Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 376

"Черт возьми, она до смешного огромна".

Черная Мамба покачал головой, посмотрев на карту. В Конго было 11 провинций. Северо-восточный регион Букаву и одна только провинция в шесть раз превышали размеры Кореи.

Он считал Мобуту жалким за то, что тот пренебрег обширным востоком и запихнул столицу страны в западную часть страны. Сейчас было не время жаловаться на кого-то другого. Это было не "Мир огромен, и нам так много нужно сделать", а "Земля огромна, а информации не хватает".

"Барни, принеси мне все геологические карты, топографические карты, фотокарты и карты рельефа".

Барни[1] также обращался к карманникам на корейском языке. Черная Мамба называл военную полицию и всех сотрудников DGSE "Барни". Он пропустил план Румана, в котором он проник через воздушную каплю. Если бы его сбросили в лес, он не смог бы различить кардинальные ориентиры. Чтобы не сбиться с пути, ему пришлось бы запоминать местность и сверяться с GPS.

Он был бы Ша Вуцзином, если бы чувствовал себя спокойно в такой ситуации. Это была операция в джунглях, с которой он никогда раньше не сталкивался. Это был самый сложный план спасения заложников, и не просто план ликвидации. Планы спасения были в 100 раз важнее. Если бы заложник погиб, ему пришлось бы нести бремя растерзания гиеноподобным прессом в дополнение к проваленной операции.

"Черт возьми, в позапрошлом году мне пришлось есть песок в пустыне и бесплодной земле, в прошлом году я бродил под землей, а в этом году мне предстоит давать интервью пигмею".

Раздались вздохи, и жалобы усилились. Более того, его раздражало то, что его тащили туда, не дав возможности завершить свои дела в Корее. Он не мог запомнить карту, поскольку его мысли были повсюду.

"Черт возьми, зарабатывать деньги тяжело!" неосознанно крикнула Черная Мамба.

"Что это?"[2].

Удивленный, Гвидо вскочил на ноги. Черная Мамба махнул рукой, как будто ничего не было.

"Специальный военный советник, выпейте кофе.

Это мокко "Алата" из Эфиопии. Вы почувствуете себя лучше".

"О, спасибо".

Другой агент предложил ему сигарету с сильным запахом.

"Специальный военный советник, попробуйте прикурить одну. Это Cohiba, которую курил Кастро".

"Ха, какая удивительная услуга - предлагать сигареты во время полета. Спасибо."

"Сигарета - ничто по сравнению с вашей психической устойчивостью, специальный военный советник!" - говорили информаторы, изливая излишнюю доброту и лесть.

Эти б*яки обращаются со мной так, будто я уже умер. Ублюдки, я могу читать ваши мысли.

Черная Мамба прищелкнул языком от чрезмерной доброты информаторов DGSE. Ну, для них он был как мертвый. Причина их доброты заключалась в том, что они хотели сделать доброе дело, пока он был жив, а также в том, что они боялись, что их затащат в тропический лес Итури.

Группа поддержки не участвовала в операции. Они разбивали лагерь в Ируму и Буниа для транспортировки транспортных средств и выполнения миссий по поддержке тыла. По сути, они были мертвы, если его настроение резко изменится, и он решит тащить их за собой.

Хорошо, что мне не придется пользоваться картой "Виза" и слушать плохие шутки в ожидании, пока мой паспорт и вакцинные карты обработают на воротах, верно?

Он утешал себя нелепыми доводами.

Самолет начал снижать высоту. Темная земля под его ногами быстро приближалась. Озеро Танганьика казалось длинной полосой посреди корзины. Это было африканское Великое озеро, которое он изучал в школе по географии и всемирной истории.

Черная Мамба еще раз проверил маршрут. Ему предстояло пройти 770 километров по пересеченной лесной местности от Букаву до Бунии, используя восточный маршрут. Он сомневался, можно ли вообще использовать велосипед. Западный маршрут, наполненный бесчисленными реками и болотами, был ниже по высоте. Спасательные команды отказались от этого маршрута.

В этом тяжелом путешествии тоже не было ничего романтического.

Он должен приготовиться к приему многих: худших представителей человечества, доставляющих человеческие запястья, культистов, бегающих, как призраки, леопардов, крокодилов, мух, комаров, пиявок, ос и канделов.

Проклятье!

Боль ворвалась в уши, словно укол раскаленной иглой. Боль во внутреннем ухе, возникшая из-за разницы в давлении воздуха при взлете и посадке, не утихала. Он выкачал ее, выдыхая до тех пор, пока его щеки не надулись. Этому Шартрез научил его во время посадки на горе Чинто. Как ни смешно, Самеди тоже выкачивал воздух, хмурясь.

Понятия аэропортов и аэродромов были разными. Аэропорты требовали всевозможных вспомогательных сооружений, таких как диспетчерские вышки, служебные здания, залы вылета, залы прилета, грузовые помещения, посадочные залы и трибуны. С другой стороны, для аэродромов требовались только взлетно-посадочные полосы и перроны.

Аэродром Букаву, по крайней мере, выходил за рамки понятия "аэродром". Он имел сторожевую вышку, похожую на диспетчерскую, складскую станцию и взлетно-посадочную полосу, оснащенную сторожевыми огнями.

Вуш -

Геркулес" быстро замедлился, подняв свои закрылки[3] и закрылки. Когда он начал замедляться, его фюзеляж задрожал. Черная Мамба высунул голову и выглянул наружу. Это был зеленый мир. Зелень простиралась бесконечно. Только аэродром не был зеленым, как ожог от сигареты на дереве. Теперь он боялся зеленого цвета, по которому так скучал в Чаде.

На аэродроме было тише, чем на автобусных остановках в сельской местности Кореи. Много ли местных жителей летает в Африке? Большинство посетителей были туристами или бизнесменами. На взлетной полосе виднелись самолет и вертолет, а вокруг группами бродили охранники в синей форме. Это был типичный аэродром в Африке.

Проклятье!

Кровь отхлынула от лица Черной Мамбы. Его зрение было слишком совершенным. Он ясно видел неровную и потрескавшуюся асфальтовую взлетно-посадочную полосу. Он живо представил, как самолет соскальзывает со взлетной полосы и врезается носом в бок.

Однако это было ложное предчувствие.

Крррр-

Он не знал, была ли это рука Бога или пилота, но "Геркулес" с легкостью завершил посадку.

"Хук!"

Черная Мамба задрожал, как только ступил на подножку самолета. Из-за высокой влажности было трудно дышать. Еще до въезда в тропический лес Итури его встретил влажный и горячий воздух. Сухой и горячий воздух Сахары обжигал легкие. Горячий и влажный воздух Восточного Заира давил на легкие. Температура тела повышается с увеличением влажности. Жара, которая, казалось, сковывала его тело, устремилась внутрь.

Влажность воздуха в лесах Восточной Африки достигает 95 процентов, потому что деревья выделяют большое количество влаги в воздух через свои стоматы. Одно старое дерево лимбали за день пропускало до 500 килограммов воды.

"Специальный военный советник, вы очень популярны. Куча гостей собралась здесь, чтобы поприветствовать вас", - сказал Гвидо, указывая на машины, выстроившиеся перед аэродромом.

"Змей вашей компании позаботился об этом".

На лице Черной Мамбы появилась улыбка. Из первой машины выпрыгнул капитан Пол, служивший в 13-м полку "Легион Этранжер".

"Ола! Блэк, я скучал по тебе больше всех после моей жены", - сказал Павел, бросаясь к нему и обнимая его.

Рад снова тебя видеть". Кавказ превратился в негра, я смотрю. Африка действительно удивительна".

Кожа Пола потемнела, потому что его лицу не хватало влаги, и увеличилось количество пигментов меланина. Даже его седеющие волосы стали пушистыми. Его трудно было отличить от местных жителей.

"Джибути - самое жаркое место на земле с наибольшим количеством солнечного света. Я темнею благодаря вам".

"Тебе лучше получить повышение до майора и вернуться в Кальви".

"Хе-хе, повышение очевидно теперь, когда я встретил вас".

Пол шутил, как будто проблема с заложниками была решена.

"Черт, солнце Джибути даже изменяет ДНК, я вижу. Мне грустно видеть, что ты превратился в человека, который считает друга ступенькой к успеху".

"Хе-хе, я должен всасывать как можно больше, когда у моего друга все хорошо, не так ли?

Мне звонил Эмиль. Я слышал, ты нашел себе потрясающего лакея?"

Пол взглянул на Самеди, который стоял позади Черной Мамбы. Самеди сделал шаг вперед и протянул ему руку, похожую на горшок.

"Приятно познакомиться, Пол. Я Самеди. Если ты будешь груб с вакилом, я буду ругать тебя, даже если ты друг".

"Что? Хахаха! Вот это парень! Ты прав. Дду-бай-буру-па - мой друг и мой босс. Защищай его как следует".

Пол радостно схватил руку Самеди и пожал ее.

"Ты планируешь привести его один?"

"Мм, тащить солдат в лес, где видимость ограничена, только пугать. И тебя тоже. Я не нянька, которая присматривает за сопливыми детьми".

"Если бы это сказал кто-то другой, я бы сам вывернул его наизнанку, но я должен прислушаться, раз это исходит от тебя. Я уже получил приказ из трех мест безоговорочно следовать твоим указаниям. Старики кричат мне в уши с самого рассвета".

"Хе-хе, я догадываюсь, кто они. Командир Диманш, директор Бонипас и генерал-майор Спаш из воздушно-десантной бригады, вероятно". С возрастом энергия переместилась из г***а в рот. Постарайся понять, Пол, ты молод. Я включу твое имя в свой отчет, так что даже не думай следовать за мной в Итури. Ты ведь не забыл урок, полученный в Сахеле, верно?"

Лицо Пола скривилось. "Урок Сахеля" были болезненными словами. Он потерял своих подчиненных и подверг свою команду опасности из-за своего упрямства.

"Хорошо. Однако я беспокоюсь, сможете ли вы протащить этого парня через пересеченную местность", - пожаловался Пол, указывая на их машину.

"Что? Французские военные эксплуатируют гражданские автомобили, какой сюрприз".

"Я кричал генерал-майору Филиппу, чтобы он дал мне высокомобильный автомобиль. Эти ребята - прототипы, произведенные Renault, и они еще даже не прошли тест на вождение. Если бы вы не приехали, их, наверное, выпустили бы через 20-30 лет".

"Это лучше, чем пикап Toyota со стальными пластинами. Где гид?"

"Улумбо!"

"Очарован. Je suis Ulumbo."

Когда Пол закричал, молодой человек лет 30 из племени банту подбежал и ткнулся носом в лицо Черной Мамбы. Удивленный, Черная Мамба быстро отступил назад.

"Черт, ты грубый ублюдок!".

Самеди схватил Улумбо за шею и поднял его.

"Ч... что ты делаешь?" запротестовал Улумбо, повиснув на шее.

"Куда ты суешь свою грязную морду? Я тебя побью, если будешь грубить хозяину".

"Не груби. Я - Интелли, который учился в университете в Париже. Я просто пытался вежливо поприветствовать его".

"Он не нуждается в вежливом приветствии. Мне все равно, гид ты или какой-то книжный червь. Перестань вести себя так, будто ты весь такой из себя, и веди себя как следует". Самеди зарычал и оскалился.

"А, ладно."

Улумбо, который старался вести себя спокойно перед невежественным азиатом-начальником, был расстроен. Он и представить себе не мог, что его подхватит на руки чрезвычайно сильный чернокожий мужчина.

"Он хвастун". усмехнулся Черная Мамба.

Сахельский гид Омбути и сирийский гид Зайтун были людьми с кучей мыслей в голове. Этот парень по имени Улумбо обладал сильным характером мошенника.

Озеро Киву образовалось в результате Восточно-Африканского разлома. Это было большое озеро длиной 90 километров с севера на юг и шириной 48 километров с востока на запад. Букаву - город, расположенный на южном конце озера Киву. Чтобы попасть в Бунию, нужно было ехать по третьей северной дороге вдоль края озера Киву.

10 или около того машин яростно ехали на север. Выражение "яростно" не относилось к скорости автомобиля. Оно относилось к эмоциям, которые испытывали водители и пассажиры машин.

Дорожная инфраструктура в горных районах восточного Заира была более запутанной, чем в Чаде. Правительство не могло строить дороги на пересеченной местности из-за плохого финансирования и низкого уровня технологий. Северный маршрут номер три также был грунтовой дорогой, построенной в эпоху бельгийского колониализма.

К грунтовым дорогам также были подъемы. Грунтовые дороги в Африке не были дорогами из гравия, как новые дороги в Корее, а просто грунтовыми дорогами. Управление дорогами? Его не существовало

. Ожидались лужи и наводнения, а дороги часто были отрезаны. Точнее, это были не дороги, а длинные и узкие пустые участки, существовавшие в лесу.

Черная Мамба понял назначение мешка с пеплом в их багажнике. Наемники перекладывали мешок с пеплом на другой берег, когда машина натыкалась на труднопроходимую лужу. Как только машина благополучно переправлялась, они тут же забирали мешок с пеплом с другого берега и складывали его на хранение. Если диаметр лужи был больше, чем длина мешка с пеплом, его приходилось объезжать. У них не было возможности ускориться.

Клан -

Машина остановилась. Это был уже 13-й раз. Черная Мамба вздохнул. На этот раз путь им преградило большое дерево. Это было дерево лимбали диаметром один метр и высотой 30 метров. Они не могли даже обойти его, так как с обеих сторон дороги были обрывы. Глаза наемников стали мрачными.

"Куач, ты можешь разобраться в этом?"

Капитан Пол повернулся и посмотрел на своего первого лейтенанта.

"Без проблем! Что ты делаешь? Избавьтесь от него".

Несколько наемников бросились на дерево с саперными топорами, закрепленными на крыле машины. Некоторые даже присоединились к ним с мачете.

Crack-

Crack-

Наемники по очереди рубили дерево топорами, но это была лишь пустая трата времени.

Им пришлось не только рубить ствол, чтобы сдвинуть гигантское дерево, но и обрубать ветви, толстые как руки. Как бы наемники ни размахивали мачете и топорами, прогресса не было.

"Вакиль, мне помочь?" сказал Самеди, повернувшись, чтобы посмотреть на Черную Мамбу в разочаровании.

"Нет. Ты не должен двигаться, пока я не отдам тебе приказ".

Ничего хорошего не будет от того, что наемники увидят силу Самеди. Черной Мамбе и Самеди ничего не оставалось, как ждать, пока путь освободится.

"Мм, что это за шум?" Уши Черной Мамбы дернулись.

Ввввввв-

Это был звук хлопанья бесчисленных крыльев, который потряс атмосферу.

"Пол, немедленно приведи ребят!"

"Что?"

"Проклятье. Слишком поздно."

Из корня дерева вырвалось черное облако. Облако тут же полетело к наемникам, которые рубили топором.

"Аааа!"

"Осы!"

Безрубашечные наемники, рубившие топоры, пришли в ярость. Все они прикрыли головы и разбежались, как пауки. Собравшиеся осы были Африканскими Генеральными Шершнями, также известными как ōsuzumebachi у японцев, Wang Zha Bong у китайцев и General Hornets у американцев.

Оса размером с два пальца была не просто осой. Если она попадала в паутину, то съедала паука и вырывалась из паутины, чтобы спастись. Вот насколько она была сильна. Это было самое сильное насекомое, которое могло разорвать передние ноги и голову кузнечика, чтобы съесть его. От одного укола его жала человек, страдающий аллергией, умирал. Если оно бросалось на человека с пастью, кожа отваливалась.

[1] По-корейски это Чжабари.

[2] "Что случилось?"

[3] Управляемые крылья, которые крепятся к передней части основных крыльев.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165600