Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 180

"За Пьеффа? Этот проклятый ублюдок, похоже, что в него вселился призрак, как и предупреждал Пол. Мы приготовили большое мясо, так что беспокоиться не о чем".

В отличие от его величественных слов, лицо Пьеффа застыло. Легион Этранжер имел сильную армию благодаря своей свободе. С момента его основания не было случая, чтобы наемник напал на непосредственного командира полка. Хищником, которого не могли сдержать приличия, была Черная Мамба.

Пиф, особенно Пиф, бросился в Сахель, чтобы спасти их. Это означало, что гнев Черной Мамбы был за пределами его воображения.

Луис запаниковал. Он ясно видел, как Пиеффа выносили, весь в крови. Это был страшный парень, который избивал людей прямо перед тем, как те успевали преподнести подарок. Ничто не могло помешать Филиппу испытать то же самое.

"Слушай, Арманг, а где полковничья форма, которую раньше носил генерал-майор?"

"Она в кладовой".

"Хорошо. Переоденьте его в нее сейчас же".

Арманг сразу все понял. Ему говорили, что Черная Мамба сильно привязывается к своим спутникам. Существовала большая вероятность, что сияющее звездное поле разозлит Черную Мамбу еще больше.

Табличка с именем генерал-майора была немедленно убрана в стол, а флаг генерал-майора был задвинут в угол. Филипп с гнилым лицом снял генерал-майорскую форму и переоделся в полковничью.

Утка рассмеялась бы, услышав, что генерал боится одного наемника, но история приняла другой оборот, когда речь зашла об Ангеле Смерти. Число "1 996" принадлежало не утиным или куриным головам, а человеческим.

Он был непобедимым кошмаром войн, реинкарнацией Канмы. Даже генерал был всего лишь слабым, средним человеком перед дьяволом, который с легкостью уничтожал жизни людей.

"Генерал, забудьте о возрасте или звании Черной Мамбы. Вы не должны допускать ошибок. Вы должны понять, что это не Черная Мамба, а Анж де ла Морт[1]. Бонипас, который, как известно, холоднее змеи, задрожал от страха перед этим чудовищем.

Вам нужно хорошенько подумать, почему DGSE изменило его прозвище на Анж де ла Морт".

Филиппа раздражала длинная ругань подполковника Луи. Вид всех офицеров, потеющих от страха, был ироничен.

"Я знаю, я понял. Он монстр, который преследовал генерал-лейтенанта Диманша, советника по стратегии, и воздушно-десантный полк в Сахеле. Мне следует опустить голову, поскольку я на фут ниже их. Что еще?"

Филипп отчаянно нуждался в сигаре, от которой воздерживался. Он осмотрел весь свой стол, но не нашел трубку.

Легендарные смерти Танше и Мигеля стали причиной того, что DGSE изменило его прозвище на Анж де ла Морт. Не было никаких доказательств того, что их убил Черный Мамба, который находился в парижской больнице Валь-де-Гранс. Это было невозможно, учитывая время и расстояние, на котором был сделан вывод.

DGSE и причастные к делу лица были уверены, что Черная Мамба спланировал убийства из мести, исходя из обстоятельств. На бумаге он был их подчиненным, но в реальности он был кошмаром.

Он хотел сбежать, если это возможно, но не мог избежать доклада героя войны. Однако, как сказал Пол, он тоже не хотел жить с холодком в нижней части головы.

Есть такая корейская поговорка: "Если тебя собираются ударить, то лучше это сделать и покончить с этим. Нужно получать удовольствие, если не можешь избежать этого", - вяло пробормотал Филип.

Филипп нервничал и явно не наслаждался ситуацией. Он даже не мог вспомнить, что выбросил свою трубку после того, как объявил о воздержании от курения.

Тук-тук-тук...

"Хм!"

Филипп был напуган стуком в дверь. Это была песня, которая заманивала душу дьявола.

Я сделал все, что мог. Этот парень - мой подчиненный, ради всего святого.

Филип собрал все силы в нижней части живота и крикнул между зубами.

"Войдите!"

Черная Мамба, увидевший его в полковничьей форме, слегка улыбнулся.

Он испуганно вздрогнул. Надо бы начать его трясти.

"Действуй!"

Ух!

Весь кабинет содрогнулся от его приветствия.

Командирская палка выпала из руки Филипа от удара.

Этот б*рд с самого начала наводит страх.

От острого, поднятого лезвия исходил запах крови. Мурашки пробежали по его коже, прежде чем распространилось пронзительное, колющее чувство. Его тело сжалось, и он даже почувствовал головокружение. На лбу Филиппа выступил холодный пот.

Clack-

Быстро сообразив, Арманг поставил щит, поставив чай на стол.

"Ты хорошо потрудился, Черная Мамба".

"Заткнись, слабак".

Хап!

От яростного предупреждения и взгляда, Арман немедленно закрыл рот. Положение подчиненного, которого Пол пинал ногами и ругал наемниками, тоже было нелегким.

"Ре... отдыхай!"

Филипп внимательно посмотрел на Черную Мамбу. Его внимание привлекло смуглое лицо с выгравированным на щеке шрамом в виде белого креста. Он был слишком напуган, чтобы смотреть на сверкающие глаза Черной Мамбы.

Филип изо всех сил старался сохранить свою гордость. Его противником был Черный Мамба, но он был наемником. Утка, услышав слух о том, что генерала раздавили, в страхе перед наемником, выгрызла бы себе печень.

"Ты оправился от ран?"

"Я смог убрать мусор без проблем".

"Это облегчение. Было много опасений".

"Беспокойства, да?"

Холодные как лед глаза впились в глаза Филипа. Филиппу вдруг захотелось в туалет.

"Давай, садись. Я достаточно слышал о твоих достижениях от Пола. Меня вдохновили твои героические поступки".

"Это благодаря хорошей поддержке. Я смог спасти только четверых, а шестерых пришлось похоронить в пустыне. Это из-за отсутствия у меня способностей".

Черная Мамба сделал ударение на словах "поддержка", "шестеро" и "отсутствие способностей".

Ух, этот ублюдок начинает действовать.

Филипп начал нервничать. У парня была сильная обида, как и говорил Пол. Он говорил вместо своих погибших товарищей и свалил вину за неудачу в оказании поддержки на Филиппа.

"Ты спас четверых из ада, потому что ты - Черная Мамба. Я нахожу себя жалким, чтобы просто извиниться".

Хмф, ты хочешь отделаться простым извинением? Ни за что.

Лицо Черной Мамбы ожесточилось.

"Я слышал кое-что от капитана Пола".

Лицо Филипа застыло.

"Что? Что ты слышал?"

Черная Мамба допил свой чай и крепко сжал чашку.

Crack-

Глаза Филипа и Арманга расширились. Китайская кость разбилась вдребезги. Осколки фарфора разлетелись по столу. Филипп вздрагивал от каждого звука, который она издавала.

Можно ли разбить фарфор одним движением руки?

Взгляд Филипа неуверенно дрогнул.

"Эх, вот в чем проблема с китайскими товарами", - жаловался Черная Мамба, подняв кулак.

"Стоимость моих мертвых товарищей и моя!"

Лицо Филипа пожелтело.

"Слушай, разве Пифф не ушел с одним?" - задыхался он.

"Пифф - всего лишь майор. Генерал, давайте покончим с этим как мужчины. Семь ударов!"

Чертов ублюдок, почему мое звание является проблемой, когда меня собираются избить до смерти!

Филипп считал это несправедливым. Его взгляд переместился с кулака Черной Мамбы на осколки фарфора, разбросанные по столу.

"В таком возрасте ты предлагаешь мне умереть от твоих побоев? Бонипас ушел без проблем", - пожаловался Филипп, отбросив всю свою гордость.

"Бонипас также подарил мне много вещей".

Ах, черт бы его побрал, этого ублюдка!

Арман, который слушал, схватился за шею. Угроза была как у гангстера, требующего подарок вперед.

"Я работал над подарком Бонипаса! Я убеждал военных и правительственных чиновников, пока не потерял волосы".

"Я не нахожу это похвальным. Это слабо по сравнению с тем, что провернула команда Рателя".

Этот ублюдок прямо как мафиози. Смогу ли я успокоить его с помощью подарка, который приготовил?

Филипп попал в затруднительное положение. Он все время думал, что приготовленный им пакет слишком мал. Пока он колебался, упала бомба.

"Я собираюсь выйти на пенсию и вернуться в Корею".

Филипп вскочил на ноги от такого заявления.

"Нет! Почему?"

"Я видел слишком много крови. Я больше не люблю кровь".

Черная Мамба тоже выдвинул ультиматум. У него не было ни единой мысли об увольнении. Не было причин отказываться от такой хорошей работы.

"Нет, нет, никогда не демобилизуюсь!

" Филипп решительно отказался.

Он никогда не мог с этим согласиться. Черная Мамба была национальным сокровищем, присутствие которого стоило одного военного подразделения.

Если оставить в стороне внутренние проблемы Франции, то их международные проблемы доставляли им головную боль. Они постоянно пытались сохранить тот контроль, который ранее имели над Африкой. Применение "Черной мамбы" было бесконечным.

Кроме того, одно только присутствие Черной Мамбы повысило положение Legion Etranger в армии. По сути, он был гусем, несущим золотые яйца, нет, ключом к лечению всех болезней.

Филипп смотрел на золотого гуся, который пытался вырваться из клетки. Отставка никогда не должна была произойти. Однако он не мог насильно остановить свой выход на пенсию. Все его зубы были бы вырваны, если бы он предложил пятилетний обязательный срок службы. Единственным решением было преподнести ему взрывной подарок.

"Блэк, почему ты решил стать наемником?"

Филипп медленно и хитроумно расставлял сети.

"Меня вытолкнуло современное общество".

"Я не понимаю. Неужели Корея такая удивительная страна, что такого талантливого человека, как ты, игнорируют?"

"Птенец орла без перьев все равно может быть съеден вороной".

"Вы хотите сказать, что стали наемником из-за кого-то другого? Что ты собираешься делать дальше?"

"Я собираюсь жить свободной жизнью, которую ничто не остановит".

"Свободная жизнь! Давай придумаем способ. Подожди немного снаружи, пока я буду вести переговоры с ассоциированными странами".

"Действуй!"

Му Ссанг отдал честь и вышел из кабинета.

Только тогда Филипп глубоко вздохнул. Все это время он подавлял дыхание.

"Командующий, подарка, который мы приготовили, достаточно. Какие еще подарки вы планируете преподнести?"

"Луис, это причина, по которой ты не смог продвинуться по служебной лестнице. Подарок, который не может тронуть человека, не является подарком. В Корее это называется "вежливая кожа". Как ты думаешь, Черная Мамба - это тот, кто носит вежливую кожу?"

Он был прав. Черная Мамба был тем, на кого нужно было произвести впечатление.

Звезды не давали просто так. Гнилое лицо Луиса сморщилось без единого слова жалобы.

Хе-хе, у него должна болеть голова, раз я начал с сильного.

Черная Мамба неторопливо наслаждался кофе в приемной. Атмосфера была наполнена страхом после того, как он раздробил подбородок Пифа. Этому приему он научился у банды, которую разгромил на рынке Чхильсон в Тэгу. Это было несправедливо, но эффективно. Он очень ждал подарка от Филиппа.

Арман позвонил ему через 30 минут.

"Сначала я хочу сделать предложение. Вы можете стать офицером, так как получили французское гражданство. Откажитесь от корейского гражданства".

"Отказаться?"

"Да. Франция решила присвоить вам звание. По закону, носитель двойного гражданства не может стать офицером".

"Ха!"

выдохнул он. Рядовой мог легко стать полковником с помощью одного лишь слова о конфискации. Между французскими и корейскими полковниками существовала разница в обращении, даже если они были одного ранга.

Отказаться от гражданства?

Корея была местом, которое принесло ему боль и слезы, не получив ничего взамен. Корейское гражданство можно было бросить собакам. Франция была милостива с момента его признания! Если бы он стал полковником, это могло бы очень помочь проекту, который он планировал.

"Я не собираюсь отказываться от своего гражданства".

Ответ, полностью отличающийся от его мыслей, выскочил у него изо рта.

Что я только что сказал?

Черная Мамба хотел ударить его по рту. Его рот двигался сам по себе, восставая против контроля мозга.

Чувак, предложи это еще раз!

Внутренне плача кровавыми слезами, Арманг начал шептать в уши Филипу. Филипп выглядел разочарованным.

"Генерал, Черная Мамба - наемник с сильной моралью и верностью. Если попросить его отказаться от гражданства, его настроение может испортиться".

"Верно. У такого человека будет больше гордости. Это была моя ошибка".

Шепот доносился до него, как стерео.

Это не ошибка! Этот ублюдок излагает неверные факты. Предложи мне это еще раз!

Черная Мамба внутренне вскрикнула, но автобус уже отъехал от своей остановки.

"Извините. Я думал со своей точки зрения. Я больше не буду упоминать о смене национальности. Однако у меня есть второе предложение".

"Второе предложение?"

"Ну, я смогу объяснить после того, как получу необходимые файлы".

Арманг передал Филиппу напечатанные файлы.

Филипп открыл их и начал читать.

Из уст Филиппа полились слова, от которых у Черной Мамбы отвисла челюсть.

Этот человек накурился от дневного света?

Черная Мамба смотрел на Филипа остановившимися глазами.

[1] Ангел смерти.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164938