Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 352

"Айго, слова учителя всегда верны. Будда не только бил людей, но и пинал их. Какой бы доброй ни была бодхисаттва Гуаньинь, у нее тоже должен быть характер. Хе-хе!"

Му Ссанг тут же опустил хвост. Как только его учитель начинал читать проповеди о буддизме, ему требовалось от двух до трех часов. Это было нормально. Если его заставят снова стоять на коленях на холодном полу молитвенной комнаты, слушая скучные проповеди, его мозг застынет. Сама мысль об этом была ужасна.

"Эх, мой ученик хуже зомби. Как я вообще смогу противостоять своему учителю при таком раскладе?"

Монах Дэ У прищелкнул языком. Его ученик был воплощением Асуры. Его природа была связана с буддизмом, но он не был предназначен для буддизма. Несмотря на родство с буддизмом, он был странным ребенком, предназначенным для мирских дел, пока жил в крови. Хотя он передал пять объединенных движений храма Чжунбуб, он не мог передать традиции. По правде говоря, возможно, ему придется передать традиции зомби.

"Подумай о приветствии предков позже, учитель. Что мне делать с могилой моего отца?".

"Ты знаешь ответ на этот вопрос. Тело - это просто сосуд, в котором душа живет какое-то время. Что такого важного в теле, которое возвращается на землю? Трагедии в мире происходят по вине живых, а не мертвых. Если ваш сын ищет своего дедушку, вы скажете, что он на небесах или парит в воздухе? Ваше прошлое - это ваши предки, а ваше будущее - ваши дети. Существо, которое связывает ваших предков с вашими детьми, - это вы, настоящее. Даже если это бесполезно, пока в твоем уме есть колебания, это становится бременем".

Му Санг сразу же понял слова своего учителя. "Колебания в уме становятся бременем". Таков был вывод его учителя. Он должен решать вопросы без всяких колебаний, чтобы в его голове не осталось никаких сожалений.

"Спасибо. Я спросил глупость".

"Все проходит мимо, поскольку один для всех и все для одного. Наму Амита Бул".

Клак-клак-клак.

Монах Дэ У молча перебирал четки.

"Учитель, как вы думаете, такие злые предметы имеют какой-нибудь эффект?"

Му Ссанг колебался, прежде чем достать из кармана амулет. Монах Дэ У посмотрел на кучу бусин на полу.

"Какие злые штуки! Неужели эти ублюдки использовали эти чары на могиле?"

"Да. Я почувствовал странную ауру, поэтому принес их, чтобы спросить у вас".

"Ты стал лучше, заметив злую ауру из Левого боевого зала. Maha banya bara susuri sabaha hap!"

Монах Дэ У произнес нараспев и накрыл чары руками.

"Киииигх!"

Раздался звук разрыва. Талисманы вспыхнули. Из комнаты поднялся желтый дым.

"Не смей!"

Вуош-

Его рукав пронесся сквозь дым. Дым собрался в клубок. Монах Дэ У еще раз взмахнул рукавом. Дым становился все плотнее, пока не стал меньше ногтя.

Глоток -

Монах Дэ У засунул шарик в рот и проглотил его.

Гууух-

Он громко рыгнул, и вместе с этим изо рта вырвался белый дым.

"Хорошо ли это?"

задал глупый вопрос Му Санг, увидев сцену, которая обычно описывается в романах о боевых искусствах.

"Нет, вкус плохой".

Ответ его учителя тоже был нелепым.

"Я никогда не думал, что есть люди, которые все еще могут использовать метод вызова призрака. Метод Вызывания Призраков похож на Древние Заклинания, но это заклинание Левого Боевого Зала, которое использует людей в качестве носителя. Я думал, что после смерти заклинателя Чон У Чи никого не осталось, но один остался жив".

"Чон У Чи? Заклинания Чон У Чи в романе реальны?".

"Заклинание... какое заклинание? Это фокус. Брат, разве я не говорил, что не все, что ты видишь, является всем? Гармония инь и ян не так уж отличается в мире людей. На другой стороне мира есть люди вроде меня и заклинателя Левого Боевого Зала, который управляет призраками".

"Наверное. Есть мир, где динозавры ползают под землей, так что же не может существовать?

Но действительно, может ли амулет удержать призрака?"

"Брат, ты спрашиваешь меня после того, как сам это увидел? Твое существование в сто раз удивительнее, чем этот амулет. Белое тело остается в среде, когда человек на стороне получателя обиды контролируется специальным заклинанием, которое обрывает связь между небесным телом и душой. Оно не сработает против кого-то сильного, как ты, но это тоже не тот предмет, к которому стоит относиться легкомысленно, потому что он обладает способностью вызывать души."

"Значит, этого человека нельзя оставлять одного".

"Ничье существование в этом мире не стоит ничего. Наму Амита Буль!"

Монах Дэ У больше ничего не сказал и просто произнес нараспев. Му Санг поклонился и молча ушел. Этого бодхисаттву Ён Мэй нельзя было оставлять одного.

"Отродье, не видать тебе крови. Маленький призрак обязательно упадет сам по себе, как утренняя роса, как только появится призрак побольше!" - крикнул монах Дэ У.

В марте 1985 года Му Санг вернулся в качестве студента. Прошло пять лет с тех пор, как он был вынужден покинуть среднюю школу, и до окончания учебы оставалось всего несколько месяцев. С тех пор правила приема в школу претерпели множество изменений. Вместо регистрации по предметам стала проводиться регистрация по рангам. В этом не было ничего нового, поскольку правительство каждый год меняло правила приема в университеты. Недолго думая, Му Санг поступил в Колледж естественных наук Университета К, местного национального университета.

Университет К был местным национальным университетом. Му Санг отказался от французской Grande École, помня о своем старом учителе, так же как он не мог покинуть деревню на мосту, потому что ждал свою мать.

Если бы он не встретил своего учителя, он не смог бы контролировать дикую ДНК Эпидиума и мог бы превратиться в кого-то вроде Оцелота. Поскольку родителей не было рядом, его учитель был единственным человеком, который ругал и хлестал его. Милость его учителя была обширной, и он не хотел покидать этот уют.

У него не было причин покидать родной город, если только он не хотел сделать свое имя широко известным.

Почему он поступил в университет?

Потому что хотел учиться. Из-за вмешательства Чжана он сожалел о своей учебе. Он не знал, что это была форма реакции. Хе Ён уехала в Штаты, чтобы реализовать свои академические амбиции. Возможно, он хотел доказать, что любовь затмевает стремление к славе или успеху...

Месяц спустя Му Санг был до смерти скучен. Качество лекций профессора, представлявшего биологические теории, было низким, слишком низким. Хотя это был класс гуманитарных наук, он читал лекции по старым теориям, которые появились в те времена, когда тигры курили в горах.

Прогерия возникала из-за потери функции[1] в жизненной модели гена. Это была болезнь, но не болезнь, вызванная ускоренным жизненным циклом.

Синдром Вернера был вызван поломкой фермента геликазы, который не мог правильно распаковать ДНК. Без правильного деления клеток старые клетки не успевали заменяться. Это означало, что больной старел и умирал раньше времени.

С юности Му Санг зачитывался книгами по биологии, потому что хотел узнать секреты своего тела. Хотя это было недолго, он посещал лекции по биологии в Высшей школе. Он был хорошо осведомлен о рождении, старении и эволюции генов.

В его случае фактор Эпидиума изменил его гены, что привело к усилению функции, противоположной "потере функции". Он мог продолжать жить в течение 100 или 1000 лет. Это было противоположно старению. "Старение - это ухудшение функций клеток из-за ухудшения окружающей среды". Профессор-руководитель открыто утверждал теорию 19 века. Он не учил их сравнивать и эти теории. Профессор не знал ни контраргументов, ни новых теорий.

Он выяснил, что профессор читал те же лекции, вплоть до тех же слов, на протяжении более десяти лет.

Это было больше похоже на урок истории, чем на урок биологии. Лекции по другим предметам тоже ничем не отличались.

Отношение студентов было более удивительным. Студенты не жаловались на лекции профессора. Наоборот, они считали сомнения Му Ссана странными.

Му Ссану было еще чему удивиться. Профессор задавал учебник и главу для теста. Все его лекции были такими. Конечно, все они были учебниками, изданными под именем профессоров. Это был университетский экзамен, а не экзамен для средней школы. Было нелепо основывать тесты на странице из учебника. Разве им не разрешалось читать другие учебники?

Профессора были странными, но и студенты тоже были странными. Все они считали действия профессоров нормальными. Некоторые студенты даже просили ассистента преподавателя задавать им заранее подготовленные вопросы. Он думал, что все - и стар и млад - сошли с ума. Люди называли "сумасшедшими" тех, у кого были различия во взглядах и знаниях. Другие люди считали его сумасшедшим.

Другие профессора вели себя так же, несмотря на разницу в степенях. Были ленивые профессора, которые обращались к конспектам лекций десятилетней давности, и культовые студенты, которые были довольны, лишь бы получать хорошие оценки. Большинство профессоров ничем не отличались от плохих учителей в его средней школе. Му Санг сдерживал свое желание продолжить обучение. Это был не университет, а центр послешкольного обучения. Нет, это были выпускники четвертого, пятого и шестого классов, чья жизнь зависела от оценок.

Врум -

Раздался тяжелый низкочастотный звук выхлопа. На школьную парковку въехал большой мотоцикл. Мотоцикл BMW объемом 1200 кубических сантиметров был единственным в стране, и поэтому являлся экспонатом Mu Ssang. Все взгляды студентов, как мужчин, так и женщин, устремились на мотоцикл.

Шины мотоцикла были больше, чем у "Пони", но по ширине они были похожи.

Корпус из хромированного алюминиевого сплава отличался прочностью и плавными изгибами. Когда появлялся змееголовый автомобиль с тяжелым звуком выхлопа, страстные взгляды молодых студентов притягивались к нему, как будто появлялась знаменитость.

К концу 1984 года было зарегистрировано 910 000 автомобилей, включая все грузовики, автобусы и легковые автомобили. Это было время, когда автомобили считались символом богатства. Социальная атмосфера все еще была скучной.

Студенты колледжей были одеты в основном в однотонную простую одежду и джинсы. Многие студенты носили военно-полевую одежду американских военных, которую они купили в магазине подержанных вещей. Это было время, когда краска для волос или аксессуары даже не рассматривались.

Появление Му Ссанга с его крепким телом, рюкзаком и солнцезащитными очками Ray-Ban вызвало у них культурный шок. Кроме того, их пугал его чудовищный мотоцикл, который, как известно, стоил дороже легкового автомобиля.

Всякий раз, когда он ехал в школу на змееголовом мотоцикле с тяжелым звуком выхлопа, все, независимо от пола, смотрели на него с завистью в глазах. Ходили даже слухи, что он на самом деле инопланетянин и что мотоцикл, на котором он ездит, тоже не с Земли.

Му Санг хотел жить спокойно, но его профиль делал это невозможным. Тело Му Ссанга было броским на вид. Его мышцы были в пять раз тяжелее, чем масса жира в его теле. Тело Му Ссанга, усыпанное мелкими мышцами, весило почти 100 килограммов. В отличие от внешнего вида, плотные мышцы эпидиума - не homo sapiens - делали их ловкими.

Высокий первокурсник, который поздно поступил в школу, пугающий шрам на щеке, гордый взгляд и выражение лица, похожее на мачо, большой иностранный мотоцикл и иномарка, на которой он ездил в школу, когда погода была не очень хорошей - о его личности ходили самые разные слухи.

Слухи о том, что он - чеболь во втором поколении и босс общенациональной банды, приобрели достоверность.

Ходили и другие слухи о том, что он был вторым ребенком генерального директора крупной компании, скрытым сыном бывшего президента, а также киборгом, переделанным в США. Конечно, Му Ссанг не интересовался этими слухами и не утруждал себя объяснениями.

О личности Му Ссана начали распространяться всевозможные истории, но ему было совершенно неинтересно знать, о чем говорят эти сгустки крови. С точки зрения Му Ссана, с этими сгустками крови тоже было трудно ужиться. Среда, в которой они воспитывались, была слишком разной. Поскольку у них не было ничего общего, было трудно найти общий язык.

Студентки тоже делали ставки. Они заключали пари на заднем сиденье мотоцикла BMW. Когда она услышала историю об этом пари от своей подруги, Чжин Сун фыркнула.

"Поспорить на заднее сиденье змееголового? Сумасшедшие, б***ь. Легче будет расколоть орех их сосками после снятия лифчиков".

Все было так, как сказал Чжин Сун. До конца промежуточных экзаменов ни одна из студенток не села на заднее сиденье "змееголового". Му Ссан был тем, кому удалось заполучить Хэ Ён, воплощение страсти. В Новатопии была Эдель, а в Корее - Джин Сун. По сравнению с Эдель и Чжин Сун эти девушки были просто комочками крови. Однажды Му Ссанг так сказал девушке, которая хотела его подвезти:

"Ты знаешь меня, потому что я не знаю тебя?".

Неудивительно, что девушка отступила назад и посмотрела на него с недоверием.

"Вы тот оппа с факультета естественных наук, о котором ходят слухи, что он дорогой".

Некоторые даже бесстыдно отвечали.

"Это меня не касается. Что если я отведу тебя в какое-нибудь жуткое место и сделаю с тобой что-нибудь странное? Ты достаточно меня знаешь, чтобы так доверять мне?".

"Фу, какого черта!"

После того, как их самооценке был нанесен удар, девушки обычно фыркали и исчезали. Му Санг не мог понять тех девушек, которые хотели сесть на заднее сиденье его мотоцикла. Незнакомая девушка трется грудью о его спину? Это было бы неловко.

Для Му Ссана это была естественная реакция, но для других он был очень скучным человеком.

Му Ссанг был известен как человек без манер и вкуса. Тем не менее, они дрались друг с другом, когда их просили вернуть библиотечную книгу или освободить для него место. Бесчисленные студентки изо всех сил старались привлечь его внимание, несмотря на то, что его журили за невоспитанность.

С течением времени студенты сгорали от любопытства. Несколько студенток пытались дотронуться до него, но никому это не удалось. Он был слишком неразговорчив. С ним было трудно разговаривать. История могла начаться только тогда, когда появлялась возможность поговорить. Даже на приветственной вечеринке первокурсников он представился всего двумя предложениями.

"Моя фамилия Пак, а зовут меня Му Санг. Му Санг из Гук Са Му Санг".

Очевидно, что толпе было нечего сказать на это.

Как только Му Санг добрался до школы на своем змееголовом, он направился только в два места. Легкими, размеренными шагами он направлялся либо в класс, либо в библиотеку. Сколько бы он ни подавлял свою ауру, он не мог контролировать осанку, которая была присуща его врожденной внешности.

Его походка была необычной. Его шаг был постоянным, как у фрезерного станка, и он не раскачивался из стороны в сторону, как куски, движущиеся по поверхности полки. Как у моллюска, встретившего осьминога, его рот всегда был закрыт. Часто он молчал весь день.

Его душа была слишком далеко, чтобы играть в бильярд, ходить на встречи, пить кофе и флиртовать с однокурсницами. Мысль о романе в университетском городке долетела до Андромеды.

[1] Явление, при котором определенный ген выполняет меньшую или нулевую функцию.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165523