Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 414

Черная Мамба посмотрел вниз на трупы с дырами между ключицами и между бровями. На причале не было ни одного человека или паука. Конечно, ближе к рассвету они заснули. Разве могли избитые люди и избивающие представить, что умрут от 12 граммов металла? Жизнь была просто непредсказуема.

Самеди проверил шеи мертвых охранников. У них действительно было ожерелье из черепов, но оно было разбито пулей. Это означало, что на каждом посту охраны было по одному ожерелью из черепов.

"Это прискорбно!" Самеди ударил кулаком по земле.

"Что прискорбно?"

"Вакиль, эти ожерелья блокируют звук и запах".

Самеди протянул ему собранные им ожерелья из черепов. Черная Мамба нахмурился. Это были человеческие черепа, уменьшенные до размера яйца. От черепов исходила злая аура.

"Хм, вот почему было трудно найти этих ублюдков. Это не очень хороший предмет, но и проклятым его назвать сложно".

Заклинатели создавали все виды предметов. Проблема была в том, что это было не какое-то контролирующее сознание или угрожающее заклинание, а предмет с физическими эффектами. Хотя это было культовым, поскольку было аморальным, это не было культовым, поскольку не было каким-то полудурным предметом.

"Благодаря этому мне удалось найти тех парней, которые прятались".

"Правда? Я чувствовал их запах, даже если не мог их услышать. Дай мне посмотреть."

Он достал Ангельское Яйцо из своего аварийного мешочка. Когда он положил их рядом, камень засиял синим цветом. Если он накрывал черепа, свет исчезал. Что-то повлияло на Ангельское яйцо. Он не мог определить, было ли это заклинание или окружающая среда. В любом случае, казалось, что это может разрушить заклинание, а может и нет.

"Мне это не нужно."

Черная Мамба отбросил черепа в сторону. Ничего хорошего не выйдет, если носить с собой проклятый предмет.

"Тогда ладно. Я отдам его мисс Эдель".

Самеди повесил два ожерелья на шею.

"Да, точно, ей точно понравится". Черная Мамба улыбнулся и поднял спутниковый телефон.

Было 03:30. Он ввел пароль и начал вызов.

"Мама-кулик, это малыш-кулик".

"Малыш кулик, надеюсь, у тебя все хорошо. Нет проблем?"

Ответ Пола пришел через две секунды. Голосовое сообщение передавалось в виде кодированного файла на принимающую сторону, и они прослушивали кодированный файл после его преобразования в голосовое сообщение. Этот процесс занимал около двух-трех секунд.

"Не проблема! Точка задержания заложников подтверждена, 12 охранников на одном посту стерты, входим".

"Кулик, подожди минутку. Я переведу тебя в Голландию".

Пол был напуган. Если на каждом посту было по 12 человек, то насколько же велика была их основная армия! Она должна была быть размером с батальон. Разговор выходил за рамки его полномочий.

"Малыш-кулик, это Холланд. Сейчас я переведу вас в штаб".

Холланд говорил очень вежливо.

"Понял."

Черная Мамба улыбнулся. Тех, кто любил запугивать других, нужно было запугивать, чтобы они пришли в себя.

"Малыш кулик, это Ариба. Есть три выживших члена GIGN, и мы нашли 32 останка. Во-первых, я хотел бы поздравить тебя с потрясающим прогрессом."

"Да ну нафиг. Ты участвуешь в выборах в совет? Передай трубку директору, пока я тебя не ударил".

"Кеке!"

раздался сдавленный, монотонный голос. Он знал, что Бонипас слушает.

"Старик, ты опять спал на полевой кровати в офисе, не так ли? Иди поспи на настоящей кровати, пока не упал в обморок".

Бонипас почувствовал, как его сердце потеплело. Его слова были резкими, но он чувствовал его искренность.

"Хе-хе, эта полевая кровать лучше, чем пол, на котором ты, должно быть, спишь в Дьявольском лесу, Дубай. Между нами нет необходимости в формальностях. Скажи мне координаты".

"Ападомбе, место встречи Итури и реки Эплу. В Ападомбе есть нижний берег, который пигмеи называют Катанга. Coordinates 1.24.59.60-27.37.25.42. Приготовьте две "Газели", "Чинук" и медицинскую бригаду".

"Хорошо. Вы подтвердили наличие заложников?"

"По словам Карунго, выживших 20 человек".

"Ола, боже! Спасибо. Миттеран бы ликовал от радости. Но, ты поймал Карунго?"

"Хе-хе, великий DGSE каждый раз ошибается. Похитители - партизаны хуту, отделившиеся от Май-Май. Их лидер - священник Воду, Камуге. Я предполагаю, что там около 550 солдат".

"Хап!"

Разговор ненадолго прервался. Черная Мамба ухмылялся от уха до уха. Он почти мог видеть удивленное лицо Менеджера Арибы и гнилое выражение Бонипаса.

"Малыш кулик, тебе нужно подкрепление?"

"Нет. Я хочу, чтобы вы прислали медицинское подкрепление к рассвету, даже если я не попрошу об этом".

"Я знал, что ты так скажешь. Вертолет должен прибыть в координатные точки в 06:15. Желаю вам удачи".

"Понял."

Черная Мамба удовлетворенно улыбнулся, как только закончил вызов. Он мог представить, как штаб-квартира DGSE и чиновники Бунии прыгают вокруг, словно горох на плите.

"Самеди, ты можешь буйствовать сколько угодно, как только мы обеспечим безопасность заложников. Они все равно ничем не помогут этому миру".

"Великий господин много беспокоится о Вакиле. Хозяин должен отдохнуть. Я позабочусь о них всех. Хе-хе!"

Удовлетворенная улыбка хищника, поймавшего добычу, стала проявлением его оскорбительной натуры. Его мерзкое выражение лица под лунным светом напоминало ракшаса, собирающегося схватить злых духов.

"Отродье, Ен Сун все время говорит, что не может есть, потому что ты так смеешься. Все женщины убежали бы, если бы увидели это", - выругался Черный Мамба.

Даже ему становилось жутко, когда Самеди улыбался, обнажив клыки. Ему нужно было выдать его замуж, но он чувствовал, что ни одна нормальная женщина его не выдержит. Может быть, мускулистая Чуи Ми Сук сможет его выдержать?

Самеди перестал смеяться.

"Я не хочу жениться. Я хочу жить с Вакилем".

"Фу, я лучше умру, чем буду думать об этом. Просто смейся, как ты обычно делаешь".

Его серьезное лицо стало еще более пугающим.

Черная Мамба был похож на ночного гоблина, когда он летел по небу. Самеди погнался за ним с MP5. Найти базу Дамбаллы было несложно.

Им оставалось только следить за дурным запахом, доносящимся с причала.

Вуш-

Упало бревно. Это была грубая ловушка, закрепленная гвоздем на толстой коре. Талия Черной Мамбы прогнулась на 90 градусов назад.

Вуумф-

Бревно пронеслось мимо его груди. Активированное бревно ничем не отличалось от качелей. Самеди постучал по бревну, проходя мимо.

Клак-

Земля разверзлась, и Самеди засосало внутрь. Это была вращающаяся дверь-ловушка. Острые копья или ржавые ножи стояли в отверстии вертикально. Крышка поворачивалась, если кто-то наступал на ловушку. Крышка поворачивалась на место, ударяя человека по голове и заталкивая его глубоко в яму. Пойманная жертва непременно умирала.

Трещина -

Толстая крышка сломалась. Самеди выпрыгнул из ямы. Никто не мог поймать тигра ловушкой, сделанной для кролика.

Ловушки из природных объектов продолжали появляться. С деревьев летели копья, с земли взлетали сети, отовсюду сыпались стрелы. Черная Мамба и Самеди продвигались вперед, разрушая каждую ловушку. Это было связано с тем, что для того, чтобы избежать их, требовалось время.

"Это странно. Почему все ловушки знакомые?" пробормотал Черный Мамба, проскальзывая мимо ловушки из рухнувших бревен.

Эти ловушки, в которых сочетались природные и искусственные объекты, были в восточном стиле, а не в западном.

"Бинго!"

База Дамбаллы была обнаружена слишком легко. Между деревьями возвышались строения, устремленные в небо. Это были длинные палатки, сделанные из сплетенного дерева и травы.

Он посмотрел на небо. Плотный полог закрывал небо. Это сделало бы воздушную разведку бесполезной. Камуге сыграл умно и насмешил Францию, используя естественные препятствия для маскировки.

"Вакиль, это слишком просто. Здесь тоже нет сторожевых постов", - прошептал Самеди.

"Совсем другое дело, когда ты снимешь ожерелья из черепов на шее".

Самеди снял ожерелья из черепов.

Угк!

Здания, похожие на палатки, и водопроводные сооружения, которые были прямо перед его глазами, исчезли. Жутковатый лес наполнился волнами тумана.

Когда он снова надел ожерелья, первоначальный пейзаж вернулся.

Хотя Камуге изо всех сил старался быть начеку, в мире существуют непредсказуемые вещи. Он и представить себе не мог, что предмет, созданный для его защиты, окажется в руках врага и раскроет его базу.

"Ах, черт возьми! Я тоже хочу стать последователем Воду".

Самеди восхищался способностями заклинателя. Если бы он не нашел ожерелья из черепов, он бы всю ночь бродил по Катанге в поисках базы Камуге.

Катанга располагалась глубоко в тропических лесах Итури, которые не терпели чужаков. Остров окружало ужасное болото, а его база была скрыта заклинаниями. Как ее мог найти кто-либо, кроме самого хозяина? Он действительно подходил на роль лакея Вакиля.

"Сотрите сторожевые посты вокруг. Вы должны сохранять секретность, пока я не обеспечу безопасность всех заложников".

"Хорошо."

Самеди закрыл глаза и придумал себе оправдание перед монахом Дэ У, прежде чем действовать.

"Великий господин, я не убиваю людей. Я убиваю только тех, кто, по словам хозяина, является животным. Животные, которых я убью, - это не невинные животные, а злые существа в человеческом обличье. Я думаю, что эти ублюдки ничуть не лучше тварей. Эти дьяволы убивают невинных людей, похищают их, отрезают им руки и ноги, а детей варят, чтобы съесть. Учитель сказал, что если простить насилие, то оно вернется только в еще большей форме".

Самеди продолжил. "Он сказал, что насилие должно быть подавлено еще большим насилием. Он сказал, что нужно уповать на мое оружие, а не на Бога. Он сказал, что бедных людей от насилия спасает не вера, а пистолет. Он сказал, что один злой человек может замучить 1000 добрых жизней. Он сказал, что такой ублюдок не заслуживает молитв, а должен быть убит. Великий мастер сказал, что я должен делать все, что говорит мне вакиль. Ты не можешь ругать меня. Мастер сказал мне делать все. Наму Амита Бул!"

"Ого!"

Черная Мамба растерялся, услышав бормотание Самеди.

Опасаясь, что его голова взорвется из-за заклинания "Тугая Филлета", он придумывал всевозможные оправдания, как его учил хозяин и как он действовал только по приказу. Заклятие "Тугая пуля" не срабатывало, пока он не предпринимал определенных действий. Самеди, не зная об этом, придумывал бесполезные отговорки, которые вызывали лишь смех.

Однако Самеди не ошибался. Ублюдки, считающие, что сила приходит от оружия, и глазом не моргнут от натиска критики и проклятий. Насилие должно быть подавлено еще большим насилием. Вьетнам защищал свою гордость и сбивал вилами и минами-ловушками голиафа Францию и США. Им следовало взять вилы в руки во время японского колониального периода вместо того, чтобы кричать "ура".

Самеди улыбнулся и исчез в направлении внешней границы. Черная Мамба проникла на базу. Появились бесконечные здания с деревянными каркасами, стенами и крышами, покрытыми густой, широкой листвой.

Там было 12 зданий, похожих на жилые помещения, и еще три здания, назначение которых было неизвестно. Большинство зданий были на сваях, возвышавшихся над землей не менее чем на 50 сантиметров. Были и дома типа "пилот", возвышающиеся над землей на 1,5 метра и опирающиеся на толстые столбы.

Жилые помещения были довольно большими - пять метров в ширину и 30 метров в длину. Если их переделать по примеру жилых помещений корейских военных, то в одном из них можно было разместить от 50 до 60 человек. По подсчетам, их было не менее 600.

По крайней мере, меньше 1000.

Черная Мамба вздрогнул. С каких это пор он стал считать человеческие жизни цифрами? Неужели он просто отмахнулся от 600 жизней как от пустяка? Слова Самеди больше не были поводом для смеха.

Черная Мамба скользнул в тень колонны жилого квартала.

Шорох -

Два охранника прошли мимо. Тень колонны вытянулась.

Бах-бах.

Стражники, получившие удар ладонью по затылку, не могли кричать.

Он пнул двух чернокожих мужчин, которые рухнули, под пилотку, словно они были пустыми картофельными мешками.

Он оторвал немного от стены дома на сваях, который, по его предположению, был их жилым помещением, и заглянул внутрь. Это была одна комната без перегородок. Между двумя широкими кроватями был узкий коридор, как в жилых помещениях корейских военных. По какой-то странной причине ножки кроватей находились в мисках, наполненных водой. Это была небольшая мера защиты от ядовитых насекомых.

Их было 42 человека, и все они были обнажены, за исключением нижней половины тела. Один парень, откинувший простыню, тоже спал. Как он и ожидал, это были жилые помещения партизан.

Сначала он обыскал три других здания разной формы. На этот раз он ошибся. Дом с глиняными стенами был козлятник, а здание рядом с ним - кафетерий. В здании, которое он принял за жилое помещение Камуге, находились десять женщин, одетых в черные накидки, похожие на паранджу, и они крепко спали. Из козлятника и столовой доносился неприятный запах. Из здания, где спали женщины, тоже доносился неприятный запах. Это было расслабляющее и в то же время гнилое ощущение, как от какого-то наркотика.

Понятно. Это последовательницы Воду.

Одежда женщин-последователей была похожа на одежду мамб, которых он стер на ферме Самария. Черная Мамба, подняв свой MP5, опустил его и отвернулся. Сейчас было не время устраивать сцену.

Черная Мамба сдерживал свое разочарование от того, что не нашел ничего ценного, хотя обыскал все 12 жилых помещений. Его нос болел от запаха, исходящего от последователей Воду, и в итоге он убил нескольких охранников. Шести охранникам и девяти из отряда проломили головы или перерезали шеи кукри.

Где были заложники? Простому лешему не удалось бы обмануть его чувства. Черная Мамба был нетерпелив. В Восточной Африке существовало бесчисленное множество культов Воду.

Может быть, он навел справки не о той партизанской группе Воду, которая не была похитителями компании Арева? От этой ужасающей возможности у него заболела голова.

Нет! Он вскрикнул от неожиданности.

Гнев от поимки не тех похитителей мог свести его с ума.

Ах!

Он забыл, что Камуге был хоунганом. Его уверенность взяла верх. Этот ублюдок обладал способностью скрывать определенную область с помощью заклинаний. Хотя скрытые охранники были раскрыты из-за запаха в доке, теперь этот запах мешал их расследованию. От резкого запаха, исходящего от каждого здания, у него болел нос.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165732