Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 380

"Куачи, нам удалось пройти через печально известный Рвензори без единой потери благодаря твоим передачам. Ты хорошо справился."

"Было очень приятно, сэр. Это все благодаря Специальному военному советнику и Самеди, в любом случае. Мне кажется, что я был скорее обузой, чем помощником. Это стыдно", - лейтенант Пол покачал головой в ответ на похвалу Пола.

Ему удалось избежать потери транспорта и послать сигнал спасения благодаря двум сверхъестественным людям, которые вышли за пределы человеческих возможностей. По сути, он остался жив только благодаря этим двоим. Если бы их не было, он был бы насмерть сбит пчелой, убит ядовитой змеей, упал в болото и умер, или сорвался с обрыва и умер.

"Эти друзья тоже из Legion Etranger. Легион Этрангер не стыдится получать помощь от товарищей. Если бы не Legion Etranger, кто бы еще преодолел 420-километровый путь через суровые условия Восточной Африки за два дня? Ты можешь снять этот пояс и выпить".

"Действуй! Я сейчас вернусь после того, как надеру задницу этому повару".

"Хе-хе, подумать только, что в Африке я попробую гигантскую пиранью Муньер (французское блюдо, в котором безголовая и бесхвостая рыба готовится в муке и масле)".

Павел, у которого был вечный аппетит, облизал губы. Не только у Павла, но и у всех наемников был огромный аппетит. У самцов, чья жизнь находится под угрозой, инстинктивно усиливается сексуальное желание и аппетит.

Повар использовал большой банановый лист в качестве сервировочной тарелки и водрузил на полевой стол гигантское блюдо с пираньями.

"Ола, аромат, от которого звенит душа!" Пол улыбнулся, как будто собирался ликовать.

"Лейтенант, сэр, если кто-то дает повару пинка под зад, мы плюем на блюдо. Вам же не понравится блюдо, наполненное плевками, не так ли?" Повар выругался. У него был хороший слух.

"Черт возьми, ты меня слышал?" Лицо Куачи потемнело.

Теперь ему было суждено есть заплеванную пищу.

"Повар-сержант, простите нашего лейтенанта, а? И люди, и животные рычат, когда голодны".

"Это правда. Кеке!

" Повар засмеялся, как будто понял.

Пол использовал нож и ветку, чтобы взять кусок рыбы, затем сделал изумленное выражение лица.

"О, небеса на моем языке. Вы можете отдать камбалу Монпарнаса собакам. Я должен стать рыбаком Семулики, а не наемником".

"Ха, точно! Хотя на вкус она хороша", - рассмеялась Черная Мамба.

Он не мог представить себе Пола, наматывающего на крючок рыбу, когда он был наемником до мозга костей. Однако рыбное блюдо с соусом из петрушки заслужило похвалу Пола.

"Это из-за удивительного ингредиента, который вы нам достали, специальный военный советник. Сьяккарелло - лучший аккомпанемент для рыбных блюд", - сказал повар в приподнятом настроении и протянул ему флягу с вином.

"О, Sciaccarello!" с ликованием сказал Черная Мамба.

"Ух ты!"

раздались крики. Наемники пили еще до того, как повар достал "Sciaccarello", открывая банки. Трех рыб, пойманных Черной Мамбой, было более чем достаточно, чтобы накормить всех. Наемники не беспокоятся о завтрашнем дне.

"Черная, нет, Дубайбурупа. Уф, я все время забываю. Мы прибудем в лагерь Буниа завтра утром. Там более двух тысяч сил май-май с востока от озера Альберт, где начинаются джунгли Итури. Не думаете ли вы, что вам понадобится огневая поддержка?"

"Самеди достаточно в качестве огневой поддержки. Проблема в пленниках. Люди не могут хорошо жить в пустынях или джунглях. Меня больше волнуют люди, которых нужно спасти, а не те, от которых нужно избавиться. Их похищают уже шесть месяцев. Будет счастьем, если они останутся живы...", - замялась Черная Мамба. Бюрократия и непомерная гордость были неизлечимыми болезнями французских военных. Упрямый Жермен вызвал его слишком поздно.

"Главный враг Франции - не Варшавский договор, а средства массовой информации и общественное мнение". Военный лидер потерял золотое время, пытаясь отбиться от критики из-за чистого упрямства. Даже руководители всех этих ведомств не поверили бы в выживание заложников. Они наверняка хотят сохранить лицо, спасая хотя бы часть.

Нет необходимости заставлять себя".

"Хотя правительству не удалось добиться успеха, оно все равно пыталось спасти свой народ, несмотря на большие потери как в деньгах, так и в рабочей силе. Я искренне завидую Франции".

Черная Мамба ткнул палкой в костер. Искры взметнулись вверх и замерцали в ночном небе, как светлячки. Он чувствовал горечь. Корейское правительство игнорировало солдат, которые находились в плену в Северной Корее. Министерство иностранных дел было лишь гидом для политиков и членов парламента. Корея была страной, которая проигнорировала сигнал, посланный бежавшим из плена солдатом из страны третьего мира. Кто поднимет оружие за Корею, если так будет продолжаться?

"Великий учитель, нам осталось 70 км до Бунии. Если мы поедем по маршруту 27 на север на рассвете, то прибудем в течение трех часов. Есть ли у вас дальнейшие приказы?" осторожно спросил Улумбо.

Он больше не смотрел на Черную Мамбу. Его беспечный характер первого дня тоже исчез. Теперь его называли Великим Мастером. Он был врожденно хитрым человеком.

"Улумбо, ты докладываешь и получаешь приказы от капитана. Иди отдыхай". сказал Черный Мамба, холодно отсылая его прочь.

"Не будь слишком жестоким. Слабые инстинктивно следуют за сильными", - Пол улыбнулся горькой улыбкой.

Не было бесконечной вечеринки. Костер угас, и над лагерем нависла тьма. Черная Мамба скользнула в спальный мешок из гоатекса.

Джунгли просыпались тем сильнее, чем глубже становилась ночь. Звуки охотника и преследуемого, резкие крики каких-то неизвестных животных, шум бурных вод реки Семулики и звук жующих листья насекомых не давали уснуть.

Черная Мамба крепко спал, несмотря на крики хищников и скользящих ядовитых змей, звеневших в его ушах. Пока рядом с ним был Самеди, величайший из всех хищников, у него не было причин быть настороже. Наемники должны были отдыхать, когда могли. Сбор энергии - первый шаг к успешному выполнению задания.

Как и гарантировал Улумбо, отправившись в путь на рассвете, команда встретила свое утро в базовом лагере Буниа. Это произошло через три дня после того, как они собрались на аэродроме в Букаву. Команда помощи собрала в базовом лагере оружие, необходимое Черной Мамбе, и передала ему информацию. Они уходили только тогда, когда Черная Мамба завершал задание или погибал.

Агенты, ожидавшие в базовом лагере, поприветствовали их: "Дея, я руководитель группы Баракута из разведывательного отдела, Холланд".

"Последние следы этих ублюдков?"

"Они вступили в контакт с племенем пигмеев в Мамбасе".

Черная Мамба ввел Мамбасу в GPS.

"Это в 190 км к западу отсюда".

"Да, сэр. Мы потеряли связь с агентом, как только он передал информацию".

"Аминь! Вы выяснили их номера и оборудование?"

"Мы предполагаем, что они, по крайней мере, компания. Пока нет следов огнестрельного оружия или взрывчатки".

"Похоже, что DGSE любит предсказывать события. Вы получили приказ поддержать меня в этой миссии, если я того пожелаю, верно?".

В разведывательном отделе слишком любили предполагать, как стар, так и млад. Черная Мамба решил немного припугнуть человека в шутку.

"Да, да, сэр". Кровь отхлынула от лица Холланда.

Итури был кладбищем для агентов разведки. Он тоже несколько раз чуть не погиб. Он предпочел бы уйти в отставку, чем снова войти в печально известные джунгли Итури.

"Улумбо, ты знаешь Мамбасу?" Черная Мамба повернулся, чтобы посмотреть на своего проводника.

"Конечно, господин. Это регион с пятью разбросанными племенами пигмеев. Это в десяти днях ходьбы отсюда".

"Хорошо, командир группы Холланд, ждите здесь".

"Действуйте!" Холланд, вздохнувший с облегчением, неосознанно отдал честь. Он будет жить благодаря местному проводнику.

"Черт возьми, почему так много вещей нужно нести?"

Местное подразделение выдало дополнительное снаряжение поверх того, что Эмиль собрал для него. Он определил, что миссия займет не менее двух недель. Конечно, больше всего места занимали еда и вода.

200 пайков, 10 кг верблюжьих финиковых пальм, 10 двухлитровых бутылок с водой и две пятилитровые бутылки с водой заполнили его сумку.

Джунгли, несмотря на достаточную влажность, чтобы вода капала с листьев, не имели достаточно пресной воды для питья. Учитывая высокую температуру, можно было предположить, что в этих водоемах содержалось несколько видов бактерий и болезней. Даже проточная вода была небезопасна. Никто не мог сказать, какие паразиты в ней водятся.

Даже росе на листьях и травах было трудно доверять. Растения в джунглях Итури были в значительной степени приспособлены для выживания. Многие деревья выделяли ядовитые химические вещества, чтобы остановить рост других деревьев.

Чтобы выжить в джунглях с влажностью воздуха более 95%, ему пришлось взять с собой несколько бутылок с водой, очистители и таблетки для воды.

После еды и воды место занимали магазины для патронов к пулемету Meg. Пули занимают больше места, чем кажется. Вес пули патрона 7,62×51 мм НАТО составляет 9,33 г, а общий вес гильзы и заряженного пороха - около 20 г. Это составляет 20 кг. Это составляет 20 кг для 1 000 патронов. Вес 5 000 патронов, которые упаковал Самеди, составлял 100 кг.

Если в рюкзаке Черной Мамбы в качестве пуленепробиваемой пластины было сухожилие Босса-Завра, то в рюкзаке Самеди - пуленепробиваемая пластина из титана и кеблы. Один только рюкзак весил 8 кг.

Самеди взял с собой спальные мешки, палатки, резиновые лодки, другое снаряжение, воду и еду. Вместе с пулеметом, 5 000 патронов, 5-литровыми бутылками с водой, кроватями, лодками, пайками и прочим, вес, который ему пришлось нести, составил более 200 кг.

Вес, который пришлось нести Черной Мамбе, тоже был немаленьким. Он закрепил "Драгунов" и MP5 по бокам рюкзака, в нижнем отделении рюкзака находились четыре магазина к "Драгунову", 400 патронов, пять магазинов к MP5sd3, 600 патронов, 200 дротиков, аварийный паек и 30-килограммовая Ракшаса. Рюкзак весил более 100 кг. Он добавил в него средства первой помощи и воду.

Пайки С заполнили рюкзак Улумбо, а в свободных местах - запасные патроны и подарки для обмена с племенем пигмеев.

Пристегнув рюкзак, он проверил свое оружие. В левом подмышечном кармане лежал кукри, в кармане на левом запястье - 20 дротиков, на левой лодыжке - "Глок", на правой - нож "Гербер", а на поясе - "Глок". В его меньшей сумке были магазины Драгунова и два магазина MP5, а в другой подсумок он добавил еще две бутылки с водой.

Он избавился от армейской веревки, хранившейся в верхнем кармане его куртки, и засунул вместо нее свой драгоценный GPS. Он вывернул наизнанку маску с охровыми полосами на зеленом фоне и присоединил липучку, прикрепленную к кевларовому легкому шлему, к верхней части. Это был боевой костюм, предназначенный для предотвращения проникновения ядовитых насекомых через затылок. Наконец, его голые глаза скрылись за защитными очками.

BDU (боевая форма), которую носил Черный Мамба, представляла собой маскировочный костюм с лесным узором, состоящий из черного и коричневого цветов. BDU были созданы для того, чтобы ассимилироваться с окружающей средой. С другой стороны, ACU (армейская боевая форма), принятая в армии США, состоит из светло-зеленого цвета на сером фоне, чтобы сделать ее менее впечатляющей. Конечно, в джунглях выгоднее использовать BDU. Черной Мамбе неоднократно рассказывали о дурной славе джунглей Итури. Он готовился в соответствии со старым девизом Legion Etranger: "Выживают только те, кто готовится".

"Ого, я выгляжу так, будто готов побить какого-нибудь космического пришельца", - горько усмехнулся Черный Мамба, глядя на свой наряд.

Он задумался, был ли когда-нибудь в истории наемников такой тяжело экипированный воин, как он.

Самеди закончил экипировку, надев форму, шлем и титаново-золотой нож для джунглей. Черная Мамба не критиковал его наряд. Само тело парня представляло собой пуленепробиваемый жилет.

"Ты можешь поймать дракона", - пошутил Пол, наблюдая за их экипировкой, но выражение его лица было не таким ярким.

Он верил в способности Черной Мамбы, но условия миссии были слишком суровыми. Его жизни угрожали не только партизаны. Угрозой были все джунгли.

Пол снял со своей шеи опаловое ожерелье Мисбаха и застегнул его на шее Черной Мамбы.

"Это оставшаяся вещь моей матери. Ты должен вернуть его, когда вернешься".

"Хорошо. Она не выглядит такой дорогой, чтобы красть ее".

"Хе-хе, не требуй слишком многого от бедного наемника. В разведывательном отделе тебе, наверное, уже сказали, но никто не знает, что происходит в джунглях Итури. Только племя пигмеев знает. Я слышал, что племя пигмеев очень пугливое. Возьмите одного из них себе в проводники".

"Спасибо за совет".

"Надеюсь, защита Аллаха с вами!"

"Перестань волноваться и готовься к повышению в звании, да? И коробку Sciaccarello подари мне за свое повышение".

Черная Мамба хлопнул Павла по плечу и потащил Павла и Улумбо в черный лес.

Сорок горячих глаз следили за спиной Черной Мамбы, пока он сливался с Дьявольским лесом.

"Капитан, я знаю, что советник очень талантлив, но справятся ли они всего с двумя людьми?"

Пол рассмеялся над беспокойством Куачи: "Кехехе, разве на тебя не нападали эти пчелы? Ни одна тысяча медоносных пчел не смогла бы победить генерала пчел. Любой, кто пошел против этого парня, должен был плохо кончить. Если пленники живы, я уверен, что он вернет их обратно. Все, что нам нужно сделать, это собраться и вынести мусор".

"Боже, пожалуйста, смилуйся над Францией!" Кто-то выкрикнул молитву, которую выкрикивала Жанна Д'Арк перед вступлением в битву.

"Я даже не могу дышать".

Это было первое предложение, которое он произнес после часовой прогулки по джунглям. Легенда о черном лесе не была ложью. Вокруг плавали белые массы чего-то - он не мог определить, туман это или дымка, - а сверху капала вода. Горячий влажный воздух давил на легкие. Несмотря на то, что он находился на окраине джунглей, в груди стало душно.

Так тяжел был воздух.

Черная Мамба приказал Самеди идти впереди, а Улумбо позади Самеди. Если с Самеди он мог справиться с хищниками и ядовитыми змеями, то с ядовитыми насекомыми он ничего не мог сделать. Если их проводник умрет от ядовитого насекомого, он превратится в подрезанного коршуна, яйцо, отложенное в реку.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165620