Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 181

У него были страстные глаза человека, желающего отдавать. Это не были глаза человека под кайфом. Наркотики! Он вспомнил время, когда работал в ночном BOSS начинающим официантом.

После выпитой бутылки "Филопона" у проститутки на диване в номере расплылось сознание. Она долго не могла понять, что ее юбка распахнулась, обнажив темный лес.

Он отвесил пощечину сумасшедшему ублюдку, погрязшему в грязных делишках, и потащил его на гору Чанг Саенг. Он пересекся со своим учителем, когда тот копал яму в земле для погребения живых.

Как собака в свой худший день, он плакал после побоев своего худого учителя. Его учитель превратил монстра, потерявшего волю и самоконтроль, обратно в человека! Она была злой женщиной, которую он не мог простить.

Я сломал ей всего несколько костей, так что она должна жить хорошо. Да, так и должно быть.

Griit-

Мысль о Хва Джа заставила его стиснуть зубы и выпустить звуковую мерную энергию. В его остроконечных глазах застыла жажда крови.

Филипп не понял.

Вы только посмотрите на этого ублюдка. Он передает свои слова взглядом. Я должен закончить с этим, пока он не сказал что-нибудь неприятное.

Филипп достал последнюю спрятанную карту. Это была главная взрывчатка, которую он приготовил с учетом личности Черной Мамбы.

"На самом деле, с сегодняшнего дня ты станешь внештатным сотрудником. Франция решила дать тебе свободу".

"Фрилансер?"

Что это за собачье дерьмо? Черная Мамба повторил вопрос с удивлением.

"Ах, это не фрилансер. Мы не можем унизить Черного Мамбу, назвав его фрилансером, не так ли? Титул Mercenaire de la Justice[1] должен быть правильным".

Черная Мамба уставился на Филиппа, который в одиночестве барабанил и бил в куранты. Фрилансеры были вольными стрелками. Слово, пришедшее из Европы середины века, обозначало наемников, которые зарабатывали деньги, переходя с одного поля боя на другое. Это могло считаться унизительным.

"Мне все равно, как это называется. Вы хотите сказать, что мне не нужно жить в казармах?".

"Вам решать, хотите ли вы остаться в Южной Корее или отправиться в кругосветное путешествие. Ваш кабинет будет подготовлен в Специальном объединенном командном пункте, но ослепить их должна общественность". Кто будет контролировать Анж де ля Морт? Тебе незачем жить в казарме, - освежающе сказал Филипп.

Боже, что все это значит? Это просто цветочный дождь.

Филипп, по сути, говорил ему, чтобы он забавлялся в цветочном поле, оставляя следы своего существования во французской армии. Он чуть не хмыкнул.

Наконец-то он мог вернуться в свой родной город. Ему хотелось поскорее вернуться и с помощью хозяина смыть с себя кровь. Черная Мамба изо всех сил старался сдержать свое сияющее выражение лица и ухмылку.

"Франция - поистине благотворительная страна, раз награждает меня дорогой зарплатой, когда я играю и ем", - насмехался он, скрывая свои истинные чувства.

Он пытался контролировать свое выражение лица.

"Франция - действительно демократическая страна. Она не может сделать ничего унизительного, не так ли?".

"Конечно. Я не ожидал меньшего от страны, которая выскребает женские кошельки кусками камней и названиями брендов, выгравированными на кусках ткани".

Черная Мамба сохранил свой саркастический тон, но Филипп рассмеялся.

"Хахаха! Все деньги в мире зарабатывают мужчины, а все деньги в мире тратят женщины. Конечно, они нацелены на женщин. Вы должны понимать, что такое проводить свои пенсионные дни в спокойствии".

Обретя покой, генерал-майор Филипп начал говорить глупости. Сильный теплый ветерок омывал помещение. Арманг, прикорнувший в углу, принес дополнительный чай.

"Все, что вам нужно сделать, это присоединиться к специально назначенной миссии по просьбе страны. В некотором смысле, вы получите статус полковника в статусе майора".

"Хм!"

"Вы получите особый дипломатический статус, чтобы свободно действовать в Корее. Не слишком ли много должностей для вас?"

Выражение лица Черной Мамбы стало более мягким. Он терялся в словах от непрерывного потока наград.

Это превысило те выгоды, которые он ожидал получить.

"Дипломат?"

"Да. Скоро придет письмо из Департамента иностранных дел. Похоже, что ваше положение в Корее не так уж хорошо. Все, что нам нужно сделать, это подготовить свободную должность в посольстве Соединенных Штатов. Должность советника по культуре или военного атташе должна подойти".

"Вы даже покопались в моем прошлом каторжника".

"Конечно. Вы - драгоценное сокровище для Франции. Ваша ценность выше, чем носители Клемансо. Мы даже подтвердили тот факт, что вас ошибочно обвинили в преступлении, которое было придумано, чтобы опорочить вас. В нашем случае, мы хотели бы поблагодарить Корею, поскольку они прогнали вас из страны. Мы учли ваши обстоятельства. Если вы хотите продолжать жить в Корее, статус дипломата - это решение".

"Хм! До такой степени..."

Это было впечатляюще. Его собственная страна назвала его осужденным, обвинив его в преступлении, в то время как Франция делает все возможное, например, делает его дипломатом.

А что же Корея?

Они бы вручили ему несколько монет, подчеркивающих патриотизм, и использовали его для всякой грязной работы.

А если бы он погиб во время одной из таких миссий?

Они бы считали его меньше, чем собакой. Шпионы Северной Кореи - показательный пример. Вдобавок ко всему, посольство Соединенных Штатов означало, что военное ведомство поддерживало его. Это могло легко снять нижнее белье с жены. Он стиснул зубы.

"У меня есть последний маленький подарок".

"Еще один подарок!"

голова Черной Мамбы закружилась.

"Арманг!"

Арманг передал конверт Филипу.

"Это плата за твой отпуск".

Глаза Черной Мамбы расширились, когда он увидел сумму. 500 000 франков - это не та сумма, которую мог предложить простой генерал. Он впервые отказался.

"Это слишком большая сумма для отпускных".

"Франция получила невообразимое военное и дипломатическое преимущество от успеха миссии в Чаде. Если бы у власти был король, вас бы наградили землями и присвоили звание дворянина.

Это деньги, которые добровольно крутят раскрученные члены высшего руководства и правительственные чиновники."

"Похоже, там были задействованы угрозы..."

"Включая меня, мы люди, которые едят фрукты, ничего не делая. Мы играли и ели благодаря вам, поэтому, конечно, мы должны предложить вам отпускные. Я тоже боролся в джунглях полуострова Индокитай в первые несколько лет службы офицером. 44 дня, которые вы провели в Сахеле, должны быть выше всего, что я могу себе представить. Я больше не буду придумывать детские оправдания. Спасибо вам и простите меня. Надеюсь, вы сможете хорошо отдохнуть и стряхнуть с себя накопившуюся грязь".

Слезы начали наворачиваться на глаза Филипа.

"Спасибо".

Черная Мамба искренне выразил свою благодарность. Мозговые волны генерала Филипа были неровными, но не хаотичными. Он мог чувствовать искренность этого человека. Это был человек, достойный быть генералом. Черная Мамба, довольный, открыл рот, чтобы еще раз поблагодарить его.

"Хм... генерал!"

Филипп махнул рукой. Опытный, он быстро обрисовал ситуацию.

"Все в порядке. Немного не хватает, но отнеситесь с пониманием, не так ли? Мы должны подготовить новый контракт. Эй, офицер!"

Когда он закончил подписывать спешно составленный контракт, Филипп протянул ему запечатанный конверт.

"В конверте 10-значный пароль. Обязательно запомните его перед уничтожением. Вас соединят с сотрудником DGSE, если вы нажмете код на любом телефоне. Чего вам не хватает, так это опыта. Я заполню это пространство. Вы можете упасть, если будете продолжать идти, оглядываясь назад. Забудьте о прошлом, и давайте работать вместе".

"Согласен".

"Глава африканского подразделения DGSE ждет тебя. Он должен был приготовить для вас еще один подарок, или, лучше сказать, сеть, которая свяжет вас!" Грустная улыбка появилась на лице Филиппа.

"Действуй!"

Когда Черная Мамба исчезла, харизма генерала исчезла, как лед, тающий на солнце. Филипп поднял обе руки и воскликнул.

"Ура! Я произвел на него впечатление!"

Филипп стряхнул с себя все нервы и страх, которые давили на него как камень. Он избежал ужасного избиения, и ему больше не пришлось жить со щекочущей шеей. Кроме того, в его руки попало стратегическое оружие, ценность которого невозможно измерить. К тому же оно стоило недорого.

"Генерал, насчет должности специального военного советника, не будет ли это проблемой?"

Все остальные пункты, которые были подарены Черной Мамбе, уже были согласованы со следующими департаментами. Однако такой должности, как специальный военный советник, не существовало нигде в армии, поскольку Филипп придумал ее только что. Тот факт, что только три человека могли приказывать ему, был еще более поразительным.

"А разве статуса особого призыва не достаточно?" спросил Арманга командир.

"Я что, похож на идиота? Вы, ребята, до сих пор не поняли Черную Мамбу. Этот друг хочет прожить свою жизнь как можно тише. Он не тот друг, который злоупотребляет своей властью. Он также не маленький человек, который привязывается к своему положению. Он неконтролируемый хищник. Даже самый свирепый хищник обязательно последует за дрессировщиком, который искренне заботится о нем. Специальный военный советник - это мягкая цепь, которая связывает сердце Черной Мамбы с Францией."

"Ах!"

воскликнули Луи и Арманг, на мгновение запоздало поняв, наконец, его намерения.

"А не будет ли проблем с Министерством обороны и Министерством внутренних дел?"

"Черная Мамба - воин, получивший титул Великого Офицера. Мне придется некоторое время вести холодную войну. Я уверен, что все подпишут бумагу. Если они будут упрямиться, мне останется только припугнуть их тем, что они купят враждебность Черной Мамбы".

Луис и Арманг кивнули. В отличие от своей ауры джентльмена, Филипп быстро соображал. Звезда, в конце концов, предназначена не для всех.

Хе-хе, даже эти Чин-Дуки, которые, как известно, рождаются бизнесменами, не смогли бы вести переговоры лучше меня.

Филип чувствовал гордость. Самое главное, он развязал узел в сердце Черной Мамбы.

Преимущества, которые он дал Черной Мамбе, были ничто по сравнению с национальной выгодой. Это было все равно что получить 1 000 000 прибылей с помощью одного доллара. Он почти хмыкнул.

"Арманг, отправь в посольство Французской Кореи букет. Напиши большими буквами 'Спасибо, что послали нам талант'! Хахахаха!"

Эмоции Черной Мамбы были такими же бурными, как и у генерал-майора Филиппа.

"Ну, они кормят меня с ложечки, так что нет причин отказываться".

Черный Мамба схватил свою кружащуюся голову и вышел из палатки.

Майор был самым высоким званием для уорент-офицеров. Между капралом и майором была разница в шесть рангов. Кличка не имела большого значения, но он перешагнул через шесть рангов. Вдобавок ко всему, с ним обращались как с полковником.

Майор отличался от сержант-майора и уорент-офицеров корейского командования. Он был связующим звеном между офицером и его подчиненными. Он также выступал на тех же основаниях, что и правительственные чиновники и генералы. Это была должность, созданная для того, чтобы дать унтер-офицерам-ветеранам передышку, поскольку им нечего было делать.

Не имело значения, был ли он офицером или унтер-офицером. Все было хорошо, пока он получал жалованье. Ему довелось столкнуться со многими смертями. От тяжести всех этих жизней он очень устал. Свободный майор был гораздо лучше, чем офицер, который несет на себе груз своих подчиненных.

Черная Мамба тоже не был идиотом. Он не знал, почему Франция оказывает ему великие милости.

Способности были даны небесами для того, чтобы мы ими пользовались.

Он не возражал. Он жил в мире, где одни пользовались, а другие пользовались. Каждый зарабатывал на жизнь своими способностями, и это был мир, где талантливые зарабатывали больше денег.

Лучше иметь больше денег, чем не иметь. Он мог посылать достаточно денег на содержание храма и есть удушающе дорогие блюда без всяких забот. Он также мог посылать деньги на обучение братьев и сестер Цзинь Сун.

Для человека, который говорил о том, чтобы отдать такую большую сумму, как 50 000 000 франков, в фонд помощи беженцам Африки, Черная Мамба был неблагороден по отношению к себе. Человек не меняется легко.

Почему я не могу отказаться от своей корейской национальности?

Сколько бы он ни думал об этом, он не мог понять причину. Его страна, которую он любил, но не мог полюбить! Это была дилемма Черной Мамбы, нет, Му Ссанга.

На второй день Черная Мамба сел в "Геркулес" и полетел в штаб-квартиру в Обань. Он наклонил голову, получив удостоверение личности в Министерстве по управлению персоналом.

В графе "род занятий" было написано Conseiller de Militaire spécial[2]. Генерал-майор Филипп говорил, что в специальном объединенном командном пункте есть такой кабинет, но он не слушал и не слышал о нем.

"Адъютант[3], что такое специальный военный советник?"

"Я тоже не знаю. В отделе контрразведки вам объяснят".

Офицеры Министерства по управлению персоналом никак не могли знать о должности, которую придумал Филипп.

"Капрал, помогите советнику отдела контрразведки!"

Офицер, примерно пятидесяти лет, крикнул, как будто был раздражен. Казалось, ему не нравилось, что такой молодой человек стал майором.

Черная Мамба нахмурился, когда вошел в отдел контрразведки штаба Обань. Небольшое помещение было наполнено запахом дыма. Мужчина, который сидел, скрестив ноги, на стуле, встал.

В прямом костюме и отглаженных брюках, с часами Cartier, сумочкой Goyard и туфлями Gigliotti он был одет как стереотипный Бобо.

"Анж де ла Морт, приятно познакомиться. Я Вальвуэ".

Черная Мамба только кивнул.

"Анж де ла Морт, сначала вы должны пообещать подписать документы о секретности".

Ужасающие слова заполнили каждую бумагу. Здесь были пункты о неразглашении тайны и список наказаний, которые последуют за разглашением тайны. Му Ссанг просмотрел документы и отбросил их в сторону.

"Почему я должен это подписывать? И еще, не называйте меня Анж де ла Морт".

Брови Вальвуэ сдвинулись.

"Департамент разведки зарегистрировал ваше имя как Анж де ла Морт. Вы являетесь особым случаем для DGSE и Министерства обороны. Вы - лицо повышенной секретности. Внешне вы - офицер низшего ранга Deuxieme Rep, направленный в Министерство обороны. Должность специального военного советника - это прикрытие для вашего существования под кличкой Черная Мамба. Точнее говоря, вы специальный агент Министерства обороны, о котором заботится DGSE. В течение следующих трех дней вас будут обучать обращению с конфиденциальной информацией".

"Итак, в среднем я буду получать зарплату майора из Legion Etranger. Я также буду получать зарплату специального военного советника из Министерства обороны за то, что просто играю. Если правительство потребует, я стану специальным агентом с кличкой Черная Мамба. Я прав?"

Му Санг понял, что Филипп сказал о зарплате в два раза выше, чем у майора. Помимо обеления его личности, должность специального военного советника была сделана для того, чтобы уравновесить его зарплату.

"Анж де ла Морт, вы довольно умны. Теперь вы подпишете?"

[1] Наемник правосудия.

[2] Специальный военный советник.

[3] Главный исполнительный директор.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164939