Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 283

Он так беспокоился о подарках, потому что Омбути был Иммохареном племени туарегов. Племя туарегов верило во многие мифы и придиралось ко многим вещам. Должность Иммохарена была благородной, и они были очень гордыми. Конечно, Омбути был из тех людей, которые с удовольствием носят штаны, нет, юбку, которую купил для него хозяин.

Он хотел подарить ему что-то значимое, как бы он ни был властным дядей и преданным ему человеком. За личиной Азраила и Ангела Смерти скрывался Му Ссанг, застенчивый кореец. Вне поля боя Черная Мамба был корейским юношей, который имел много любви, чтобы поделиться ею, и знал, как заботиться о старших.

Западная Африка была как передний двор Франции. В Африке жило много агентов DGSE. Какие подарки могли бы порадовать туарега Иммохарена? Он не стал бы беспокоиться, если бы попросил.

Проблема заключалась в его мышлении "что-то должно случиться".

"Подождите, никто не испытывает отвращения к золоту. Я должен найти ювелира".

Черная Мамба щелкнул пальцами, как будто его посетило большое откровение. Если не было подходящего подарка, он мог подарить деньги. Однако племя туарегов считало дарение денег большим оскорблением. Омбути не стал бы так поступать, но прокомментировал бы богатство своего хозяина и сохранил бы его вместо него. Золото имело самую высокую денежную ценность. Громкий звук двигателя пронесся по центральной улице Томбалбайе в Нджамене.

"Что за черт, это все равно что пытаться найти сельского фермера в Сеуле".

Несмотря на часовые поиски, в поле зрения не попало ни одного ювелирного магазина. Он не смог найти ни цветочного, ни ювелирного магазина. Он видел только магазины одежды или продовольственные магазины. Что ж, местным жителям незачем желать экстравагантных вещей, если одежды и еды и так не хватает. Именно по этой причине Омбути основал компанию, которая занималась выращиванием зерновых и пищевых культур. Эта проклятая страна была переполнена мухами, комарами и песчаными бурями - ни одного приятного аспекта.

Он действительно начал ненавидеть страну под названием Чад.

"Черт побери. Надо было взять с собой несколько золотых слитков".

Сожалеть было поздно. Его золотые слитки мирно покоились в подземном хранилище банка BNP Paribas. Черная Мамба потер бриллиант розового цвета в своем кармане. Если бы он не собирался отдать его матери, он бы отдал его Омбути.

Подожди, Эдель!

Он забыл об Эделе, который был с Омбути. Омбути занял второе место. Он не был настолько толстокожим, чтобы совать свое лицо в лицо женщине, с которой не был знаком целый год.

"Фу, я сейчас сойду с ума".

Он провел на улице три часа. Его глаза щипало от попыток найти ювелирный магазин. Самолет Dassault Falcon, вылетевший из Парижа в девять утра, приземлился в аэропорту Нджамены в два часа дня. Сейчас было пять часов дня. Измотанный до предела, Черная Мамба рухнул на лестницу одного из зданий и закурил свою Cohiba Siglo.

Какого черта я делаю?

Он выглядел жалко, скрючившись на лестнице и выдыхая дым в форме пончика. Действия, которые он предпринял, несмотря на то, что прилетел в Африку на частном самолете, были нелогичными.

А?

Когда он выдыхал дым за дымом, его блуждающий взгляд остановился. К колонне здания была прибита круглая табличка. Его внимание привлекла французская надпись на круглой табличке.

[TOTAL Bijoutiers/atelier de métal précieux].

"Тотальные ювелиры! Весь металл по всему миру?"

Лицо Черной Мамбы скривилось. Он тут же отошел на несколько шагов от здания и посмотрел на него сверху вниз. Как он ни всматривался, трехэтажное здание не было ювелирным магазином. Гранитная стена здания была достаточно толстой, чтобы отразить 75-миллиметровую артиллерию, а окна были размером с ладонь. Закрытая деревянная дверь была оббита железными прутьями и пластинами. Это была крепость, а не ювелирный магазин.

Ювелиры, которых он знал, работали с золотом или драгоценными камнями, имели прозрачные окна во всю витрину, и они были освещены изнутри.

Они были созданы таким образом, чтобы вызывать желание купить. В этом проклятом магазине все было наоборот. Он не объявлял о своем присутствии. Возможно, именно поэтому он не мог найти ювелирный магазин. Хотя здание было построено с учетом низкого уровня социальной безопасности в Чаде, это было слишком скрыто.

Бум-бум-бум...

Он догадывался, что дверь была шириной не менее ладони.

Clack-

Окошко размером с ладонь щелкнуло, открываясь. Он едва мог разглядеть рот белого человека с блестящей жирной кожей.

"Я пришел купить золото".

"Покажи мне свои деньги".

Его толстые губы, которые выглядели так, будто могли бы служить целой тарелкой, если бы их разрезали кукри, презрительно шевельнулись.

"Показать мои деньги?"

Заставить клиента показать свои деньги! Он не мог понять, ищет ли этот человек драки или занимается бизнесом.

"Если у тебя нет денег, уходи".

Он бесцеремонно выполнил просьбу.

Ха, посмотрите, как этот чертов ублюдок разговаривает.

Черная Мамба изо всех сил пытался успокоить свой нарастающий гнев. Он чуть не всадил кулак в блестящий рот этого человека. Он беспомощно достал из кармана пачку франков и сунул ее в лицо мужчине.

"Вы - клиент".

Тяжелая дверь со скрипом открылась. Белый человек закрыл дверь сразу после того, как Черная Мамба переступил порог. Черная Мамба почувствовал себя так, словно его держат в клетке.

Это был ювелирный магазин. Повсюду были расставлены витрины. Хозяин снял железные пластины, закрывавшие витрины. Золото, белое золото, бриллианты, опалы, жемчуг - все виды драгоценностей излучали свой блеск. Для магазина, управляемого негостеприимным хозяином, здесь было много товаров.

"Смотрите. Клянусь Аллахом, они все настоящие".

"Б*рд, это подозрительно", - пробормотала Черная Мамба по-корейски.

Хавуч отметил, что те, кто клянется Аллахом во время их разговора, всегда лжецы.

"Сколько это стоит?" - спросил он, протягивая тяжелую золотую статуэтку осла.

"30 000 франков".

"25 000 франков".

"Убирайтесь!"

"Убирайтесь? Ха, я лучше умру, чем буду страдать".

Лицо Черной Мамбы скривилось.

То, чего можно было легко достичь во Франции, стало для меня самозабвенным трудом. Элитные бутики на парижской улице Сент-Оноре были дорогими, но качественными. Он хотел остановиться, но уже потратил целый час на поиски этого магазина. Он не осмелился искать другие магазины.

Большинство местных жителей Африки были кочевниками или принадлежали к земледельческим племенам. Они считали животных своими спутниками и друзьями. Они также считали верблюдов, коз и ослов высшей формой поздравительных подарков. Количество домашнего скота в их доме отражало их богатство.

Племя масаи и племя туарегов не считали тех, у кого не было скота, частью своей общины. Золотая статуэтка осла была лучшим подношением для члена племени туарегов. Хотя это не было знанием, которое мог знать Черный Мамба, ему повезло.

"Что подарить Эдель? Может быть, кольцо? Не слишком ли это бесцеремонно?"

Он вспомнил, как смутился, глядя на ее счастливое выражение лица после получения дешевого кошелька. Он поднял браслет, усыпанный бриллиантами, и спросил. Он казался довольно дорогим.

"Сколько это стоит?"

"32 000 франков".

"Отлично. Заверните его".

Прежде чем совершать покупку, следует поинтересоваться стоимостью золота, но он этого не сделал. Он был настроен скептически, но решил смириться с этим обманом. Прежде всего, было неправильно ожидать приятных покупок в Нджамене. Тем не менее, гордость не позволяла ему смотреть на обычного горожанина.

"Мисбаха из черного агата, бон, бон".

Хозяин предложил ему мисбаху, сверкающую черным цветом. Этот предмет часто встречался в арабских странах. Мисбаха была священным предметом, который мусульмане использовали во время молитвы. Внешне мисбаха была похожа на католические четки, но вместо креста к ней был прикреплен Коран. Мисбаха изготавливалась из тончайшего черного агата. Это объясняется их верой в то, что черный агат отгоняет призраков и злых существ.

Будда, Иисус и Мухаммед родились примерно в пятом веке.

Вдохновением для католических бус послужили буддийские молитвенные четки. Мисбаха черпала вдохновение в песнопениях деревянных рыбок и палочек. Три великие религии имеют много общих религиозных аспектов. Их разделяли и разделяют только человеческие прихоти.

"Сколько?"

"Я просто отдам его тебе за 1000 франков".

Черная Мамба наклонил голову. Хотя многие знали стоимость золота, стоимость агата все еще была неизвестна многим. Он не знал рыночных цен, но агат не был дешевым драгоценным камнем. Их можно было сравнить с аметистами.

1 000 франков были эквивалентны 260 000 корейских вон. Сумма была абсурдной, если судить по рыночным ценам Чада. Владелец обдирал его, потому что он был иностранцем.

"Ты, ублюдок, думаешь, я идиот?"

Глаза Черной Мамбы стали холодными. Гнев, который он подавлял, взорвался. Он уставился на хозяина, который тряс своими жирами вокруг. Если бы хозяин не сказал "просто дай", он бы меньше злился.

Он положил мисбаху на ряд витрин и постучал по ней ладонью.

Вууш-

Поднялась пыль. Десять бусин из черного агата рассыпались. Это была имитация, сделанная из песка и покрытая черным глянцем. Это была хорошая имитация.

"О?"

Нет!

Как по волшебству, белое лицо раздувшегося владельца потемнело. Черная Мамба и сам был удивлен. Он сомневался, но не думал, что это действительно подделка. Изначально он намеревался разбить черный агат и доставить владельцу неприятности.

"Ах ты, ублюдок!"

Раздосадованный, он схватил золотой браслет и использовал свою силу.

Треск -

Браслет сломался. Его внутренняя поверхность была голубовато-белой. Это была имитация, золотая краска была нанесена на свинец. Такой способ часто использовали мошенники.

"Что ты делаешь!" - закричал владелец, его лицо теперь было цвета поддельного браслета.

"Заткнись, f*****".

Он был идиотом, который никогда не задумывался о существовании человека, способного разломать толстый свинцовый браслет на две части. Возможно, он не мог разобраться в ситуации с тех пор, как Черная Мамба раскрыла его аферу.

Разочарованный, Черная Мамба достал золотую статую осла и поставил ее на витрину. Когда он уже собирался хлопнуть по ней ладонью, пара толстых рук схватила статуэтку золотого осла, браслет и мисбаху и исчезла во внутренней комнате. Это движение было быстрее, чем жесты продавца на рынке.

"Ха, он быстрее меня. Как же мне теперь его отругать, чтобы слухи распространились?"

Черная Мамба рассмеялся. Он не мог применить силу против гражданина, но этот ублюдок перешел все границы. Он сел на железный стул и стал ждать, пока хозяин - или мошенник - не появится. Он находил этого человека отвратительным, но это не было преступлением, заслуживающим смерти. Если бы человек извинился, он бы подумал о том, чтобы в качестве прощения щелкнуть его по лбу.

Толстый мошенник снова появился в комнате. Ситуация развивалась не так, как он ожидал. Вместо реальной сделки он появился рядом с двумя чернокожими мужчинами с напряженным взглядом.

Один из них вертел в руках складной нож, а другой облизывал топор. Они выглядели в точности как типичные члены уличных банд. У обоих был взгляд, способный убить.

У них были плоские носы, рваные губы и несколько ножевых шрамов на лицах. Такие лица заставили бы закричать любого добросердечного покупателя. Он слышал, что некоторые из них бежали из разбитых батальонов ФРОЛИНАТа и южного ФАПа в Нджамену. Они были того же сорта.

"О, вы напрашиваетесь".

"Talkis al quadir, kunta jaba-nan![1]" - уверенно крикнул мошенник.

"Naqud, dod ingil mel. Katu you meh-oud al-mawt."

Человек с топором обнажил свои желтые зубы, бормоча непонятные слова. Хотя он не понимал смысла предложения, он понял слова "naqud[2]" и "al-mawt[3]". Мужчина говорил, что его убьют, если он не отдаст свои деньги. Эти люди с улицы были такими же невежественными, как и выглядели.

"Посмотрите, как этот парень говорит! Он говорит вещи, которые приведут его к неприятностям. Убить клиента и украсть его деньги?

Разве это не похоже на те сцены, которые я видел в кино? Хахаха!"

Черная Мамба смеялся от удивления. Эти ублюдки пытались убить его, даже когда они должны были валяться на полу. Все было совсем не так, как он предсказывал.

За крепостным входом и стенами без окон скрывалась какая-то причина. Они занимались специализированным бизнесом, наживаясь на богатых иностранцах.

Глаза Черной Мамбы стали холодными. Судьбы этих людей были предрешены в тот момент, когда они обнажили свое оружие и намерение убивать. В каком печальном эгоцентричном мире они жили, не способные предвидеть будущее, потому что жадность ослепила их!

"Вы, ребята, изначально воры или ублюдки, которые ведут себя как воры, когда это необходимо? Я никогда раньше не убивал мирных жителей. Если ты извинишься, я уйду с несколькими твоими зубами", - предупредила Черная Мамба низким голосом.

Мошенник с выпирающим животом заколебался. Разве этот человек не боялся своих друзей, которые держали в руках топор и нож? Лицо толстяка скривилось, он сразу понял слова заказчика.

"Qutil![4]"

"Хе-хе!"

На этот простой приказ человек, державший нож с искривленными губами, рассмеялся. Глаза б*старда сверкнули в предвкушении предстоящего насилия. Резкий запах, наполненный жаждой крови, разбух. Его мозг уловил запах вместо носа. Этот ублюдок был тем, кто уже несколько раз убивал. Глаза Черной Мамбы стали еще холоднее. Прошел едва ли один день с тех пор, как он решил больше не проливать кровь на землю. Его попытки увидеть меньше крови были тщетны.

Ублюдок с ножом бросился вперед и ударил ножом по ручке входа.

"Ха!"

Черная Мамба мог только смеяться. Он был глуп, что запер дверь в попытке поймать тигра, ворвавшегося в его дом. Какой идиотизм.

Вууш-

Нож взметнулся к его груди без единого слова предупреждения. В этом движении руки не было колебаний. Должно быть, африканец научился обращаться с ножом. Он был похож на призрака, пытающегося напасть на генерала.

Пощечина -

"А?"

Глаза человека, державшего нож, расширились. Он не знал, как это произошло, но его нож был в руке другого человека.

"Ха, Опинель!"

Черная Мамба восклицал сегодня несколько раз. Опинель - это складной нож, созданный французским специалистом по клинкам Опинелем в конце XIX века. Его лезвие было сделано из дамаска, а рукоятка - из слоновой кости. Член уличной банды не мог обладать таким предметом. Он явно был украден у покупателя, который, предположительно, был мертв.

[1] Ты грязный язычник, я убью тебя!

[2] Деньги.

[3] Смерть.

[4] Убей!

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165296