Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 396

"Хе-хе, я чувствую, что бонусы будут поступать. По крайней мере, 10 000 франков за каждого оставшегося будет достаточно. 100 000 франков для выживших? Нет, я должен оставить это Бонипасу. Возможно, на этот раз он снова ошибется в моих намерениях".

Черная Мамба улыбнулся, глядя на хвост "Чинука", который летел все дальше. Он страдал, но ничего не получил от слов Хунгана Крана. Он также не собирался ругать Самеди за то, что тот разнес ему голову.

Заклинатель, потерявший королевскую змею и зомби, отдал свою жизнь. Пытая тело старика, он только отнял бы у него человечность. Все началось с того, что ему нужны были деньги. Он заработал свои деньги, и этого было достаточно. Черная Мамба, как всегда, уладил негативную ситуацию просто.

На третий день после ухода из деревни Олонж, выбравшись из болотистой местности, они без особых проблем прошли через лес. Улумбо снова стал ланчбоксом Самеди из-за его низкой выносливости. Олонж и Кидамба находили тропы, как призраки, а Самеди заботился о хищниках и ядовитых змеях, что позволяло им проходить по 40-50 километров в день.

"Улумбо, сколько еще до деревни Кидамбы?".

"Ну, я спрошу у него, но..."

Лицо Улумбо скривилось, когда он отвечал. Его голова автоматически заболела при мысли о разговоре с Кидамбой. Пигмеи, не имеющие понятия о времени и числах, не могли дать ему желаемого ответа. Как Улумбо и ожидал, полученный им ответ был весьма туманным.

"Прости, великий господин. Он говорит, что до деревни мы доберемся примерно за то время, за которое горилла заканчивает дремать".

Фу, я же не могу отделить его от группы. Боже, он сводит меня с ума от разочарования.

Лицо Черной Мамбы скривилось. Откуда ему было знать, будет ли горилла спать весь день или 10 минут?

"Сколько часов спит горилла? Нет, сколько нам еще идти? Нет, неважно. Я лучше умру, чем снова буду страдать от разговоров".

Черная Мамба посмеялся над собой за то, что задал эти вопросы.

Что ж, деревня должна быть неподалеку, ведь гориллы не спали весь день. Осознание того, что они находятся ближе к месту назначения, придало ему сил. Его желание поскорее завершить операцию и принять теплый душ, чтобы хорошенько выспаться, было сильным.

"Великий господин, вода странная на вкус".

Лицо Улумбо скривилось, когда он пил воду. Самеди взял у него бутылку с водой и выпил ее.

"Я не могу сказать".

Черная Мамба выхватил бутылку с водой у Самеди, сделал один глоток и выплюнул ее.

"Она испорчена. Выбрось все это".

Конечно, она была испорчена. Они наполнили бутылку водой из деревни Олонж. Вода никак не могла оставаться свежей в течение трех дней при влажной температуре леса.

"Олонж, найди воду".

В Риме нужно было спрашивать дорогу у римлян, а в тропическом лесу Итури - у пигмеев. Олонж, озиравшийся по сторонам, стоял перед большим деревом с необычайно широкими листьями. По внешнему виду оно напоминало банановое дерево.

"Хибитор!"

"Хибитор?"

"Абио!"[1]

Олонж перерезал широкий стебель Хибитора. Прозрачная жидкость вылилась наружу. Кидамба умелыми руками сложил лист хибитора и сделал из него чашку. Полчашки сока вылилось из листа в маленькую чашку. Его было очень много.

Самеди сначала выпил сок, а затем передал чашку из листа Черной Мамбе. В тропическом лесу Итури не следует пить сок бездумно. С тех пор как они вошли в тропический лес Итури, Самеди пробовал все, будь то фрукты или корни, прежде чем передать их Черной Мамбе.

"Это можно пить".

Его слегка солоноватый, но сладковатый вкус напоминал энергетический напиток. Это была отличная находка.

"Олонж, много ли здесь деревьев Хибитор?"

На вопрос Улумбо, Олонж широко развел руки, чтобы показать 10 пальцев.

"Он говорит, что может найти столько, сколько у него пальцев, когда ходит вокруг в течение дня".

"Значит, их не очень много, но они не редкость".

Черная Мамба начинал привыкать к понятию пигмеев о количестве. То, что он узнал о деревьях Хибитора, было огромным приобретением.

Будь то пустыня или лес, первым условием выживания была вода. Обеспечение водой было равносильно сохранению жизни. Олонж и Кидамба наполнили свои бутылки с водой соком хибитора.

"Вакиль, я чувствую запах горелого мяса".

Ноздри Самеди раздувались. Черная Мамба перестал ходить и сосредоточился. Глаза и уши были бесполезны в лесу. Зрение было заблокировано, а все виды животных искажали звуки, которые они слышали. В воздухе витало сочетание запаха горящего белка и аммиака. На лице Черной Мамбы появилась улыбка. Это означало, что деревня была неподалеку.

"Наверное, гориллы дремлют по 30 минут".

Теперь он знал одно. Когда пигмеи сказали, что потребуется столько времени, сколько горилла будет дремать, они имели в виду 30 минут.

Поднявшись на хребет, группа увидела дым, поднимающийся от земли. Естественные лесные пожары были невозможным явлением в тропических лесах Итури. Дым должен был быть искусственным. Кидамба начал возбужденно говорить.

"Вакиль, Кидамба говорит, что это его деревня".

"Ш... молчи!"

Самеди прижал голову Улумбо. Уши Самеди уловили звук ножа, срезающего ветки. Олонж и Кидамба уже исчезли, и их нигде не было видно. Их движения и чувства были такими же, как у лесных жителей. За время совместного путешествия они научились лучше понимать сигналы и движения.

"Вакиль, это запах LSA".

"Хе-хе, наконец-то у нас есть хвост".

Черная Мамба сияла от счастья. Эти ублюдки, которые ходили вокруг с оружием, скорее всего, были похитителями и связаны с религией Воду. Пережив несколько событий, он кое-что понял. Ни одна обычная повстанческая группа не могла спокойно бродить по тропическому лесу Итури. Они были ублюдками, которые подготовили средства защиты от ядовитых насекомых и хищников.

"Одного должно быть достаточно, верно?"

"Возьми с собой умного".

Самеди передал свой мачете Улумбо и скрылся в кустах Senna alata, как угорь.

"Он стал лучше после всех этих неприятностей.

."

Черная Мамба улыбнулся. Движения тела пигмеев влились в Бесстрашные шаги Самеди. Он понял, что и люди, и животные резко улучшают свое состояние после того, как их подвергают экстремальным обстоятельствам.

Дерево Кола?

Самеди наклонил голову перед 30-метровым деревом. Плод, похожий на миндаль с листьями и на ощупь напоминающий кожу, определенно был деревом кола. Что-то, что он знал, но не помнил? Это была ироничная ситуация.

Дерево кола, которое местные жители называли ниания, давало плоды, содержащие коланин и кофеин - оба стимулятора.

Плоды ниании называли "кола хуруц", потому что компания Coca-Cola использовала их в качестве основного ингредиента для производства кока-колы. Напитки под маркой Coca-Cola изготавливались с использованием экстрактов листьев коки и плодов дерева кола.

Самеди понял, что целью б*стардов было дерево кола. Действие дерева кола заключалось в том, что оно прогоняло сон и повышало либидо. Оно было сладким, поэтому его было приятно пить.

Самеди забрался на дерево кола. Он оттолкнулся от коры дерева, как черный медведь лазает по деревьям, прыгнул и тут же спрятался между толстыми ветвями.

Шорох -

Треск-треск-треск...

Не успел он досчитать до десяти, как появились люди, расчищающие кусты своими ножами. Это были высокие чернокожие люди с винтовками наперевес и красными банданами на лбу.

Ух!

Самеди закрыл нос. Когда появились четверо чернокожих, на него хлынула отвратительная вонь. Он чуть не свалился с дерева от их вони.

Один из них стучал по ветке дерева кола длинной палкой. Эти ублюдки действительно пришли собирать плоды колы. Они изо всех сил старались собрать как можно больше плодов колы, упавших на землю.

"Чертовы ублюдки, они должны хотя бы помыться. Даже леопарды не захотят вас есть".

Самеди опустился на землю с широко расставленными конечностями. Тот, кого он решил допросить, был самым симпатичным из четверых. Самеди был человеком, который пришел в себя в Корее, где внешность определяла все.

В нем также укоренилась догма, приравнивающая красивую внешность к умной.

Bang-

"Кух!"

Красотка, получившая всю тяжесть удара его 120-килограммовой задницы по спине с высоты 15 метров, превратилась в разбитую рисовую лепешку.

Вууш-

Его железные ноги сделали большой круг. У чернокожих, появившихся в поле его зрения, были проломлены грудные клетки. Локоть с обратным вращением, который последовал за взмахом ноги, попал в лицо чернокожего, который собирался встать.

Crack-

Чернокожий не смог даже закричать, так как его лицо было разбито.

"Квезенцани?"[2]

Чернокожий, который, наконец, осознал ситуацию, схватил винтовку, перекинутую через плечо.

Вууш-

Нога, висевшая в воздухе, опустилась вниз, как коса, пожинающая зерна. Его нога вонзилась между затылком и плечом. От удивления чернокожий инстинктивно поднял обе руки.

Треск -

"Агх!"

Впервые раздался крик. Локтевая и лучевая кости его рук мгновенно сломались, вместе с ключицами и шейными костями. Человек, чья шея была наклонена под ненормальным углом, упал. Трое мужчин потеряли глаза на одном дыхании.

Самеди смотрел на три трупа глазами, полными гордости. Он считал, что очень хорошо позаботился о них. Однако его хозяин не смотрел. Он вдруг почувствовал себя ужасно.

Валлаби, потерявший сознание, пришел в себя от крика своих друзей. Поняв ситуацию, он притворился мертвым, но медленно потянулся за винтовкой.

"У вас сильная психика? У тебя нет мозгов?"

Самеди, который мог слышать, как ползает муравей, никак не мог не заметить движения Валлаби. Он прыгнул и раздавил ногой руку, лежащую на винтовке.

Craaack-

"Аааа!"

Валлаби испустил пронзительный для уха крик от того, что кости его пальцев ломаются.

"Шшш, красавчик!"

Самеди пытался предупредить парня, но язык его тела плохо передавал это. Если кто-то мог выдержать боль от того, что у него ломаются кости пальцев, то он был на уровне Будды.

Пощечина -

Глаза Претти восстановили фокус после того, как его ударили толстой рукой. Самеди поднес палец ко рту и указал на лежащие вокруг трупы. Рот Претти закрылся, как моллюск. Насилие действительно было эффективнее слов.

Самеди отшвырнул трупы, словно это были футбольные мячи. Трупы полетели в густые кусты, как пустые консервные банки. Избавившись от трех трупов, он схватил замок и ствол винтовки. Он раздавил место соединения.

"Ххххх".

Черное лицо Валлаби побелело. Самеди сломал все четыре винтовки, бросил их в кусты и поднял Красавчика на плечо, после чего исчез. Появилось несколько паразитов и смахнули с земли плоды колы.

"Вакиль, я поймал Красотку".

Самеди бросил Красотку к ногам Черной Мамбы. Олонж и Кидамба снова появились, как призраки, как только поняли, что ситуация исчерпана. Способности пигмеев избегать опасности было достаточно для их выживания в тропических лесах Итури.

"Красивый? Фу!"

Черная Мамба закрыл нос. Это был совсем другой вид вони по сравнению с пигмеями, страдающими от кожных заболеваний. Это была вонь хуже фекалий, от которой рвота поднималась к горлу. Это не был запах обычного человека. Лицо Самеди тоже было сильно перекошено. Он спросил Улумбо, которого, казалось, не беспокоила вонь.

"Улумбо, разве что-то не пахнет странно?"

"Они пахнут не хуже, чем те парни". Улумбо указал на пигмеев.

Я вижу!

Черная Мамба понял, что запах исходил не от их тел, а от их душ. Это был запах зараженной души. Этот парень съел то, что ему не следовало, и подвергся верованиям какой-то странной религии. Он даже не хотел прикасаться к грязному телу этого человека. Он оттолкнул его носком ноги и позволил ему прислониться к дереву.

"Улумбо, проверь, тот ли это парень, которого мы искали".

Мужчина не ответил на вопрос Улумбо. Улумбо со злости пинал и бил мужчину, но тот вел себя так, будто это просто лаяла соседская собака.

Улумбо устал от красноглазого взгляда мужчины.

"Самеди, ты выбрал не то".

Неважно, как он это сказал, парень был либо сумасшедшим, либо принимал наркотики, либо не чувствовал боли, либо просто был плох в целом.

"Он завернут красивее всех... Может, просто выбросить его?"

Самеди взглянул на Черную Мамбу. В Корее у него дела шли неплохо, но с тех пор, как он вошел в лес, его старания пошли на убыль.

"Injigane badla ku eck awen ga weh", - сказал Кидамба, указывая пальцем на мужчину.

"Что он говорит?"

"Он сказал, что это один из тех, кто забил ребенка до смерти паром, чтобы съесть".

"Понятно!"

Черная Мамба кивнул. Больные проказой часто приходили в деревню у моста, чтобы попросить еды. Взрослые проклинали их и прогоняли из деревни. Некоторых больных проказой также забивали палками до смерти. В его детстве ходили слухи, что больные проказой едят детей.

Ели ли они детей на самом деле, он не знал. Жители деревни говорили, что у больных проказой красные глаза, потому что они едят детей. Причину их красных глаз он выяснил только позже. Это было потому, что бактерии заражали их глаза, вызывая изменение цвета или кератит. Невежество и насилие шли рука об руку, как гром и молния.

Он не мог сказать, покраснели ли их глаза от поедания детей, но их души источали зловоние, которое могли учуять только такие особенные люди, как Самеди и он сам. Учитель был поистине великим человеком. Заклинание Тугой Филей было обусловлено душой человека. Однако, если душа была испорчена, то заставка не сработает.

"Вакиль, я позабочусь о том, кого притащил сюда".

Самеди вспомнил один из многочисленных методов пыток своего хозяина, который он мог использовать. Он наступил на бедро Красавчика и закрыл ему рот руками. Валлаби извивался и поворачивался от боли в сломанном бедре, как лягушка под ногой быка.

"Ты начал с левого среднего пальца, так?"

Его боевые ботинки уже раздробили правую руку.

Человеческие пальцы были слишком слабы, чтобы противостоять силе Самеди. С треском, средний палец левой руки парня был приклеен прямо к его запястью.

"Куууууу!"

Глаза Валлаби закатились к затылку, и он задрожал. Не только боль была сильной, но и визуальный эффект был жестоким. Страх залил глаза Валлаби при виде его костей, торчащих из белых сухожилий и ладони.

"Раз, два, три!" Самеди считал.

Как только он насчитал три, кровь хлынула из сломанного среднего пальца.

[1] "Да!"

[2] "Что за черт?"

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165666