Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 379

"Ненависть и агрессия - это инстинкты выживания и проактивное поведение всех живых существ. Все люди - существа. Единственное, что их подавляет, - это сознание, возникшее в результате развития коры нашего головного мозга". Судя по вашим физическим характеристикам, вы из племени масаи. Представители племени масаи достаточно смелы, чтобы украсть мясо, на которое охотится лев. Ваш охотничий инстинкт лишь немного сильнее, чем у других людей. Не сомневайся в себе".

Черная Мамба развеял тревогу Самеди, приведя в пример теорию Гоббса "Война всех против всех".

"Вакиль, Самеди хочет жить как человек. Мне становится так страшно, когда я хочу есть сырую плоть или пить кровь".

Большие глаза Самеди задрожали. Страх Самеди был тем же самым страхом, который он испытывал до того, как узнал, что он эпидиум. Он страдал от кризиса идентичности с 11 лет. Люди были социальными существами. Невозможно понять, что такое страх не чувствовать себя человеком, если не испытать его.

Только люди с развитой корой головного мозга страдали от метафизического кризиса идентичности. Самеди, несомненно, был человеком. Возможно, его хозяин намеренно скрывал темное прошлое Самеди.

"Самеди, нет ни одной кошки, которая задавалась бы вопросом, кошка ли она. Твоя новая жизнь началась в тот момент, когда ты последовал за мной".

Черная Мамба похлопал его по плечу, которое было большим, как скала. Самеди улыбнулся, обнажив зубы. Его хозяин всегда был прав.

"Стоп!"

Вся группа прекратила движение по предупреждению Черной Мамбы. Самеди двинулся, затаив дыхание, и перепрыгнул через голову наемника, который нес ситатунгу.

Треск -

Рука Самеди провела по нависающей над головой массе лиан под названием uapaca guineensis[1].

"Que ce?"[2]

Рука Самеди пронеслась перед носом растерянного наемника. Тонкая зеленая змея билась в его руках.

"Boomslang!" - хором воскликнули наемники и агенты.

Это было существо, с которым в лесах северо-восточной Африки нужно быть очень осторожным. Это была ядовитая зеленая змея по имени Бумсланг.

Лицо наемника, который шел впереди, побледнело. Если бы он сделал еще один шаг, то столкнулся бы лицом к лицу с лианами. Одной из этих лоз была змея. По его спине побежал холодный пот.

Название "Бумсланг" означало "древесная змея". Хотя ее внешний вид не отличался большими размерами, ее яд был более ядовит, чем у кобры, а цвет хорошо скрывал ее от глаз. Взрослый человек умирал в течение 20 секунд после укуса бумсланга. Ядовитая змея, которая укусила Клеопатру, когда та покончила жизнь самоубийством, была бумслангом. Из-за своего ядовитого яда она стала любимой гостьей в мистических романах, а в Древнем Египте даже были зафиксированы случаи покушений с использованием яда бумсланга.

"Спасибо!" Наемник, чье лицо приобрело оттенок желтого, глубоко поклонился.

"Вам следует защищать себя", - вежливо посоветовал Самеди.

По лицу Черной Мамбы пробежала слабая улыбка. С каждым днем Самеди становился все более похожим на него.

Этот парень выглядел очень аппетитно. Самеди, который уже собирался положить в рот бумсланг, взглянул на Черную Мамбу. Он вспомнил слова своего хозяина о том, как началась новая жизнь. Его хозяин не ел сырых змей. Он бросил ядовитую змею на траву.

Как только наступили сумерки, появились ночные хищники. Леопарды зарычали, крокодилы выползли из болот, змеи с огромными телами затрепетали на ветвях - лес постепенно превращался в охотничье поле. Испуганные, все они бросились к лагерю.

"Капитан, это ужасное место. Я не знал, что буду так скучать по пустыне Джибути". Поти задрожал, вспомнив Бумсланг.

Он вызвался добровольцем только потому, что ему не нравилась горящая пустыня, но казалось, что такими темпами он потеряет свою жизнь.

"Хе-хе, этот маленький инцидент заставил тебя испугаться? Перестань волноваться. По крайней мере, ты не умрешь".

Пол был спокоен. Черная Мамба был лучшим охранником, о котором только можно было мечтать. Никто не мог обмануть чувства Черной Мамбы и напасть, будь то день или ночь.

На второй день команда поддержки набрала темп, подкрепившись свежим, питательным барбекю и сном. Два часа спустя, охлаждая двигатель во время перерыва, команда столкнулась с неожиданным кризисом.

Пока они курили и занимались своими делами, колеса машины исчезли. Почему исчезли неповрежденные колеса? Они погрузились в землю. Холодные ледники, стекающие с Рвензори, просочились на поверхность, образовав пустоту. На первый взгляд она казалась нормальной, но под ней была грязь. Хотя уплотненная земля могла выдержать вес людей, она не могла выдержать вес транспортных средств. В этот момент колеса трех машин вообще не были видны.

"Что за черт! Что это такое?" Куач был в бешенстве.

"Что вы все делаете! Задний ход! Выводите машины немедленно!" крикнул Пол.

Наемники в истерике бросились к машинам, включили заднюю передачу и нажали на акселератор.

Вум-

Шины без устали выплевывали грязь и камни. Семь машин вырвались из болота, а колеса остальных трех машин продолжали тщетно вращаться.

"Улумбо, у тебя есть желание умереть?" крикнул Пол.

Улумбо побледнел.

"Сэр, это не моя вина! Я думаю, что ледники Рвензори растаяли из-за изменения климата. Вода, которая стекала с горных вершин, наверное, и создала это болото. Что же нам делать?"

Улумбо ходил кругами, как муравей без усиков. Наемники просто смотрели на свои тонущие машины, пока грязь не достигла бамперов. Она продолжала тонуть мало-помалу.

"Сержант, крепите тросы".

Все наемники бросились вперед, прикрепили тросы и попытались отбуксировать их. Однако машины не сдвинулись с места, даже когда они надавили на педаль газа, так что двигатель чуть не взорвался. В разгар всего этого появилась группа кричащих обезьян, которые бросали в них фрукты.

"Боже, я сейчас сойду с ума, сойду с ума! Блэк, помоги", - говорил Пол, колотя себя в грудь.

"Ха, я не могу понять, кто это - группа поддержки или сокровище, которое нужно защищать". Черная Мамба горько улыбнулся.

"Самеди, подними для них передние бамперы".

Самеди использовал свою чудовищную силу, чтобы вытащить двухтонные большие машины. Машина-буксир без устали тянула остальные машины, пока они не выбрались из грязи. После дикого знакомства с лесом Пол и Куач открыли карту и погрузились в раздумья.

"Сэр, западные районы Рувензори - это болотистая местность с притоками реки Конго, соединяющимися повсюду. Там будет неспокойно, но мы сможем избежать этого, если пойдем по скалам Рвензори".

"Думаю, другого пути нет, если только мы не пролетим над ними. Надо было сразу подготовить вертолет. Эти трусливые ублюдки". Пол кипел от злости.

Хотя их машины могли передвигаться по пересеченной местности, они не могли пересечь болота. Тем не менее, он не мог винить и других, поскольку изначально думал, что машин будет достаточно.

Их новый маршрут к Рвензори был неровным. Здесь были глубокие долины шириной менее метра, а потолочные скалы ниоткуда не преграждали им путь. Двигатель мощностью 500 лошадиных сил и специально изготовленные шины сделали свое дело. Машины осторожно въезжали и съезжали по крутым склонам Рвензори и пробирались через густой лес, сминая кусты и кустарники на своем пути.

Даже Черная Мамба с трудом различала кардинальные точки. И пустыня, и лес мешали глазам выполнять свою работу. В пустыне не было ориентиров, а в лесу не было видно ничего, скрытого за деревьями.

Их группа прибыла к реке Семлики, впадающей в озеро Альберт, около обеда. Словно безумцы, они преодолевали 200 километров в течение 14 часов. Наконец за углом показался пункт назначения - Буния. Это место находилось недалеко от того места, где была уничтожена первая команда "Кулака правосудия".

Река Семлики была узкой, но с сильным течением. Черная Мамба посмотрел вниз на реку, которая едва текла сквозь густой лес.

Если смотреть сверху, узкая река, закрытая пологом, была едва заметна. Он вдруг вспомнил Буримера, фанатика рыбной ловли. В его голове промелькнули воспоминания о том, как они пытались поймать нильскую рыбу в реке Шари.

"Блэк, ты думаешь о Буримере?"

Черная Мамба молча кивнул.

"Что ты думаешь о рыбе на ужин?" Пол, который, как всегда, был голоден, подстрекнул его.

"Пол, я думаю, тебе действительно стоит пойти на военный совет".

"Почему?"

"Там собираются люди, которые болтают языком и не делают ничего продуктивного". Черная Мамба усмехнулся и вытащил охотничий нож из держателя на лодыжке.

Это был отличный охотничий нож Gerber, подаренный ему Беллманом.

Это был нож с листовым упором из нержавеющей стали с лезвием длиной 60 миллиметров и общей длиной 170 миллиметров, включая ножны. Тип открывания одной рукой был полезен для небольших задач.

Он освободил сюрикен от своей армейской веревки и привязал веревку к отверстию на конце ножа "Гербер".

Глаза Улумбо следили за Черной Мамбой, который спускался к реке. Улумбо был любознательным и умным подростком из племени банту. Он успел выучить французский язык, пять лет проработав в Казезе с организацией "Врачи без границ", и стал местным гидом DGSE благодаря рекомендации французского врача.

Он был совершенно поражен азиатским специальным военным советником. Заклинатель из его деревни был ничто по сравнению с этим человеком. Его тело дрожало от возбуждения, ему было интересно, какой фокус покажет молодой азиат в следующий раз.

Река Семлики имела большой поток, как и большинство озер в Восточно-Африканском рифте. Река с силой ударялась о высокие скалы, извивалась, как дракон, и исчезала. Капли воды и пена рассеялись, как туман.

"Уах!" крикнул Улумбо.

Азиат прыгнул в реку. Ему грозила смерть, если бы его унесло течением.

"Замолчи. Ты помешаешь нашему хозяину".

"Хм!"

Удивленный, Улумбо зажмурился.

Черный человек, стоявший перед ним, был тем самым Водуном, которым заклинатель часто угрожал жителям деревни.

Черная Мамба мягко приземлился на большой камень посреди реки. С близкого расстояния течение было невероятно бурным. Река разбивалась и билась о камень, создавая большие брызги и маленькие водовороты. Он выпустил свое пространственное зрение и осмотрел воду.

"Почему здесь так много рыб!"

По сути, это была наполовину вода, наполовину рыба. Их было очень много, от маленьких мелюзги размером с его ладонь до чудовищных, размером с его тело. Он мог уловить все их движения. Буример говорил, что в Африке есть все лучшие места для рыбалки в мире, и, похоже, он был прав.

Черная Мамба стоял неподвижно и смотрел в воду, когда его запястье вдруг вздрогнуло. Нож Gerber вспыхнул и исчез в воде. Веревку затянуло в водоворот. Это была не та романтическая рыбалка, когда ждут, пока рыба схватит наживку, держа удочку наготове. Это была чистая охота.

"Она поймана!"

Он почувствовал сильное сопротивление на своей веревке. Он слегка отпустил веревку. Армейские веревки были длиной 200 метров. Рыбы были сильными. Вся длина была отпущена в одно мгновение.

Надеюсь, она не порвется.

Он использовал свои мышцы и сильно дернул за веревку.

Всплеск -

Большая рыба выпрыгнула из воды. Она была больше человека. У всех членов команды, наблюдавших за необыкновенной рыбалкой с берега, отвисли челюсти. Наживка, подмотка, крючок - все это было лишним. Это была варварская рыбалка, для которой требовалась только чистая сила.

"Mon dieu, c'est vrai?"[3]

"C'est incroyable!"[4]

"Un art!"[5]

Было несколько восклицаний. Непреодолимая дикость варвара, который в одиночку поймал большую рыбу и стоял во весь рост на скале, окруженной пеной, посреди реки, создавала впечатление, что они смотрят на произведение искусства.

Нож Gerber пронзил заднюю часть жабры рыбы и вышел через противоположный глаз. Рыба с пробитой головой была уже мертва. Только ее хвостовой плавник, где двигательные нейроны были еще целы, вздрагивал время от времени.

"Гигантская пиранья! Гигантская пиранья!" Улумбо кричал во всю мощь своих легких.

"Гигантская пиранья? Что за ужасное существо!"

Ее тело, достигавшее четырех футов в длину, было удивительным, но еще больше впечатляли редкие зубы. Зубы, похожие на кинжалы, размером с мизинец, выстилали рот рыбы. Похоже, что рыбы не были нормой и в Африке. Этот ублюдок обязательно бы его выследил, если бы он упал в реку. Озера, протекавшие в стране варварства, были варварскими, и рыбы, обитавшие в них, тоже были варварскими.

Черная Мамба бросил монстра в Улумбо.

"Аааа!"

Самеди схватил Улумбо за шею, отодвинул его и без труда поймал рыбу одной рукой.

"Капитан, возможно, специальный военный советник - это Азраил? Человек, который, как известно, является ночным кошмаром Чада?"

Слух о том, что Азраил уничтожил северную армию ФРОЛИНАТА, был широко известен и в Легионе Джибути. Ни один обычный человек не смог бы совершить такой подвиг. Первый лейтенант Куач, осознавший, что стал свидетелем легенды, не мог скрыть своего волнения.

"Шшш."

Пол быстро остановил Куаха на середине предложения.

"Куач, советник - это человек, назначенный правительством в качестве специального консультанта этой операции. Независимо от его статуса, если ты не хочешь быть с позором уволенным, перестань беспокоиться и не говори ни слова. Я не хочу собственными руками ставить черту в резюме моего подчиненного, вы понимаете?".

"Да, сэр, - Куач понизил голос и огляделся по сторонам.

Кто мне вообще поверит? Кулак этого ублюдка приземлится мне на лицо, если я когда-нибудь попрошу подпись".

Куач посмотрел на большого чернокожего мужчину с выражением сожаления на лице. Этот человек был не менее силен.

Черная Мамба поймал еще одну большую.

"Я видел эту раньше".

Она была похожа на тилапию, но была больше.

Тилапия длиной 50 сантиметров во Франции подается приготовленной на пару или на гриле. В Корее их называли "обратным морским лещом", и в ресторанах сашими и суши их часто продавали как морских лещей. Однако та, что была у него в руке, была длиной 150 сантиметров.

Он поймал еще одну гигантскую пиранью и завершил рыбалку. Одним из приятных аспектов рыбалки было столкновение между рыбаком и рыбой. Рыбалка из чистой силы была не рыбалкой, а охотой. Поскольку не было никакой необходимости в подталкивании, он потерял интерес. Это ознаменовало конец его мира. Завтра ему предстояло пробираться в Итури, самый печально известный лес на земле.

[1] Вид эпифита.

[2] "Что это?"

[3] "Боже мой, это реально?"

[4] "Это невозможно!"

[5] "Это искусство!"

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165619