяты проник в его голову... Его сознание, шагнувшее в сосновый лес Центима, начало блуждать по бескрайнему пространству.

Он более или менее понял смысл фразы Дубайбурупы "Assez a qui se contente!".

Люди не могли избавиться от своей жадности. Однако они могли проанализировать причину этой жадности. Если они чувствовали, что это неправильный путь, им не нужно было ступать на него. Способность судить - это дар бога, который создал людей... Человека.

"Спасибо. Я, Дапсанг, не верю в существование бога, но сегодня мне все же удалось стать свидетелем великой души. Неважно, кем является Вакиль - человеком или богом. Ты как Дубайбурупа уже завершен, и ты также являешься проводником душ". Сегодня Дапсанг получил три новые жизни. Мой мозг вернулся к жизни, мое сердце вернулось к жизни, и моя мужественность вернулась к жизни. Я клянусь не тратить без нужды эту новую жизнь, дарованную Вакилем, и использовать ее во благо этого мира".

Голос Марджери дрожал.

Подобно тому, как феникс возрождается в огне пожара, Маржери обрел новую жизнь из рук Дубайбурупы. Возраст души не имел значения. Он, конечно, был рад обретению новой жизни, но больше всего его душу потряс подтекст слова "семья".

Усталая и измученная душа наконец-то нашла кого-то, на кого можно опереться и отдохнуть - гораздо большую душу. Сердце Марджери закипело, почти выйдя из-под контроля, а восторг вспыхнул в его голове, как фейерверк.

Глаза Маржери, в организме которого серотонин разбушевался, заблестели, как у одержимого шамана.

"Эй, вы только посмотрите на этого старика! Если он станет Омбути № 2, это будет хлопотно, хотя..."

Му Санг был ошеломлен. Люди были способны мгновенно превращаться при особом стечении обстоятельств. Поэтому Му Санг немного боялся возможности превращения Маржери в другую версию Омбути, демона-короля ворчания, который также имел прозвище "король перегибания палки".

"Я наделил тебя дарами только потому, что это было в моих силах. Забудь на минуту о всех этих грандиозных заявлениях. Почему бы тебе вместо этого не прекратить спонсировать Nissan?"

Му Санг, чувствуя себя неловко, повысил голос. Несмотря на создание государства, его изначальная узость мышления, похоже, никуда не делась.

Маржери на мгновение оцепенел, а затем принял необдуманное замечание Му Ссанга как верховное повеление. "Тогда я думал, что генеральный директор шутит, но, как видно, он сказал правду. В таком случае, я немедленно аннулирую спонсорский контракт".

Одно замечание узколобого человека, и Nissan внезапно потерял влиятельного спонсора. Японский автопроизводитель никогда не узнает, почему председатель Маржери вдруг отказался от спонсорского контракта.

Эдель, Омбути и Самди начали хлопать в ладоши.

"Председатель Маржери, поздравляем вас с тем, что вы стали новым членом нашей семьи".

"Большое спасибо! Вакиль подарил мне эту новую жизнь. И я полностью посвящу ее делу Вакиля". Марджери глубоко поклонился.

"Дапсанг, похоже, ты так и не понял, что я сказал. Ты должен посвятить свою жизнь своей семье и себе. Помни, что нет семьи без "я", и нет страны без семей. Те люди, которые говорят о "Великом деле" или о чем-то еще, но не заботятся о своих собственных семьях, либо лицемеры, либо психи".

"Дапсанг, ты должен немедленно вернуться домой. Твоя семья, должно быть, волнуется, поэтому ты должен показать им свое здоровое тело. Работа будет после этого".

"Улла! Это действительно мудрые слова, господин. Дубайбурупа, ура!".

В этот момент Маржери был готов поверить, что Триумфальная арка находится в Лондоне, лишь бы Му Ссанг провозгласил это.

На лицах Эделя и Самди расплылись широкие улыбки, а выражения Му Ссанга и Омбути слегка исказились.

И вот... Председатель совета директоров Total Мишель Маржери был поцелован госпожой удачей в этот день у таинственного озера, расположенного в восточной Сахаре.

*

Арибу пришлось изо всех сил ущипнуть себя за бедро. Ошеломляющая боль мгновенно отрезвила его. Его рассудок, который, казалось, ушел в отпуск, вернулся к нему.

"Вот о чем я говорю!"

Он стал свидетелем непостижимой глубины настоящего оружия Черной Мамбы, его страшной телекинетической силы, которая заставляла других сопереживать ему.

Марджери был околдован божественными способностями Черной Мамбы, и его действия, мысли и манера речи мгновенно оказались в черной дыре сопереживания. Вот так просто он стал последователем.

Шпионские агентства разных стран обучали эсперов, и даже задействовали их "активы" в нескольких операциях. На самом деле, даже в DGSE были люди со способностями психометрии.

Первоначально психометрия была экстрасенсорной способностью выяснять историю объекта, просто прикоснувшись к нему, но существовало и другое мощное применение этой способности, связанное с эмпатией.

Однако Черная Мамба никогда не полагался на психометрию. Он не шокировал разум противника искусственно, предпочитая использовать для этого правду и свою способность к эмпатии. Какая это была страшная способность.

Если бы Ариба не учили противостоять промыванию мозгов, если бы он не знал настоящего лица Черной Мамбы и если бы его не напугали до смерти, то он был бы таким же, как председатель Марджери, стоящим на коленях на полу в благоговении.

Нет, он хотел встать на колени, но страх помешал этому.

Ариба был одним из немногих, кто слишком хорошо знал ужас Черной Мамбы.

Черная Мамба мог быть немногословным человеком, но он был из тех, кто непременно делал то, что говорил. Вождь Вальвуэ проигнорировал предупреждение о том, что нельзя называть Черную Мамбу "Анж де ла морт", и в итоге стал калекой.

Тогда именно Ариба подстрекал Вальвуэ, и ему довелось испытать на себе этот непередаваемый ужас смерти. Что-то обволокло его лицо, перекрыв доступ кислорода. Он попытался оторвать его руками, но не смог нащупать ничего осязаемого.

Физическое нападение без реальной физической формы само по себе было ужасом. С тех пор Ариба страдал от фобии Черной Мамбы.

Даже сейчас глаза Арибы, смотрящие на Му Ссанга, были полны страха.

Он вспомнил всех политиков, религиозных лидеров и философов, занесенных в список DGSE. Но ни один из них не продемонстрировал такого уровня способности к сопереживанию, как Черная Мамба.

Обычно Черная Мамба не дружил с теми, у кого было много. Что, если бы он изменил свои убеждения и решил засосать богатого человека, как черная дыра? Мировой порядок может быть реорганизован таким образом. При мысли о такой возможности в груди Ариба словно пронесся холодный ветер.

Император нефти, председатель Маржери, попал под чары Черной Мамбы - случай достаточно шокирующий, чтобы ошеломить весь мир. Конечно, Ариба никогда не рассказал бы об этом никому, кроме генерального директора Бонипаса. В конце концов, он не забыл предупреждение Черной Мамбы о необходимости всегда держать свой капкан на замке.

"Проклятье. Может, мне тоже уволиться из DGSE, воспользовавшись этой возможностью, и присоединиться к Новатопии? Но у меня нет ни денег, ни способностей, так неужели Черная Мамба примет меня в свою семью?"

Ариба очень завидовал председателю Марджери.

Внешне могло показаться, что Черная Мамба сорвала большой куш, "приобретя" компанию Total. Но правда заключалась в том, что именно Марджери озолотился, приобретя такого сторонника, как Black Mamba. С этого момента любые фракции, пытающиеся помешать ему, исчезнут без единого писка.

Ариба уже мог представить себе Total стоящей во весь рост на вершине пирамиды нефтяных супермагнатов.

Если DGSE была теневым, но стабильным местом работы, то Новатопия была страной света, полной диких приключений. Эта разница заставила Арибу глубоко задуматься о своих возможностях.

*

"Самди, что за материал для Новы? Он очень легкий, поэтому я хотел спросить... Упс!"

Костяной кинжал 'Nova' выскользнул из хватки Маргери. Он глубоко вонзился в деревянный пол из красного дерева, оставив открытой только рукоять.

"Хул?!" Потрясенный Марджери вскочил на ноги. Он уже догадывался, что этот кинжал - не обычный предмет, но даже несмотря на это, его острота все еще превосходила его воображение.

Самди ответил.

"Это клык древнего крокодила под названием Sarcosuchus. Я лично убил его в джунглях Итури".

Несмотря на невероятное утверждение, Марджери кивнул в знак согласия без малейшего подозрения. Он уже был готов поверить всему, что было связано с Дубайбурупой.

Он начал сканировать Самди сверху донизу. Вместо обычного человека, этот большой африканец больше походил на "Железного человека".

"Ха! Борьба на жизнь и смерть между Железным человеком Самди и древним крокодилом Саркозухом. Если мы сможем снять это на видео, то сможем сорвать куш, продав отснятый материал Nat Geo".

Железный человек, который забил древнего крокодила до смерти, хотя монстр мог похвастаться клыками длиной 350 мм, толще, чем руки Марджери! Как и ожидалось от телохранителя Вакиля.

"Дапсанг, я не знаю, насколько богата компания Total, но не забывай, что наш хозяин - Дубайбурупа. Тебе лучше не вынашивать никаких порочных идей о том, чтобы завоевать госпожу с помощью дорогих подарков. Если ты будешь плохо вести себя по отношению к нашему хозяину или госпоже, то..."

Самди замолчал, а затем достал из заднего кармана "Беретту" с золотой отделкой.

"А?! Это мой пистолет!" Марджери задохнулся и поспешно похлопал себя по внутреннему карману. Беретта, надежно спрятанная под пиджаком, исчезла.

Как и ожидалось, Самди был удивительным человеком.

"Хруст!"

Ствол и рукоятка были смяты в шар под действием пружин, а магазин выскочил наружу. Беретта, которая стоила сто тысяч франков и была доступна только по специальному заказу, встретила свой конец в виде груды металлолома в руке Самди.

"Это конец, который ждет тебя". Красноватые глаза Самди зловеще горели.

По правде говоря, он был недоволен Маржери. Этот старый француз должен был быть богатым человеком, а после того, как он преподнес госпоже в подарок какой-то случайный нож, он ни с того ни с сего получил благословение хозяина и стал членом семьи.

Если человек слишком легко заслужил свое положение, он обязательно станет высокомерным.

Поэтому Самди предупредил председателя демонстрацией силы.

"Не нужно меня запугивать, я и так все прекрасно знаю. Истинная ценность сокровища заключается в его значении и статусе, которым оно наделено. Как может какая-то груда металла сравниться с Дапсангом? Честно говоря, Дапсанг для меня гораздо ценнее, чем Тотал, понимаешь? Хахаха!"

Маржери добродушно рассмеялся, затем достал с пола кинжал с выгравированным на рукоятке Дапсангом и стал нежно поглаживать оружие, как будто это было лоно его возлюбленной.

В своей жизни он испытал всякое, поэтому его весьма порадовала эффектная демонстрация силы Самди. Чем сильнее отдельные члены, тем прочнее будет королевство Вакиля.

"Что за? Этот парень не промах, ага".

В глазах Самди мелькнул странный огонек. Этот старик выглядел настолько слабым, что, наверное, не смог бы убить даже курицу, но его жесткий и непреклонный характер был очень похож на характер Омбути.

Действительно, люди отличались от животных. Вместо молодых и сильных панков, с хитрыми старыми лисами было сложнее иметь дело.

"Господин Дубайбурупа, сэр. Сначала вы должны составить МоВ".

Ариба наконец пришел в себя и навел порядок в гостиной. Церемония - это одно, а бизнес - совсем другое.

Он составил МоВ, который подписали Маржери и Му Ссанг.

[Владелец участка добычи в дельте реки Пенде в регионе Доба в Чаде (далее - участок добычи Доба), Сбард Гульбейг, заключит соглашение с председателем совета директоров Total CFP Мишелем Маржери, которое будет содержать следующее:

...

Изменения коснулись процента преимущественного права, который вырос с 20% до 30%, а стоимость преимущественного права также выросла с одного миллиарда до двух миллиардов долларов. Му Санг и Маржери старались быть внимательными друг к другу.

Что касается поставок добытой нефти в Южную Корею, то это произошло только благодаря доброте Му Ссана.

Может быть, Корея ему и не нравится, но, в конце концов, это была его родная страна.

После подписания документов выражение лица председателя Маржери стало ярким и напоминало ребенка, получившего рождественский подарок, о котором он молился весь год. В конце концов, сегодня он получил величайшие подарки, какие только можно себе представить, - три различных вида обновленной жизни. Мало того, его также приняли в семью Дубайбурупы, поэтому неудивительно, что он так радовался.

*

"Кувахахахаха! В последнее время мы испытывали нехватку средств, и тут на наши плечи свалились два миллиарда долларов, хозяин! Я так и знал, наша леди - счастливый случай, а у нашего Вакиля - талант Мидаса. Хахаха!"

Омбути получил согласие, а затем разразился бурным смехом.

Вакиль обладал способностью видеть истинную природу человека. Однако не каждый мог занять должность председателя совета директоров суперкрупной нефтяной компании. Омбути беспокоился, что его хозяин будет помыкать хитрым стариком, но, как оказалось, хозяин смог добиться результата, превосходящего все ожидания.

Му Ссанг ответил на это. "Нам все равно нужно с кем-то объединиться. Чтобы быть внимательным к Бонипасу, я решил закончить на этом".

"Вы хорошо справились, господин. По моему мнению, это был лучший исход переговоров".

"Это все благодаря качеству продукта. Да, и я принял председателя Марджери в члены Nova".

"Вы сделали правильный выбор, сэр. Я уверен, что он будет служить опорой во время развития Новатопии". Омбути кивнул, несмотря на неожиданный поворот событий.

Он был не из тех, кто возражает или оспаривает решения хозяина. Он считал, что у хозяина должны были быть веские причины для принятия таких решений, а если чего-то не хватало, то долг слуги - помочь хозяину.

"Я присвоил имя Дамсанг председателю Маржери".

"Понятно, Дамсанг означает, что он второй человек. Господин, генеральный директор Бонипас до сих пор не знает, что он теперь тоже член Новы, да?"

"Ну, в конце концов, его должность все еще босс DGSE. Человек по имени Змей не мог забыть об этом, получив от меня "Нову". Я почти уверен, что он притворяется, что ничего не знает, даже когда догадался об этом. У меня тоже нет желания ставить босса DGSE в затруднительное положение".

"Действительно, это было мудрое решение, сэр. Я вижу, мастер думал о защитной оболочке для Новатопии".

"Верно. Сила нации складывается из информации, финансовой мощи и, наконец, военной мощи. Новатопия вышла на международную арену совсем недавно. Чем дальше мы будем превращаться в сочную и спелую землю сокровищ, тем больше и больше гиен будут охотиться за нами".

"Однако я не могу оставаться в Новатопии вечно. Вот почему мы должны сотрудничать с внешними силами, в то время как внутри мы развиваем и укрепляем наши возможности самообороны."

"Пожалуйста, не волнуйся, Вакиль. Жители Новатопии - это люди, вырвавшиеся из ада, сэр. Даже дети полны решимости защитить свой дом, даже если это будет стоить им жизни."

"Действительно, так оно и есть. Кстати, кто был бариста, который научил Эделя варить кофе?".

"Сэр, кто еще это мог быть, кроме Афеворка? Он часто посещал Дом в течение последнего года, чтобы научить нас методам выращивания и коммерциализации кофе, сэр."

"А, я и забыл о нем. Понимаете, я никогда не пил такого фантастического кофе, как сегодняшняя чашка. Проще говоря, это был лучший кофе в моей жизни".

Му Санг высоко поднял большой палец.

"Так и должно быть, сэр. Если быть честным, мастерство мисс Эдель на кухне несколько недостаточное, не так ли? Однако она, кажется, обладает острой интуицией, когда дело касается кофе, сэр". Настолько, что этот слуга был глубоко удивлен ее талантами".

"Правда? Говорят, даже ленивый бездельник знает, как выкрутиться. Значит, моя Эдель..."

"Хмф. Почему бы мне не взяться за это дело?"

Му Санг и Омбути вздрогнули от неожиданности, когда сзади раздался голос.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165959