Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 413

Современное оборудование не слишком помогает в джунглях Итури. Камеры наблюдения и вертолеты не могут помочь операциям, которые продолжались на земле из-за навеса. У пилота вертолета, летящего на низкой высоте, возникает симптом бунта, когда мозг принимает полог за небо. Результатом такого симптома является авария.

Автомобили вообще не могли въехать сюда из-за сурового рельефа и тесно сплетенных растений, а скрытые болота и колючие кусты, больше похожие на железные заборы, не давали проехать и велосипедам. Искусственные дороги исчезли за несколько дней. Магнетитовые шахты над землей сделали компас бесполезным, бинокль и ночные очки тоже не пригодились. Влажный воздух ломал электронные приборы и выводил из строя оружие и пули.

Дьявол Итури жесток и бессердечен. Французский спецназ, вооруженный современным оружием и оборудованием, поплатился за самонадеянность. Джунгли Итури были землей варварства, где чистая сила сталкивалась с силой. Его не зря называли Дьявольским или Темным лесом.

Оума был лучшим творением Мадангкала. Оума, воплощение частей Легбы и Дамбаллы, была таким же, как и ее название: кошмаром. Даже если бы спецназ пробрался через джунгли, у них не было шансов прорваться сквозь стену природы, которую Оума защищал крокодилами, бегемотами и ядовитыми змеями. Будсела был уверен, что боги не смогут напасть на Кадангку.

"Будсела, не будь высокомерным. Хотя люди без благословения не могут пересечь бездну проклятий, люди - это еще не все, что существует в этом мире. Мы не можем игнорировать пророчество Легбы. Если люди могут лгать, то Легба не знает лжи", - с опаской сказал Камуге.

"Макангдал, чтобы добраться до нашего святого места, не приземляясь на причал, нужно пересечь бездну проклятий нагишом. Люди, нет, даже петросы (злые духи) не могут пересечь это проклятое болото, которое охраняет Оума. Похоже, что дух стал более беспокойным после рождения Лус Луэ (злого воина)".

"Будсела, не упоминай Лус-Лу. Лус-Лу - это наша надежда, тот, кто изгонит племя Мобуту и Тучи и создаст мир вуду. Это не то существование, о котором можно просто заикнуться".

"Мне жаль, господин."

Будсела поклонился до земли на серьезное предупреждение Камуге. Настоящая причина, по которой Макангдал спрятался в Кадангке, заключалась в создании Лус-Лу. Секрет Лус-Лу был известен только ему и главному мамбо.

"Не стоит беспокоиться о бездне проклятий, которую охраняет Ума. Усиль охрану у причала". Камуге достал ожерелье, на котором болтался череп размером с яйцо.

"Не думаю, что тебе нужно использовать Пвен (ожерелье вуду, защищающее от злых чар; оно скрывает присутствие пользователя), Мадангкал..."

Камуге шлепнул марду на землю.

"Простите, господин. Я поработаю над этим сейчас". Будсела вздрогнул и отвесил Пвену глубокий поклон.

Как только Будсела спустился по лестнице, Камуге пожаловался: "Вот почему я не люблю людей в военной форме. Их уши становятся меньше, а рот больше, когда они начинают катить голову".

Камуге трижды потянул за веревку шкива. Появилась мамбо (женщина-последовательница), покрытая с головы до ног черными одеждами.

"Есть ли какие-нибудь проблемы с вика (тарелка. Здесь имеется в виду белые беременные женщины)?"

"Все идет в соответствии с пожеланиями Макангдала. Номер три родит через два дня".

"Это быстрее, чем я думал. Вот почему белые пластины хороши. Увеличь количество Йорунбы, выдаваемой викам, в два раза, начиная с сегодняшнего дня."

"Да, сэр."

Камуге достал из нагрудного кармана бутылку, наполненную красной жидкостью. "Количество крови Оума тоже увеличь в два раза".

"Великий Мадангкал, если вика самоуничтожится....".

"Я не буду считать тебя ответственным".

"Да, господин." Мамбо поклонился и спустился вниз.

"Почему я так тороплюсь, когда нет никаких проблем?" Камуге успокоил себя.

Кадангка была Богом данной крепостью.

Его верные последователи вооружились огнестрельным оружием благодаря друзьям с прорезями. Они не были какими-то половинчатыми повстанцами, которые носили копья и пускали стрелы. Они были достаточно вооружены, чтобы сражаться против Нтаганды. И все же пророчество Легбы жалило его горло, как колючка.

"Хе-хе, два дня! Четыре Дамбаллы родятся в этом мире через пять дней. Мир, восхваляй величие этого Камуге! Молите о пощаде! Нтаганда, я покажу тебе, что такое страх!" Камуге высокомерно рассмеялся.

Наступил рассвет, когда созрели замыслы и аморальные действия. Люди создают проблемы, а небеса позволяют им реализоваться. Камуге следовало внимательнее прислушаться к пророчеству Легбы. С тех пор как наступила Ашура и появился Начал, враг всех иванов.

"Ne jette pas, je vous écoute mais elle ne pas..."

Вместо того чтобы петь последние куплеты шансона Мишеля Польнареффа, Самеди бормотал "jipjiphae", снимая пиявок с тела Черной Мамбы и проглатывая их одну за другой.

"Агх! Ён Сун упадет в обморок, если увидит, как ты это делаешь".

Лицо Черной Мамбы сморщилось. Хотя он знал, что Самеди может есть насекомых, как арахис, он не знал, что он может есть и пиявок. Он проклинал себя за то, что считал Самеди потенциальным мужем Ён Сун.

Самеди снял свою одежду и встряхнул ее. С его одежды посыпались всевозможные существа. Как только он провёл руками по своему телу, все чёрные пиявки, которые цеплялись за него, тоже отвалились. Тела пиявок были тонкими. Казалось, даже пиявки Итури были не в состоянии переварить кровь зомби.

"Эх, что-то они не очень хорошо выглядят". Самеди раздавил тонких пиявок и взмахнул одеждой.

"Ну, а что не может есть человек?" Черная Мамба кивнул.

Он выживал на сороконожках и многоножках в Банг Тхэ Сане. Он радовался, если большая многоножка каким-то образом попадала в пещеру. Даже черви, которых он ел, бродя по подземным пещерам Капаржа, были очень вкусными. Организм ставит свое выживание на первое место. Есть такая поговорка: "Все решает разум".

Вода, собранная в черепе, может стать оазисом. Хотя люди могли есть все, когда речь шла о выживании, проблема заключалась в том, что Самеди ел в качестве закуски все, что угодно.

Самеди снял свой пуленепробиваемый жилет. Он затянул лямки рюкзака и постучал по MP5sd3.

"Вакиль, давай начнем".

Его игривые глаза вспыхнули убийственным безумием. Прирученное травоядное в мгновение ока превратилось в хищника. Это была прирожденная натура Самеди. Черная Мамба надел гарнитуру связи ближнего радиуса действия и научил Самеди пользоваться ею.

"Сначала избавимся от охранников вокруг дока".

Черная Мамба и Самеди, сгорбившись, пересекли песчаный берег и прыгнули в густой лес. Их следы остались на песке, но все равно было время показать себя.

"Сюда."

Черная Мамба летел сквозь тьму, как лист, летящий по ветру. Самеди следовал за ним без единого звука. Хотя это были джунгли с неразличимыми севером, востоком, югом и западом, Черная Мамба могла отличить след человека от следа животного, глядя на направление прижатых листьев и ширину сложенной травы.

Следы человека привели их к причалу. Черная Мамба, шедший впереди, поднял руку. Самеди немедленно опустил свою стойку. Кислый запах был тем самым запахом, который они учуяли на Дамбаллах, пронесшихся через деревню Кидамбы. Черная Мамба указал на дерево лимбали, где в укрытии устроились пять-шесть человек. С этого места был виден весь причал.

Лимбали, относящееся к семейству бобовых, - это дерево, которое вырастает и устремляется высоко в небо, доминирующая порода джунглей Итури. Оно способно делать первый навес на высоте 20-50 метров в небо и создавать второй навес на своих ветвях.

"Это точно!" от души воскликнул Самеди.

На высоте 20-30 метров над землей стояли три дома на деревьях, сделанные из лиан. Они были похожи на гнездо бородатого орла. Если бы хозяин не указал на них, он бы и не заметил.

Самеди усилил осязание, обоняние и слух.

Он слышал порхание мотыльков, звук жуков, вгрызающихся в деревья, но не присутствие людей. Как бы ни был скрыт человек, он обязательно почувствует запах, его печень будет ворчать, а дыхание - слышно.

"Это действительно гнездо бородатого орла?"

- Самеди, ты догадался?

- Странно. Здесь нет следов людей.

'У него синусит?'

Черная Мамба наклонил голову. Самеди боролся, несмотря на то, что был достаточно близко, чтобы заметить. Не было смысла в том, что он не мог учуять тот гнилостный запах, который они почувствовали в деревне Кидамбы.

Бум! Его мерное зрение охватило местность. В 50 метрах справа и слева от лимбали находились туннелеподобные бома. В каждом находилось по три человека.

- В двух и пяти часах от лимбали, в 50 метрах от каждого, есть подземные бома. По три человека в каждом бома, чисто!

- Чисто!

повторил Самеди и исчез в густом лесу. Они находились в 170 метрах от бома на дереве, что затрудняло стрельбу из MP5. Драгунов тоже не сработал бы. Даже если бы они использовали модифицированный глушитель, раздался бы сильный звуковой удар. Прицел тоже нельзя было установить из-за мешающих толстых ветвей.

Полумесяц, больше похожий на полумесяц, был ярким. Черная Мамба снял ночные очки, так как они мешали. Хотя заклинания жреца вуду не были такими уж угрожающими, они утомляли. Скорее всего, присутствие и запах охранников были стерты наркотиком Камуге. Беспорядочное убийство ничего не даст. Успех операции "Кулак правосудия" зависел от секретности. Он должен был спасти заложников после того, как бесследно избавится от охранников.

Хотя было бы проще убить их всех с помощью навыка "единение с природой", этот навык требовал высокой концентрации. Их было более 500. Он должен был сохранять силы и концентрацию как можно лучше.

Он вышел из леса и приблизился к ним, оставив между ними и собой 90 метров.

Впереди показалось песчаное поле без единого препятствия, за которым можно было бы спрятаться. Черная Мамба подождал, пока охранники покажутся. Он не торопился, ведь Самеди тоже должен был позаботиться о бома.

"Неужели эти ублюдки наложили заклинание?"

Самеди почувствовал что-то странное. Он подошел к месту, о котором говорил его хозяин, но ничего не почувствовал. Не было ни дыхания, ни запаха. Такими темпами он снова опозорится, не выполнив задание своего хозяина.

- 7 метров вперед в двух пятнадцати от вашего местоположения.

Слова мастера прозвучали в гарнитуре как молния. Он сосредоточился до крови в глазах. Вспышка! Он заметил слабое отражение. Его чуткие, как у совы, глаза уловили торчащий ствол пистолета.

"Это позор!"

Самеди подошел к бома с задней стороны и осторожно приподнял крышку, сделанную из переплетенных бамбуковых палок. Лунный свет хлынул внутрь. Удивленные, трое в засаде повернули шеи назад, насколько это было возможно. На них смотрел черный дьявол с луной за спиной.

"Увааа!"

кричали они, но звука не было. Пищалка прорезала воздух горизонтально. Треск! Треск! Человеческие головы также были рассечены по горизонтали.

"Уааааа!"

Выживший повстанец, нет, последователь вуду, развернул свое оружие. Шлеп! Рука, похожая на сковородку, со всей силы ударила его по щеке. Охранник рухнул. Ожерелье, которое он носил на шее, от удара упало на землю.

"Уууу!" - вырвался стон из уст охранника.

"Это...?" Глаза Самеди расширились. Он поднял ожерелье и внимательно осмотрел его. На нем висел череп размером с яйцо. Он снова надел ожерелье на шею охранника. Его стон мгновенно исчез.

"Какой странный предмет".

Даже подумать страшно, что такой предмет существует! Самеди застегнул ожерелье на своей шее. Один из пяти пвенов, которые Камуге сделал с огромным трудом, теперь был в руках Самеди.

Пвены изначально используются для того, чтобы препятствовать заклинаниям другого человека, а также для стирания всех звуков в определенном диапазоне.

"Хе-хе, теперь я знаю, что происходит", - улыбнулся Самеди.

Он услышал шорох, и в нос ударил гнилостный запах. Это были засадники, прятавшиеся во втором бома. Ожерелье было предметом, который мог стереть его присутствие и нарушить заклинания других. Похоже, в прошлой жизни он спас деревню, чтобы получить такое сокровище бесплатно.

Треск! Он обхватил шею стражника своей похожей на бревно рукой и скрутил ее. За предоставление столь странного предмета его ждала безболезненная смерть.

Теперь, когда их местонахождение стало известно, нельзя было терять времени. Ух! Самеди переместился без единого звука, а затем прыгнул. Бояться было нечего, так как предмет уничтожал все звуки. Бах! Крышка разбилась вдребезги. Это была бамбуковая крышка, замаскированная травой и кустами. У нее не было сил выдержать вес в 120 кг.

У охранников не было времени удивляться. Бах-бах! Три лица были раздавлены под его военными ботинками сильным ударом. Ему не нужно было проверять, это была мгновенная смерть. Самеди проверил шеи убитых. На одной из них, как он и ожидал, было ожерелье из черепов. Самеди собрал ожерелья и включил гарнитуру.

- Все чисто.

- Роджер, приготовиться!

В отличие от Самеди, который быстро закончил, Черная Мамба оказался в затруднительном положении. Охранники на вершине дерева вообще не двигались.

"Ублюдки, ты умрешь, как только я увижу твой череп".

Но даже если он умолял, они не двигались. А насекомые нападали на него, пока он ждал. Дидлин не работал. Рты и жала продолжали толкаться и вонзаться в него. В такие моменты он завидовал Самеди.

Терпение кончилось. Он уже собирался пересечь песчаное поле, используя "Становление единым целым с природой", когда сзади раздались шаги. Черная Мамба стал единым целым с высокой травой. Трое мужчин стояли наготове.

Мужчина в шляпе-буни выкрикнул пароль: "Лва Амир!".

"...."

Он попытался снова, но не услышал ответа: "Лва Амир!".

"...."

"Kurutara an ja-five ta ha-ee? (Вы, ублюдки, вы спите?)" - кричал человек в шляпе-буни.

"Победа Дамбаллы!" - раздался невнятный голос с дерева.

"Ха, эти ублюдки спали".

Черная Мамба почувствовал себя раздосадованным. Он думал, что они были последователями, обученными до уровня снайперов, но вместо этого они спали. Если бы он знал, он бы уже свернул им шеи.

С дерева спустились трое охранников. Шляпа-буни поднял их вверх. Звуки пощечин и крики разнеслись по берегу реки.

Это была чистая удача для Черной Мамбы. Он молча поднял свой MP5. Папапа! Папапа! Трое охранников, которые пошли против приказа, и трое новых охранников, пришедших им на смену, разом рухнули. Не было другого выбора, кроме как уничтожить их всех, поскольку слова не помогли бы.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165715