Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 397

"Это весело. Это вызывает привыкание. Хе-хе!"

Глаза Самеди вспыхнули садистским весельем. Вакиль сказал, что пять пальцев - это предел. Он сказал, что нет смысла мучить человека дальше, ломая остальные пальцы на руках и ногах, если он может выдержать все пять пальцев. Ему было интересно, сможет ли Красавчик выдержать пять сломанных пальцев.

"Удзидзи, Удзидзи![1]" закричал Валлаби.

Священник давал своим последователям пить синюю жидкость из калабаша[2] раз в неделю. Он говорил, что после употребления этой жидкости у человека не будет идти кровь, если он порежет кожу, и он не будет чувствовать боли, если его будут бить.

Так что же это была за боль? Либо священник лгал, либо эти люди были дьяволами. Вера Валлаби дала трещину.

"Il isi bacca oh lwar rux!"

"Что говорит этот парень?" Самеди спросил Улумбо.

"Он просит духов о помощи".

"Скажи ему, что простые духи не смеют приближаться к Самеди. Хе-хе!"

Когда Самеди засмеялся, его ноздри раздулись, как входы в пещеру, а толстые губы изогнулись внутрь. Валлаби задрожал при виде дьявольского смеха.

"Красавчик, ты ведь сможешь удержаться, правда?"

Самеди сцепил указательный палец, лишенный выражения.

"Лус!"[3]

Мрачное лицо Валлаби стало еще мрачнее. Предать организацию означало быть брошенным в лесу. Он выпил волшебную жидкость два дня назад. Действие жидкости ослабнет через пять дней. Именно тогда весь ад вырвется на свободу. Человек страдал от боли, возникающей при перекручивании кишок, и становился мишенью для хищников и ядовитых насекомых. Поскольку священник мог читать мысли человека, ложь не помогала.

Я просто умру.

Валлаби зажмурил глаза.

Треск -

"Кууууух!"

Кровеносные сосуды в глазах Валлаби лопнули. Он не мог описать боль, которую чувствовал во всем теле, с головы до ног. Он укусил ладонь, прикрывавшую его рот. Его зубы не могли проникнуть внутрь. Зубы отскакивали, как будто он только что перегрыз автомобильную шину. Валлаби бессознательно кивнул. Что еще он должен был делать, когда дьявол был прямо перед ним!

"Тск, как же я буду развлекаться, если ты остановился на двух? Улумбо, узнай их номера и почему они здесь".

Разочарованный, Самеди пожал плечами и отошел. Его руки были грязными, как будто на них были смертельные микробы. Валлаби отвечал на вопросы Улумбо так, словно сдался.

"Великий господин, этого парня зовут Валлаби. Он говорит, что пигмеи, которых они собрали месяц назад, сбежали. Они выслеживают пигмеев, которые сбежали. Он говорит, что из 30 человек, отправившихся из святого храма, 10 пошли искать деревню Кидамбы, а остальные пошли искать лес."

"Что? В деревне осталось 10 человек?"

Черная Мамба щелкнул языком. Было очевидно, почему эти ублюдки остались в деревне. Они намеревались выместить свой гнев на оставшихся жителях деревни и утащить остальных пигмеев.

"Узнай, сколько там людей и где находится их база".

"Он не отвечает. Он говорит, что это судьба, что он не получил волшебную жидкость и был изгнан из леса из-за своего предательства. Он говорит, что если он раскроет местоположение их базы и номера, то дух в его желудке съест его кишки."

"Какой несбыточный мечтатель. Если ты глуп, страдает твое тело".

Самеди без раздумий сломал себе большой палец правой руки. Валлаби стиснул зубы и покачал головой, хотя его красные глаза выпучились, как будто вот-вот взорвутся, и у него потекли слюни. Черная Мамба остановил Самеди. Черный человек, Валлаби, находился под контролем разума. Как и любой другой культ боевиков, организация была тщательной. Промывание мозгов, сделанное под влиянием страха, можно было обратить вспять только с помощью еще большего страха.

"Самеди, держись. Улумбо, скажи этому парню, кто я такой. Я покажу ему, что такое проклятие Дду-бай-буру-па".

Бум -

Он начал сжимать воздух вокруг Валлаби своими резонансными волнами. Это был навык, который он не использовал, так как это было слишком бесчеловечно и тратило слишком много его энергии.

Существовало правило 3333.

Три минуты без воздуха, три минуты без стабильной температуры тела, три дня без воды и три недели без пищи - таковы условия смерти. Клетки головного мозга начинали умирать, если подача кислорода прекращалась более чем на три минуты. Умирающие клетки мозга оказывали огромную нагрузку на нервную систему.

Whooo-

Когда плотность воздуха превышала определенный уровень, образовывался барьер, похожий на пластиковую пленку.

Куух-

Куууух-

Валлаби, у которого внезапно перехватило дыхание, сильно задрожал. Того количества воздуха, которое он вдыхал, было недостаточно, чтобы покрыть необходимое количество потребляемого кислорода.

Лицо Валлаби начало синеть. Когда его легкие сократились, мозг, осознавший смерть, запротестовал. Валлаби бил себя в грудь и тянул за лицо. Его лицо стало кровавым. Воздух вокруг лица Валлаби нагрелся, и красная кровь испарилась с шипящим звуком.

Лицо Улумбо побледнело. Истинное лицо гуманного и доброжелательного Махабхараты было ужасно. Олонже и Кидамба обняли друг друга, дрожа. Это был первый раз, когда они стали свидетелями проклятия духа.

"Самеди, смотри. У человека, который отрицает колесо человечности, нет другого выбора, кроме как обращаться с ним как с животным".

"Самеди хорошо учится. Те, кто не люди, не заслуживают человеческих прав".

Его сосредоточенность колебалась по мере того, как он говорил.

Вууш-

Воздух, вновь обретший свободу, устремился внутрь.

Кугх-

Кух-

Куууук -

Валлаби отчаянно наполнял свои легкие кислородом. Последствия того, что он пошел против намерений Черной Мамбы, были велики. Валлаби, который был в полном беспорядке, рухнул на пол.

"Улумбо!"

"Да... да, сэр. Я начну".

Испугавшись, Улумбо начал допрос. Дьяволы перед глазами были страшнее, чем далекий Король Ада. Валлаби не смел протестовать. Валлаби говорил, не понимая, что говорит.

"Великий господин, он говорит, что организация, похитившая французов, называется Дамбалла, она отделилась от повстанцев Май-Май. Дамбалла - это партизанская фракция племени тубу из Руанды, а лидер их партизанского отряда - Камуге.

Камуге - жрец Воду, и все члены группы, которые следуют за ним, - последователи Воду. Этот парень - командир отряда".

"Разве Дамбалла Ведо не толстый змеиный бог? Хунган, который называл себя хозяином Нтаганды, тоже приказывал змее. Почему Дамбалла отделился, несмотря на то, что следует одной религии?"

"Внутренний конфликт начался из-за того, что Нтаганда претендовал на алмазный рудник возле вулкана Ньирагонго как на свой собственный. Похоже, что фракция Камуге была вытеснена из борьбы из-за нехватки живой силы и огневой мощи."

"Ага!" - воскликнул Черная Мамба, придя к пониманию.

Теперь он знал, почему эти ублюдки потребовали оружие во время переговоров о заложниках. Камуге планировал украсть алмазный рудник, используя дополнительную огневую мощь. Все были ослеплены жадностью.

Камуге скрылся в тропических лесах Итури, опасаясь, что Нтаганда выследит его. Закар Хунган Кран, скорее всего, выслеживал Дамбаллу по просьбе Нтаганды. В итоге Франция пострадала из-за внутреннего конфликта религии Воду.

"Местонахождение их базы и их численность?"

"Святое место, где они держат людей в заложниках - Ападомбе. Ападомбе - это точка, где реки Эплу и Итури встречаются при слабом течении. Там по крайней мере 500 членов".

"Это довольно много. Ападомбе, хм...?"

У него не было проблем с количеством партизан. Их местоположение было важнее. Он ввел Apadombe в GPS, но ничего не появилось. Он раскрыл карту и поискал Ападомбе. Как сказали в DGSE, карта была почти пуста, потому что не хватало ресурсов. Он отметил точку, где встречаются реки Итури и Эплу, и временно зарегистрировал Ападомбе в своем GPS. Он удалил Катангу, которую сохранил ранее. Хотя это и не было точным местоположением, этого было достаточно.

"А как насчет места, которое Кидамба назвал Катангой?"

"А, черные местные жители называют его Ападомбе. Катанга - это просто слово, используемое пигмеями для обозначения острова. Это одно и то же место".

Бинго! воскликнула Черная Мамба.

Теперь у него было все, что нужно. После поиска похитителей ему не о чем будет беспокоиться. Он расслабился, так как проблема была решена. Ему почти хотелось носить Кидамбу на спине.

"Кто такой этот Карунго?"

"Он командир отдельного отряда под командованием Камуге. Он говорит, что находится в деревне".

"Тьфу, эти бесполезные б*яки!"

DGSE сделал еще одно неверное предположение. Вот почему информация была важна. Камуге приобрел оружие через соломенного покупателя. Он скрыл свои намерения и тело, отправив покупателя от своего имени.

Кулак Правосудия попался на уловку Камуге, который оставил свое тело и погиб во время погони за командиром отряда. Что ж, это было вполне объяснимо, учитывая суровые условия тропического леса Итури. Если бы не мистическая магия религии Воду, которая отгоняла хищников и ядовитых насекомых, последователи Дамбаллы не осмелились бы войти в тропический лес Итури.

"Вы проверили состояние заложников?"

"Простите, сэр. Сейчас узнаю".

Разговор Улумбо и Валлаби становился все длиннее.

"Он говорит, что трое из 23 погибли, осталось 20 живых".

"Это облегчение."

Черная Мамба молча праздновал. Шанс выжить был велик, если 20 человек оставались живы через полгода после похищения. Возможно, это было благодаря заклинателю по имени Камуге. Хотя заклинателей Воду боялись, они также были компетентными врачами.

Получив всю необходимую информацию, Черная Мамба мгновенно расслабился. Это было похоже на фонарик, включившийся в полной темноте. Ему хотелось надрать задницы DGSE и GIGN, которые ползали вокруг, но не могли получить никакой информации.

Откровенно говоря, этого не произошло из-за некомпетентности французской разведки и ударного отряда. Уважение Черной Мамбы к жизни просто принесло удачу. Именно потому, что он охотно сотрудничал, он спас Олонже от гибели от слона. Причина, по которой DGSE не могла получить никакой информации, заключалась в том, что они были сектой.

Даже если бы они поймали хвост своих похитителей, они не смогли бы получить никакой информации. Люди, которых одолевали религиозные убеждения и страх, нелегко поддавались простым пыткам.

"Есть кое-что странное, сэр. Он говорит, что четыре из пяти женщин беременны".

"Что, беременны? У белых был половой акт, нет, с*кс между собой?"

Брови Черной Мамбы приподнялись. Это была одна из тех вещей, о которых он беспокоился.

"Он говорит, что не знает об этом. Он не насиловал ни одну женщину".

"Хм!"

Нечестивость Воду была за пределами воображения. Люди были всего лишь инструментами. Если бы этот ублюдок Камуге отказался быть человеком и согрешил вместо этого, ситуацию было бы сложнее разрешить.

От Валлаби больше нечего было выигрывать. Ападомбе был зарегистрирован в его GPS, и у него были Олонже и Кидамба, которые были лучшими проводниками Итури. Дышать одним воздухом с человеком, который ел детей, было мерзко. Его переполняла ненависть при одной мысли о том, чтобы вдыхать воздух, выходящий из легких этого ублюдка.

"Кидамба, отомсти".

Черная Мамба снял с предохранителя свой "Глок" и передал его Кидамбе. Сбитый с толку Кидамба посмотрел на Улумбо, ожидая перевода.

"Ua, Do, dou!" Кидамба, который отказывался, побледнел.

"Он говорит, что не может".

"Tsk tsk! Этот идиот - трус".

Самеди прищелкнул языком от слов Улумбо. Он не мог понять, был ли мальчик добрым или просто трусом. Этот человек был его врагом, который убил его племя и съел их детей, будущее их племени. Его семья, должно быть, тоже была убита. Человек, который отказался нажать на курок против своего главного врага, не казался ему нормальным.

"Человек, который не похож на человека, не заслуживает того, чтобы умереть как человек".

Bang-

Голова парня взорвалась от удара Самеди. Самеди отшвырнул тело. Это был беспорядочный, но аккуратный конец, как и сам Самеди.

"Самеди, позаботься о тех ублюдках, которые рыщут по лесу. Их там 20".

"Пигмей не позаботился о своих. Разве есть необходимость в мести?"

Самеди посмотрел на Кидамбу.

"Это не месть. Мы избавляемся от тех, кто отказался быть человеком и превратился в животных. Это цель моего и твоего существования. Я не настолько добр, чтобы заступаться за тех, кто не может справедливо отомстить. Пигмеи могут жить по-своему, пока мы делаем свою работу. Ублюдок Карунго должен заплатить цену в любом случае".

"Вакиль всегда прав".

"Их 20 человек. Постарайся не использовать оружие, если возможно".

"Хорошо. Я точно от них избавлюсь".

Самеди потряс кулаком и исчез в лесу. Черная Мамба посмотрел на Олонже и Кидамбу. Пигмеи были бы непобедимы в тропических лесах Итури, если бы они когда-нибудь решили использовать оружие в дополнение к своим охотничьим навыкам.

"Улумбо, спроси Олонже и Кидамбу, хотят ли они использовать оружие".

Десять подчиненных Камуге остались в деревне. В обязанности Кидамбы, как члена племени пигмеев, входила месть. Ему понадобилось всего пять минут, чтобы научиться пользоваться оружием акабо.

Олонж и Кидамба пожали друг другу руки и поклонились. Он не мог понять это племя. Что они собирались делать со стрелами, которые могли лететь только на 50 метров? Ему было интересно, сможет ли она убить что-нибудь в радиусе 20 метров. Однако это было их решение, и он ничего не мог с этим поделать.

"А?"

Олонж и Кидамба сделали еще один шаг вперед, спрятавшись в лесу. Черная Мамба вздохнул. Он действительно не мог понять племя, которое скрывается, вместо того чтобы отомстить тем, кто совершил геноцид против них самих.

Геноцид! Это было ужасное, но не чужое слово. По иронии судьбы, величайший геноцид человечества был совершен янки. Это были те же люди, которые критиковали геноцид Гитлера против евреев.

Люди ликовали, когда в голливудских фильмах коренные американцы изображались злодеями, тогда как на самом деле они погибли от рук белых иммигрантов в Европе. Сколько бы они ни говорили о правах человека, это не сотрет их прошлого.

США критиковали Гитлера, но не императора Японии и Тодзио Хидэки, которые были массовыми убийцами.

Возможно, потому, что они одинаково относились к геноцидам, или потому, что признавали Японию как опору мировой экономики, которая сдерживала Россию и Китай.

Япония была подлой, детской и трусливой страной. У японцев была сильная склонность преклоняться и служить любому, кто сильнее их, и они мучили и пытали любого, кто слабее их. Японии не нравился экономический рост Кореи. Ожидалось, что напряженность в отношениях между Кореей и Японией будет возрастать по мере сокращения разрыва в силе между двумя странами.

[1] Лжец, лжец!

[2] Традиционная длинная чаша Африки.

[3] "Дьявол!"

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165667