Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 182

"Я говорил вам не называть меня Анж де ла Морт. Если бы вы, сопляки, не предали нас, меня бы так не называли. Я уже убил две тысячи человек. Что изменится, если я убью еще одного?".

От тела Черной Мамбы исходила угроза. Я ненавижу его. Это был человек, который использовал людей на поле боя как шахматные фигуры, удобно расположившись за своим столом.

Вальвуэ был первым директором DGSE, который видел и делал все раньше. Как первый правительственный чиновник контрразведки, он отвечал за защиту личности важных персон. Действующая административная команда всегда находилась на более высоких ступенях иерархии.

Привыкший быть главным, угрожающий характер Черной Мамбы не особо пугал его. Он просто думал о нем как о желтом человеке, который хорошо стреляет. Третий раз был пределом для Черной Мамбы. Вальвуэ уже в четвертый раз назвал его Анж де ля Морт.

Сытый тигр был снисходителен. Однако Черная Мамба был не из тех, кто сдерживается в пятый раз. Вальвуэ не только дернул тигра за усы, но и совершил большую ошибку, ткнув пальцами в его ноздрю.

"Анж де ля Морт, ты..."

Thud-

Черная Мамба, сидевший по другую сторону стола, вытянул ногу и ударил ею по щеке Вальвуэ. С точностью хлыста он обогнул все препятствия, расставленные на столешнице, и попал в цель.

"Ак!"

С отпечатком ноги на щеке, Вальвуэ покатился к стене в задней части комнаты. Пара его выпавших зубов блестела, отражая свет.

"Этот сын b**** просто не хочет слушать. Мне даже не нравится, когда меня называют Черной Мамбой, а ты зовешь меня Анж де ла Морт".

В организации всегда находился кто-то, кто призывал к избиению. Он так привык командовать другими, думая, что он выше неба, как те корейские политики.

"Черт, ке омба!"[1].

Вальвуэ вытащил из кобуры пистолет.

"Ха!"

Черная Мамба был поражен.

Он осмелился выхватить пистолет у спецкора по кличке Анж де ля Морт?

Это означало, что связь внутри DGSE была катастрофической. Либо так, либо этот сопляк был очень глуп.

Swish-

Чайная ложка, которую держал Черная Мамба, вылетела из его руки. Словно капля дождя, она вонзилась в запястье Вальву.

Бах -

Раздался выстрел. К сожалению, выстрел был сделан в сторону Черной Мамбы.

Клан-

Crack-

Черная Мамба использовал блюдце из кофейной чашки, чтобы блокировать встречную пулю. После попадания блюдце разбилось вдребезги.

"Ack!"

закричал он после одного темпа. Вальвуэ схватил его за запястье и повалил на землю. Его глаза закатились, открыв только белки. Черная Мамба поднял последнюю кофейную чашку.

"Теперь ты встал со своего места, не так ли? Ты не сможешь ничего сказать, если умрешь сейчас".

Обычно Черная Мамба не прибегал к помощи рук, но когда он это делал, то доводил дело до конца.

Clang-

Худенькая куколка захлопнула дверь, вбегая внутрь.

"Блэк, подожди, подожди!"

Черная Мамба оглянулся.

Это был глава Африканского подразделения, Ариба. Ариба быстро проверил состояние Вальвуэ. Его скулы были разбиты, а десны сломаны. Из его запястья торчала толстая ложка. Ариба сомневался, что он когда-нибудь полностью оправится от этого.

"О нет, я опоздал".

"Нет, ты рано. Я еще не убил его".

Черная Мамба опустил чашку с кофе, которую держал в руке. Ариба кивнул головой. По его мнению, Черная Мамба был очень опасным существом. Он достаточно узнал о том, что случилось с полковником Танше и директором Мигелем.

"Он потерял одно из запястий. Должен ли я испытывать облегчение от того, что он еще не умер?" пробормотал Ариба.

Выхватив пистолет у Черной Мамбы, Вальву благословил себя тем, что остался жив. Ариба вызвал агента и выгнал Вальву.

"Зачем ты притащил сюда этого идиота?"

"Он еще большая заноза, чем Ландре".

Черная Мамба держал рот на замке. В организации всегда был один человек, который создавал проблемы.

Если нарушитель спокойствия был связан с кем-то из власть имущих, он обычно цеплялся за организацию, чтобы получить часть этой власти.

Затем нарушитель спокойствия причинял хаос остальным членам организации. Ответственность ложилась на организацию. В случае общественной организации ущерб ложился прямо на граждан. Такое он видел слишком часто в Корее.

Лицо Черной Мамбы стало холодным. Его глаза, похожие на лезвия, уставились на Арибу. Правительство, знавшее о его способностях, не имело бы причин вручать ему контракт со всеми этими юридическими обязательствами и пунктами. Обширная угроза Вальвуэ тоже не поддавалась логике.

Инстинктивно, будь у него хоть капля здравого смысла, он бы догадался об этом. Он не мог проникнуться симпатией к этим соплякам. По сравнению с этими сопляками полковник Филипп был упрям. По крайней мере, у него были верность и товарищество.

"Ариба, я не люблю, когда меня проверяют".

"Что ты имеешь в виду?"

Свуш-

Воздух внутри внезапно задрожал. Ограниченный резонанс толкнул воздух вокруг лица Арибы. Все время, пока он находился в больнице Валь-де-Гранс, он тренировал свой контроль над резонансом. Дошло до того, что он мог блокировать воздух при близком контакте.

"Ах! Что это?"

закричал Ариба. Он не мог дышать. Казалось, что он погружен в воду.

"Кук, кук!"

Лицо Арибы мгновенно посинело. Его легкие не могли вбирать воздух, и у него началась гипервентиляция. Если бы это продолжалось в течение двух минут, клетки мозга начали бы умирать.

"Ариба, неужели ты думаешь, что я не узнаю? Чего ты надеялся добиться, посылая сюда идиота, чтобы проверить меня?"

"Кук, это было любопытство. Пощади меня!"

"Цок, DGSE испортил ДНК ваших сотрудников или они нанимали только тех, у кого были проблемы? Почему вы все такие подозрительные?"

Черная Мамба щелкнул языком. Эти сопляки могли бы подозревать о собственной смерти.

"Пожалуйста, не убивайте меня. Kuck!"

Глаза Арибы закатились к затылку.

"Ты мне отвратителен, но пока я оставлю тебя в живых".

Черная Мамба остановила блокировку воздуха и выпустила резонанс. На мгновение воздух в комнате завибрировал. Ариба глубоко вдохнул воздух, которого его лишили. Черная Мамба тоже быстро контролировал свое дыхание. Он использовал большое количество психической и физической энергии.

"Мне отрезать тебе запястье или лодыжку? Если я отрежу ее, когда ты отвлечешься, будет не так больно".

Этот парень действительно Анж де ла Морт.

Ариба сделал все возможное, чтобы вернуть свой блуждающий разум.

"Ты знал об этом. Мое любопытство зашло слишком далеко. Я прошу прощения".

"Мне не нужны твои бездушные извинения. Второго шанса не будет. В следующий раз я сверну тебе шею".

"Я понимаю. Я снова прошу прощения".

Черная Мамба разорвал контракт, который протянул ему Вальвуэ.

"Ты, глухой сопляк, принеси настоящий контракт".

"Ху!"

Ариба испустил долгий, пораженный вздох. Дрожащими руками он достал контракт из алюминиевой сумки.

Детали контракта были просты.

Это был подарок правительства, о котором говорил полковник Филипп.

Поможет ли тебе всемогущий отец?

Он поднял голову к небу. Потолок из гипсокартона загораживал ему обзор. Он был разочарован тем, что не смог увидеть голубое небо.

Сколько бы он ни думал об этом, условия правительства были слишком хороши, чтобы быть правдой. Они были специально разработаны для него. Единственным ограничением было то, что он должен был согласиться на участие в любой второстепенной операции. Как солдату, это было само собой разумеющимся.

"По какой причине вы делаете мне такое щедрое предложение?"

"Вы не отдаете себе должное. Чтобы извлечь Макумбо, правительство даже обратилось за помощью к Клемансо. Они вложили в эту операцию астрономическую сумму в 10 000 000 франков. Она бы легко закончилась, если бы вместо этого они наняли Черную Мамбу за 20 000 франков".

"Это правда. Правда, это было хлопотно, потому что я должен был заботиться о других товарищах. Если бы я был один, я мог бы закончить операцию в течение недели".

"Именно так.

Кроме Коммунистической партии Китая и Советского Союза, Франция является единственной другой страной, использующей иностранную группу развертывания. В Африке, в которую Франция вкладывает значительные средства, существует множество споров. Племенные споры, споры между странами, это бесконечно. Вы - скрытый меч Франции. С вами нам не нужно развертывать большие армии, которые в итоге будут раскритикованы массами".

"Вы собираетесь использовать меня в качестве наемного убийцы?"

Ариба вскочил.

"Не будь смешным. Никто не настолько глуп, чтобы забивать гвоздь алмазом. Ты - лучшая джокерная карта в нашем арсенале".

"Может, я и получил французское гражданство, но у меня нет национальной гордости за вашу страну. Как вы могли доверять мне настолько, чтобы вложить в меня столько денег?".

"Я не доверяю даже себе, так как же я могу доверять вам? Мы только реалистичны и эффективны. Я не буду настаивать на идеалистическом понятии национальной гордости. Гордость за свою страну возникает не только от разговоров о ней. Когда вы делаете все возможное для страны и получаете соответствующее вознаграждение за результаты, национальная гордость вскоре последует за вами без всякого принуждения. Кроме того, осознание того, что вас уважают, также вселяет чувство национальной гордости. У вас есть навыки, которые нужны Франции, и Франция будет платить вам за использование этих навыков. Это тот оборотный источник, который сохранит наше доверие друг к другу".

"Говорят, что агенты разведки хладнокровны, и это, наверное, правда. Мне это нравится. Мне платят зарплату, даже когда я не работаю, а когда я работаю, я получаю большой стимул за выполнение задания. У меня нет причин отказываться от этой сделки".

Му Ссанг подписал свое имя на контракте.

"У меня есть вопрос. Мне нужно объяснение по поводу командного центра спецопераций".

"В настоящее время Специальные операции состоят из армии, ВВС, ВМФ и военной полиции. Эта организация была создана для регулирования объединенных войск Сил специальных операций.

Первая группа - это фиксированная организация, вторая группа - подкрепление, а третья группа - предварительная организация. В настоящее время первая группа достигла своего завершения. Чтобы вторая и третья группы достигли фиксированного состояния, потребуется более 10 лет. Черная Мамба, ты будешь аномалией, но независимо от этого, тебе будет полезно знать об этом".

Ариба сделал отметку на карте, пока объяснял.

{@PIC:127306}

"Первая группа - это армия специальных сил (BFST), первые фиксированные силы флота (1er RPIMa), 13 фиксированных подразделений (13e RDP), и четыре специальных подразделения воздушных сил (4e RHFS). Вот как она устроена. В общей сложности 3 800 человек. Военно-морской флот имеет шесть команд коммандос по 600 человек в каждой. Это специалисты по вторжениям, взрывчатке, наблюдению, морским атакам, морскому террору, освобождению заложников и другим видам атомной, биологической и химической войны. ВВС имеют 250 коммандос, пассажирский самолет Powtoon (C-160 Transall) и специальные вертолетные силы (Escadrille spéciale d'hélicoptères)".

Черную Мамбу очень интересовала организация Сил специальных операций. Прошло уже 30 лет с момента перемирия между Северной и Южной Кореей. У корейцев было достаточно причин для создания Сил специальных операций со своей стороны. Кроме того, это была информация, которую он мог использовать для создания своей собственной команды черной культуры.

"Как организованы эти две группы?"

"К сожалению, созданы только коммандос и инженерный полк 11eBP (11e Brigade parachutiste). Как я уже говорил, на создание всего этого уйдет более 10 лет. Французская бюрократия - лучшая в мире".

"Бюрократия существовала и 3 000 лет назад. Каково сейчас общее количество людей?".

"Оно изменчиво. В настоящее время у нас 3 800 военнослужащих армии, 600 военно-морского флота и 400 военно-воздушных сил. Таким образом, общая численность составляет 4 800 человек".

"Это звучит как модная команда сил специальных операций, но разве это не размер обычной бригады? В Корее их бригада Сил специальных операций насчитывает 10 000 человек, а военно-морской флот - 30 000 человек."

"Южнокорейцы, которые находятся в боевой готовности против северокорейцев, - это особая ситуация. По правде говоря, у Франции нет флагмана. 4800 человек для спецназа - это не мало".

"Вы хотите сказать, чтобы я использовал этих людей, если они мне понадобятся?"

"Именно так. Вы можете просто нажать 10-значный пароль, чтобы оповестить их. Как только вы позвоните им, запрос будет одобрен. Пусть их число невелико, но их мастерство и оружие на высшем уровне".

"Хорошо. Я сделаю все возможное для Франции, которая узнала меня".

"Добро пожаловать. DGSE сделает все возможное, чтобы поддержать вас".

"Вы снова собираетесь копаться в моей личной жизни в Корее?"

"Нет, нет, нет! Ничего подобного никогда не произойдет".

Выражение лица Арибы было полно искренности. Черная Мамба фыркнул про себя.

Ты, сопляк, я лучше доверюсь своему дяде, чем DGSE.

Черная Мамба смог увидеть истинное лицо DGSE во время операции в Сахеле и после их возвращения. Они не останавливались ни перед чем, чтобы получить то, что хотели. Их девизом было достижение своих целей, чего бы это ни стоило.

На самом деле это не было большой проблемой. Если они действовали ему на нервы, он мог убить их позже.

После заключения секретного контракта между DGSE и Пак Му Ссангом, связь Черной Мамбы с Му Ссангом исчезла. Осталась только кличка - Черная Мамба. Теперь он был майором Паком.

Не было такого праздника, который бы не закончился. Черная Мамба поспешно удалился, оставив майора Джефри дрожать от страха. Проверив свой счет в парижском банке BNP, он получил чековую книжку.

Благодаря Ландре он заработал 1 900 000 франков. Он заработал 20 182 000 франков на операции "Енот" и получил 500 000 франков в подарок от полковника Филиппа. Все это теперь лежало на его банковском счете.

Он позволил Омбути позаботиться о 300 000 франков, которые Бонипас дал ему в качестве отпускных. Кроме того, он получил еще 40 000 франков из других мест, чтобы пополнить отпускной фонд.

На его банковском счете было 22 622 000 франков.

Если он умножил 252 на курс франка к воне, то получилось 5 700 744 000 вон. Банковский служащий был не только удивлен, но и не мог поверить в эту сумму.

Му Ссанг, который вырос наивным деревенским парнем, больше не существовал. Нет, он по-прежнему оставался деревенским мальчишкой, у которого дрожали руки при покупке яйца или мешка риса.

Черная Мамба уставился на десятизначное число. Это была астрономическая сумма для человека. Однако ему еще предстояло пройти долгий путь, прежде чем он достигнет намеченной цели. Этого все еще было недостаточно.

"Понятно. Как время относительно, так и деньги! Много у меня денег или мало, зависит от того, как их интерпретирует мое сердце".

Черная Мамба улыбнулся. Освободись от своей жадности!

[1] "Проклятый сопляк, умри!"

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164940