Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 375

Эмиль бросил FN MAG, словно отказываясь от него. Самеди подбил ногой падающий пулемет и поймал его. На лице Самеди появилось искаженное выражение. Холодная рукоятка пистолета, ручка для переноски и двойной радиатор показались ему знакомыми. В одной стороне его мозга защекотало, как будто всплыла память.

"Ты забыл урок Легиона Этранджера? Мы узнали, как выглядеть потрясающе в бою и как выжить".

"Но что, если он умрет?" Эмиль нахмурился.

Каким бы физически одаренным ни был Самеди, он все равно мог умереть от пары пуль. Он беспокоился, что Самеди может удержать своего друга.

"Самеди не умрет", - внезапно вмешался Самеди.

"Брат, твои братья говорят. Нельзя просто так влезать в разговор, большой комок крови". Эмиль оскалился.

"Но это правда", - пожаловался Самеди, как будто это было несправедливо.

"Пфф!" Черная Мамба рассмеялся.

Казалось, он хотел ударить Эмиля по затылку и сдерживался только потому, что был другом своего хозяина. Эмиль не знал о личности Самеди. Комок крови! Самеди было по меньшей мере больше 50 лет. Узнав о возрасте и прошлом Самеди, Эмиль, наверное, захлебнулся бы кровью и упал в обморок.

"Он тот, кто родился с боевыми способностями. Он не умрет легко".

"Он должен быть лучше, чем лакей, если получил твое одобрение. Проклятье. Я должен пойти с тобой... Иди, сделай прививку. Я подготовлю оружие", - ворчал Эмиль.

Черная Мамба не собирался брать с собой лакея, воин шел по пятам. Сам Эмиль был бы лишь обузой.

"Хорошо, что ты здесь. Раньше ты был лучшим пулеметчиком, а теперь - лучшим поставщиком оружия". Черная Мамба выпустил рекламный шар в попытке поднять Эмилю настроение.

"Конечно. Однажды партнер, навсегда партнер. Ты несколько раз спасал мне жизнь, но я ничего не могу для тебя сделать. Может, мне отдать тебе свою вторую ногу?"

"Если я съем ногу человека, меня будут часто бить. Какой смысл иметь ногу, которую я даже не могу съесть?".

"Отродье, не шути так ужасно!

" Черная Мамба, удивленный невинными словами Самеди, воскликнул.

"О, он умеет шутить, в отличие от того, кем он кажется". Эмиль улыбнулся, как будто ему это нравилось.

"Эмиль, возьми этого парня с собой и научи его стрелять. Тебе нужно только научить основам, таким как обращение с оружием, прицеливание, огневая точка, переползание и простые навыки маскировки".

"Боже, как я могу научить парня, который не был обучен пешим упражнениям? Я не могу. Отправь его на мост Кастельнау!" воскликнул Эмиль.

"Где на это время? Ты ведь лучше всех владеешь пулеметом, не так ли? Перестань плакать и преврати его в человека".

Когда Черная Мамба похвалил его, у Эмиля открылся рот.

"Ты хочешь, чтобы я за два часа превратил этот комок крови в человека? Это ужасно, ужасно! Давай, чувак. Я покажу тебе, что нужно, чтобы стать настоящим".

Черная Мамба страдал больше, чем Самеди. Врачи и хорошо сложенные мужчины-медсестры спешили бесконечно тыкать в него иглами. Несколько прививок, которые он получил перед тем, как попасть в Сахель, были как птичья лапка.

В отличие от пустыни, в лесу было 1 000 000 болезней и паразитов. Типы вакцин были бесконечны - желтая лихорадка, гепатит А, гепатит В, тиф, менингококк, полиомиелит, бешенство, корь, столбняк-дифтерия и Vibrio Cholerae. Впервые он позавидовал зомби Самеди. Какой же зомби может заразиться болезнями и вирусами!

Количество прививок, которые любой обычный человек получил бы за три-четыре дня, нахлынуло на него разом. Вакцины против вируса Эбола и ВИЧ, которые еще не были разработаны, заменялись предупреждениями. Черная Мамба содрогался от различных видов гноя и остатков бактерий, вводимых в его тело. Антител эпидиума было достаточно, чтобы подавить токсин ботулизма. Казалось бы, в сто раз лучше довериться антителам Эпидиума и вступить в бой.

Черная Мамба появился в тире с усталым видом. Он увидел Самеди, который стрелял стоя. Даже 10.

5-килограммовый MAG был для Самеди всего лишь палкой. Как птица по воде, он передвигался по стрельбищу с несколькими магазинами, намотанными на плечо.

"Эй, друг мой, что это у тебя с лицом? Ты посетил все кварталы красных фонарей в Аяччо? Хм? Кекекеке!" Эмиль захихикал.

Вид Черной Мамбы с темными кругами под глазами был непривычен и забавен.

"Даже не упоминай об этом. Они влили в меня ведро гноя, кишащего микробами. Я нахожусь на той стадии, когда я бы умер, просто глядя на халаты и иглы".

"Кеке, жизнь стоит того, чтобы жить, зная, что медсестры - твои заклятые враги. Я подарю тебе подарок, так что не унывай".

Эмиль протянул ему алюминиевый чемоданчик размером с его ладонь.

"Друг, это специальный предмет, который я позаимствовал под твое имя в отделе технологического дизайна DGSE. Тропический лес Итури - гористая местность. Он тебе обязательно пригодится".

"Все-таки друзей иметь приятно".

Черная Мамба открыл крышку. Там лежала серая веревка, свернутая как леска, и маленькие дротики в форме ромба размером с два пальца. Веревка диаметром 1,5 миллиметра была тонкой, как нитка.

"Хм!"

Он схватил веревку обеими руками и потянул. Нитевидная веревка выдержала его силу. Это означало, что ее прочность на разрыв превышала пять тонн.

"Ого, из чего это сделано?"

"Они вытянули сверхтонкие нити Dyneema из остатков, оставшихся после изготовления Ракшаса, а затем подвергли их химической обработке и спрессовали вместе. Это 1,5 миллиметра в диаметре и 200 метров в длину. Ее поверхность покрыта титаном, чтобы она не скручивалась".

"Ха, это похоже на шелк лунных мотыльков".

Это был аспект, который он не учел. Дождевой лес Итури был ужасным местом, как он слышал. Веревки были необходимы в труднопроходимой горной местности. 200 метров было более чем достаточно, чтобы пересечь овраг или взобраться на скалу.

"Осталось ли что-нибудь из материала, который я тебе дал?"

"Мне удалось забрать остатки размером с ноготь. Руководитель группы из отдела технологического проектирования DGSE был расстроен.

Видите ли, я попросил своего подчиненного остаться в лаборатории, поскольку тот парень был намерен ее захватить".

"Хорошая работа".

Сухожилие босса-завра было ископаемым, которого не существовало в реальном мире. Будет хаос, если оно попадет в исследовательский сектор. Смутьян Эмиль оказался более внимательным к деталям, чем он думал.

Он увидел небольшое отверстие на конце дротиков. Он мог сказать, что это было. Он закрепил дротик на веревке нефритовым узлом.

"Давай проверим это".

Дротик вылетел из руки Черной Мамбы.

Вууш-

Веревка разжалась до бесконечности.

Бах-

Дротик приземлился на гималайский кедр в 150 метрах от него.

Флип-

Рука Черной Мамбы взмахнула с невидимой скоростью. Дротик мягко приземлился на его ладонь, а веревка была аккуратно свернута.

"Вот это да!" Эмиль присвистнул от невероятного зрелища.

"Это полезно?"

"Это лучшее. Я назову ее Ами[1]".

"Хе-хе, это честь для меня".

"Что насчет Самеди? Как продвигается обучение?"

"Я не знаю, с чего начать. Он такой же монстр, как и ты. У него отличная приспособляемость, а его зрение и движения тела не такие, как у человека. Нет необходимости дважды повторять позиции и навыки. Какова его сущность? Он из того же вида, что и Оцелот?".

"Нет. Самеди - обычный человек".

Эмиль посмотрел на Самеди, который быстро ползал по полу. Его мелкие движения были на том же уровне, что и бег.

"Тск, если он нормальный человек, то я пациент Лу Герига. Этому парню нужно больше тренироваться в стрельбе, движении и ползании. Пойдем, возьмем твои вещи в кладовой".

Эксклюзивное оружие Черной Мамбы хранилось в центре хранения штаб-квартиры Обань и в исследовательской лаборатории отдела технологического дизайна DGSE. Основной работой Эмиля было управление оружием "Черной мамбы". Переделанный Драгунов, MP5SD3, Glock, Kukri и дротики всегда были доступны в коллекции Эмиля.

Черная Мамба тщательно проверял снаряжение, подготовленное Эмилем, и раскладывал его по рюкзакам.

Пуленепробиваемый и водонепроницаемый рюкзак, пуленепробиваемый жилет и юбка, пуленепробиваемые щитки для защиты верхней части тела и бедер, двухфунтовый спутниковый телефон, военная карта северо-восточного Заира, спрей для отпугивания насекомых, гамак с обработанными от насекомых сетками, бутылки с водой и мощные очистители. В дополнение к оружию, припасы, которые Эмиль подготовил, были нескончаемыми.

Он сумел помешать своему напарнику достать ракеты. Он также отказался от направляющих и точечных прицелов, которые приготовил Эмиль. Это были предметы, в которых он не нуждался. Он взял только MP5SD3 и MAG на случай, если непрерывная стрельба утомит его.

1985 год, 1 июня, аэропорт Де Голль,

Джипы выстроились вдоль перрона в чернильной темноте. Черная Мамба, который нес рюкзак, и Самеди вышли из первого джипа. Другие джипы прибывали один за другим. Врачи и информаторы, выходившие из своих машин, торопливо собирали свои вещи. Их задачей было поддержать "Черную мамбу" с тыла. Солдаты и техника 13-й воздушно-десантной бригады уже покинули Джибути и прибыли на аэродром Букаву.

"Я не вижу советника Перона".

Черная Мамба повернулся к менеджеру Арибе.

"Советник подал в отставку вчера вечером и уехал в Прованс", - Ариба выдавил из себя слова, которые не хотел говорить.

"Что! Отставка? Человек, назначенный оперативным советником, сбежал во время национального кризиса? Неужели он думает, что после того, как пролилась кровь бесчисленных молодых людей, ответственность государственного чиновника заканчивается отставкой? Французское благородство сползло в могилу", - пожаловался Черная Мамба, как будто он был шокирован.

"Советник Перон потерял 50 процентов своей пенсии за невыполнение приказов. Перон думает, что обменял 50 процентов пенсии на свой гроб. Ваша цель - прогнать эту Oecophylla smaragdina, верно? Просто отпустите этого старика. В конце концов, жить ему осталось недолго".

Черная Мамба ухмыльнулся циничным словам Бонипаса.

"Мне незачем думать о старике, когда у меня столько дел, я полагаю. Пойдемте!"

Он уже ожидал, что Перон подаст прошение об отставке. С возрастом человек становится все жаднее, а многие привязываются к тому, что осталось от их никчемной жизни. Многие старики цеплялись за власть в том возрасте, когда им пора заканчивать свою жизнь, и даже в Корее старики утверждали, что насилуют молодых женщин, потому что обожают их, как собственных дочерей.

"Дду-бай-буру-па, я желаю тебе удачи. Покажи им, что значит Кулак Справедливости", - сказал Филипп и потряс кулаком.

К черту Кулак Справедливости, этот хитрый старик.

Черная Мамба бездушно помахал в ответ, стоя одной ногой на капкане.

"Председатель Джавере обещал передать технологию вчера. У правительства нет причин отказывать", - прошептал Бонипас близко к уху Черной Мамбы.

"Спасибо."

"Не беспокойся о том, что они угрожают избавиться от заложников через 10 дней. Эти ублюдки, которым нужно оружие и деньги, не убьют заложников так просто. Специальный советник, я думаю, что вы важнее, чем эти 22 заложника. Не дави на себя".

"Ух ты, разве может чиновник в ранге министра говорить такие вещи?"

"Конечно, нет. Я говорю это только потому, что здесь нет ублюдков, которые могли бы записать меня и продать прессе".

"Мне кажется, что наши руки и ноги совпадают, директор".

"Возможно, в прошлой жизни мы были врагами". Бонипас улыбнулся.

Черная Мамба тоже улыбнулся. Независимо от возраста, совпадение интересов приводит к знакомству.

Геркулес мчался по взлетной полосе. Его огромное тело поднялось в воздух на фоне рассвета.

"Генерал-майор Филипп, вы еще не достигли уровня Бонипаса", - жаловался Черная Мамба, глядя в окно.

Будь то человек или животное, любому из них нужно было набить желудок, чтобы усердно работать. Люди, занимающие высокие посты, думали, что их слова могут вызвать магию или что-то подобное.

От аэропорта Де Голля до аэродрома Букаву было 9 200 километров. Если бы "Геркулес" летел без отдыха, это заняло бы 15 часов.

Максимальная дальность полета рассчитывалась с учетом полезной нагрузки[2]. Дополнительное топливо в этом случае не рассчитывалось. Другими словами, вес топлива и полезной нагрузки были обратно пропорциональны.

Фактическая дальность полета зависела от скорости, высоты, направления и скорости ветра. Полет в струйном потоке мог увеличить дальность на 20-30 процентов. Если бы полезная нагрузка уменьшилась на столько же, на сколько увеличился вес топлива, дальность полета "Геркулеса" увеличилась бы с 5250 километров до 8300 километров. После промежуточной дозаправки в аэропорту Каира С-130 направился на заирский аэродром Букаву через Красное море.

Черная Мамба, который не получал полноценного отдыха в течение недели, проспал весь полет, используя бедро Самеди в качестве подушки. На его лице не было ни малейшего намека на напряжение.

Действительно ли он такой замечательный человек, как о нем ходят слухи, или просто бесчувственный?

Агент Гвидо из разведывательного агентства был поражен. Храпящий перед ним азиат был человеком, которому обеспечен билет в ад. Дождевой лес Итури уже трижды проглатывал их лучших спецназовцев. DGSE уже давно ассоциировала тропический лес Итури с гарантированным билетом в ад.

Крупный черный мужчина тоже был великолепен. Он не двигался более 10 часов. Гвидо и его друзья не могли ничего сказать, потому что он смотрел на каждый их малейший звук. Он был похож на курицу, защищающую своего птенца.

Фюзеляж самолета сотрясался от сильной турбулентности. Черная Мамба проснулся.

"Где мы?"

"Мы пролетаем мимо неба Киншасы, столицы Заира", - немедленно ответил Гвидо.

"Уф-ф-ф, значит, мы прибыли?" сказал Черная Мамба, вытянув конечности и вытирая капли слез, задерживающиеся в уголках его глаз.

"Вы можете еще отдохнуть, сэр. Нам осталось еще три часа пути".

"Ты сказал, что мы в Заире?" повторил Черная Мамба, глядя на Гвидо широко раскрытыми глазами.

"До Букаву еще 1700 километров".

"Черт побери!"

Черная Мамба выглянул в окно, когда взошло солнце.

Все его тело путешествовало по всему миру, но разум все еще оставался в маленьких землях Кореи.

"Мы должны подготовиться. Карта!"

Гвидо тут же протянул ему военную карту масштаба 1:7000.

[1] Друг.

[2] Вес пассажиров и груза вместе взятых.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165599