Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 351

1 января 1985 года, в день Нового года, в посольство Франции в Киншасе была доставлена незарегистрированная посылка. Прошло 13 дней с тех пор, как пропала экспедиционная группа "Арева".

"А-а-а!"

закричала сотрудница посольства, как только открыла плотно запечатанный деревянный ящик. Два запястья были помещены бок о бок в ящик, наполненный солью. Они были обесцвечены и высохли, но все еще хорошо сохранились, чтобы люди могли понять, что они принадлежат разным людям.

Офицер, председательствующий в посольстве, немедленно принял меры безопасности и направил экстренное сообщение в региональную администрацию. После того, как с региональной администрацией связались, DGSE перевернулось с ног на голову. В Киншасу был направлен менеджер по Ближнему Востоку и Африке Ариба.

[Мы - Божья армия. 23 язычника, ступившие на Божью землю, должны быть убиты, но они сыты и хорошо отдыхают благодаря милости Аллаха. Мы требуем 1 000 000 франков за человека. Кроме того, прилагается список оружия для вооружения армии Бога. Передайте деньги и оружие в храм Булииса Киссимо на восточном берегу озера Эдуард].

[500 FAMAS и 5 000 000 пуль, 300 ящиков гранат, 30 пулеметов Minimi и 300 000 пуль, и 10 60-миллиметровых минометов и 400 фугасных пуль...].

"Ха, это работа Май-Май! Они сошли с ума". Ариба рассмеялся, как только проверил записку, вклеенную в коробку.

Как только разведка DGSE поняла, что экспедиционная группа была похищена, они заподозрили партизан Май-Май. Район тропических лесов Итури, где была похищена экспедиционная группа, входил в круг влияния Май-Май.

Круг влияния означал, что среди нескольких вооруженных сил они были самыми многочисленными. Группа, достаточно безумная, чтобы убивать французских солдат и французских граждан, была Май-Май.

Ариба был уверен, что это дело рук май-май, когда увидел запястья заложников.

Варварский и бесчеловечный акт перерезания чьих-то запястий и лодыжек был извращенным действием, которое обычно совершали повстанческие партизаны "май-май".

"Но почему их 23?"

Ариба наклонил голову. В компании "Арева" было 22 техника и ученых. 23 заложника не имели смысла. Из 77 членов экспедиции 21 десантник был убит, а трое сбежали. Все местные рабочие тоже были убиты. Так почему же их было 23?

Ариба отбросил сомнения. Было ли их 22 или 23, количество заложников не имело значения. Этим ублюдкам больше нужно было оружие, чем деньги. Если они получат оружие и усилят свое влияние, то разработка урановых месторождений Areva окажется в чрезвычайном положении.

После получения отчета Арибы, мысли Бонипаса по этому вопросу не сильно отличались от мыслей Арибы. Если Нтаганда был преступником, то целью был не выкуп, а урановый рудник. Возможно, он планирует завладеть урановым рудником, чтобы сдержать Францию за поддержку Мобуту.

Бонипас почувствовал приближение головной боли. Глава Май-Май, Боско Нтаганда, был безумцем и последователем Воду, который считал себя потомком Бога. В отличие от религии Воду в других регионах, религия Воду в восточном регионе Конго верила, что можно вызвать духов, чтобы человек попал в другое измерение.

Их священник использовал отрезанные части тела, чтобы создать энергетический канал, называемый "нон". Нон - это психическая энергия, которая, как считается, высвобождается в состоянии транса и может открывать порталы в другое измерение. Донорами тел были либо похищенные местные жители, либо военнопленные, грешники, а иногда и верные последователи, которые жертвовали части своих тел.

Нтаганда стратегически использовал ритуал жертвоприношения религии Воду. Десятки и сотни свежих запястий в ящике внушали страх и давление на получателя.

Иногда партизаны май-май нарезали и приносили в жертву части своего тела, чтобы продемонстрировать верность лидерам. Так как выступающие части были их целью, они часто отрезали свои личные части.

Он не знал, было ли это сделано намеренно или по ошибке, но запястья в итоге раскрыли личность Май-Май. Хотя какие-то безумцы без задней мысли провоцировали Францию, ситуация с их стороны тоже была не очень хорошей. Храм Киссимо, упомянутый этими ублюдками, находился в труднопроходимой горной цепи в Великой рифтовой долине восточной Африки. Даже у DGSE не было географических данных о такой мрачной местности.

Бонипас поручил менеджеру Арибе направить несколько оперативных агентов на озеро Эдвард и в тропический лес Итури. Сбор информации был первоочередной задачей.

Кольцо -

Жермен вздрогнул. Он был слишком поглощен своими мыслями. Он поднял трубку.

"Что такое?"

"Сэр, к вам пришел директор Бонипас".

Жермен нахмурился. Хотя он не хотел видеть этого человека, директор по операциям не был человеком, который приходит без причины.

"Пусть войдет".

Фирменное невыразительное лицо Змея появилось, когда дверь открылась.

"Что вы здесь делаете, директор? Разве вы не занятой человек? Я слышал, что новая должность довольно удобна", - слегка насмехался Жермен.

Большой успех плана Румана вознес Бонипаса на вершину Эйфелевой башни. Он был следующим в очереди на должность главного директора при следующей кадровой реорганизации.

"Я должен делать вид, что работаю, по крайней мере, работать за те налоги, которые платятся. Секретарь, сэр, похоже, у вас много забот".

Лицо Жермена скривилось. Это означало, что его беспокойство было излишним.

"Вы получили какую-нибудь информацию о похитителях?" Жермен поднял бровь, выражая свое презрение.

"Мы считаем, что это повстанцы Май-Май с границы Уганды. Это фракция военачальников, которая следует за бывшим президентом Касой, которого Мобуту прогнал. Главарь - генерал Боско Нтаганта, левая рука Касы".

Бонипас сказал свое слово независимо от чувств Жермена. Ему не нравился министр обороны, у которого было слишком много гордости и упрямство быка.

"Нтаганда? Этот безумец, который ест человеческую плоть? Проклятая Африка, везде есть сумасшедшие.

Где находится их база, и насколько сильны их силы?".

"База Май-Май находится в горах Рвензори в Уганде и Ируму, восточный Заир. Это крупномасштабная фракция с базовым лагерем в Н'Ялаке. Насколько нам известно, в ней насчитывается 2 000 человек. Считается, что около 100 человек проникли в район Итури и спровоцировали инцидент."

"Проклятье. Это значит, что элитная воздушно-десантная бригада была уничтожена группой нищих с мачете и АК. СМИ опять будут квакать, как лягушки".

Жермен вытер лицо своими толстыми руками. Если распространится слух, что их элитную воздушно-десантную бригаду уничтожили 100 партизан, репутация военных снова ухудшится.

"Хе-хе, самец льва лучше, чем безволосый осел, сэр. Charlie Hebdo действительно не остановить".

"Черт возьми, эти ублюдки однажды попадут в беду".

Разочарование было написано на лице Жермена. Он хотел сломать нос редактору, кто бы это ни был, за то, что тот представил карикатуру с его лицом на теле льва, которого до смерти загрызла гиена.

"Если вы провоцируете иглобрюха, он взрывается, а если вы пинаете утку, она кусает вас в клочья. Ты решил?"

"Они все сволочи, которые высоко о себе думают, так что еще? Я рассматриваю ударную группу 11-й воздушно-десантной бригады или роту RAPAS первого пехотного полка морской пехоты".

"Ну. Это не такое уж хорошее решение. Будет трудно, даже если вы пошлете все три боевых подразделения РАПАС", - с уверенностью сказал Бонипас.

"Ха, если бы полковник Чарльз услышал это, он бы потребовал боя. РАПАС не может стряхнуть с себя утиный мех? Что это за плохая шутка? Хахаха!" Жермен рассмеялся.

Они были известны как вооруженные силы только по названию. Эти ублюдки, которые раньше занимались сельским хозяйством, в лучшем случае могли взять в руки старую винтовку. Это не было планом полностью уничтожить Май-Май.

"Я не шучу. Я потерял семерых своих детей в этом проклятом лесу.

Их до смерти искусала черная мамба, убила пума, они утонули в болоте, умерли от пищевого отравления... Все это были небоевые потери".

"О, нет!" Глаза Жермена расширились.

Если семь оперативных агентов DGSE были убиты в результате небоевых действий, это было не то, к чему стоило относиться легкомысленно.

"Настоящий враг здесь не похитители, а лес. Секретарь, сэр, вы ведь прошли через ад и обратно в Индокитайском лесу? Тропический лес Итури намного хуже, чем леса Юго-Восточной Азии".

"Лес!"

Жермен вздрогнул. Рана на боку, полученная в результате того, что его проткнули миной-ловушкой во Вьетнаме, болела. Партизаны подло положили копья на дно ловушки, а навоз на ее кончик. Из-за бактериальной инфекции ему пришлось избавиться от двух дюймов толстого кишечника. Во время выздоровления он даже страдал от столбняка. При слове "лес" он скрипнул зубами.

"Неужели май-майским ублюдкам тоже нравятся мины-ловушки?"

"Весь лес - это мина-ловушка. Местные жители называют лесной регион Итури "лесом дьявола". В лесу всегда темно, днем или ночью, из-за густого полога, и там водятся все виды ядовитых насекомых, хищников и змей, таких как черная мамба. В лесу есть деревня, где живут пигмеи. Местные жители не смеют туда заходить. Будь то RAPAS или воздушно-десантная бригада, лес растопит их всех".

Выражение лица Жермена потемнело. Он и сам знал об опасностях леса. Одна мысль о пиявках, падающих с деревьев сверху, и ядовитых насекомых, впивающихся в кожу, заставляла его дрожать.

"Мм, ваше мнение о том, что Черную Мамбу следует отправить сюда, остается неизменным, директор?"

"Да, сэр. Вы видели результаты последней миссии. Он пересек границу Сирии с 500 беженцами. Похищенные ученые - лучшие люди в области ядерной энергетики. Мы не можем больше откладывать этот вопрос. Черная Мамба может переехать еще раз в этом году, согласно его контракту".

У Жермена и Бонипаса было кое-что общее.

Переговоры были исключены. Политика Франции никогда не вести переговоры с похитителями оставалась непоколебимой.

"Ваши слова разумны, учитывая ситуацию, директор. Тем не менее, рациональные мысли не всегда правильны. Гордость военных, нет, гордость Франции на кону. Мобуту - это не Асад. На этот раз нет никаких препятствий для развертывания войск, как в случае с планом Румана. Рота RAPAS - это элитные солдаты, обученные справляться с ситуациями по освобождению заложников. Если они окажутся недостаточно хороши, я пошлю все силы быстрого реагирования". Жермен стиснул зубы.

Мы потеряем несколько несчастных солдат. Ху!

Гордость Франции? Бонипас внутренне глубоко вздохнул. Старик, принявший свое упрямство за молодость, был жалок. Тем не менее, Министерство обороны контролировало этот план. Пока Жермен будет упрямиться, DGSE сможет выполнять свою работу только в качестве поставщика информации.

Для Бонипаса не будет плохо, если Министерство обороны спасет и заложников. Из-за большой суммы денег, выплаченной Черной Мамбе, средства DGSE были на исходе. Им пришлось вести себя как нищие и использовать чрезвычайные средства для выплаты зарплаты своим сотрудникам.

300 000 000 франков операционных средств были большой суммой даже для DGSE. Цена Черной Мамбы была дорогой, потому что успех его миссий был несомненным. Бонипас не знал, что в том году он перепутал 30 000 000 франков с 300 000 000 франков.

Посылка, которую отправили похитители, привела к негативным последствиям. Миттеран, выступавший за политическую культуру, выразил свое возмущение бесчеловечными и варварскими действиями похитителей. Просьбы похитителей были отклонены без единого обсуждения. Правительство, которое до этого колебалось из-за безопасности своих заложников, немедленно приняло меры.

Французское правительство не было слишком пессимистично настроено по отношению к ситуации. Африка была передним двором Франции. Северо-западная Африка долгое время служила для Франции дойной коровой.

Хотя Заир находился под влиянием Бельгии, Бельгия и Франция были близки. Не было никаких политических препятствий для развертывания элитных войск. Жермен должен был ускорить свою работу.

10 января 1985 года одна рота RAPAS, один десантный отряд CPA10 ВВС и две группы коммандос военной полиции из GIGN[1], в общей сложности 200 коммандос, были направлены к озеру Эдвард и тропическому лесу Итури, к востоку от Заира.

У Му Ссанга не было никакой возможности узнать о ситуации на другой стороне земного шара. Не знал он и об инциденте, произошедшем в отдаленном порту в Западном море. В храм он не вернулся. Он колол дрова в доме Ха Дон Дэка и тренировал свой ум на орлином камне в Воль Сон Сан. Он стал бояться своего учителя, так как чувствовал вину за убийство людей в родном городе.

Только через месяц Му Санг вернулся в храм. Заклинание "Тугая Фигура" его учителя было достаточно грозным, чтобы подавить кровососущие инстинкты Самеди. Хотя его учитель был доброжелательным и моралистом, он превратился бы в Сунь Уконга и стал бы слабым, если бы его учитель наложил на него заклинание "Тугая нить". Если бы он не мог убивать, наемник Черная Мамба превратился бы в черную мамбу без клыков.

В прошлом он не мог избежать способностей своего учителя уровня бога. Теперь, когда его навыки продвинулись, он мог скрыть любые следы убийства, которые отпечатались на его душе и теле с помощью тренировки разума.

Хотя он и обманывал своего учителя, ученик не должен заставлять своего престарелого учителя волноваться. К счастью, учитель вернулся на день позже, чем обычно. Му Санг вел себя как ни в чем не бывало.

"Боже, учитель, почему вы всегда спите на улице раз в месяц?" Му Санг бросился вперед, поднял учителя и отнес его в просторную комнату.

Ух ты, Вакиль подлизывается к нему. Должно быть, он сделал что-то очень плохое. Самеди наклонил голову.

"Ну и что? Что ты сделал с этими злобными ублюдками?"

"Я отослал их после порции ругани".

"Ругань?

Ты отругал этих ублюдков, которые должны были быть избиты до полусмерти?".

Монах Дэ У уставился на своего ученика с недовольством в глазах.

"Хехе, я действительно ударил их несколько раз".

"Хорошая работа. Таких ублюдков, как они, нужно бить, чтобы они пришли в себя. Даже Будда бил людей, когда злился".

"Что? Не может быть? Я никогда не читал такой истории в буддийских писаниях".

"Брат, ты прочитал всю Трипитаку Кореана? Одних только Писаний Махаяны должно быть целые грузовики. Не притворяйся, что ты что-то знаешь, если ты прочитал только Алмазную и Сердечную Сутру на поверхностном уровне. С сегодняшнего дня я буду читать вам лекции о Трех Чистых Землях".

заявил монах Дэ У, слегка раздражаясь.

[1] Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165522