Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 179

Программа "Феникс", начатая ЦРУ в 1969 году, была направлена на уничтожение всех коммунистов, находящихся у политической власти, и их оставшихся ячеек. План, инициатором которого был Уильям Колби, возглавлявший в то время отдел ЦРУ во Вьетнаме, развивался стремительно.

Были мобилизованы американские военные, "морские котики", а также военные и полицейские силы Вьетнама под командованием ЦРУ. Продолжались убийства, пытки и террор, и они даже совершали зверства, в том числе убивали толпы крестьян-плантаторов.

В то время у SDECE, ныне известной как DGSE, было большое количество местных информаторов. Несколько из них были убиты или заключены в тюрьму из-за программы "Феникс".

Глава китайского SDECE попросил ЦРУ изменить руководство по стратегии. Глава ЦРУ расценил эту просьбу как вмешательство в деятельность. Борьба за гордость превратилась в борьбу за убийство между агентами. За два месяца погибло в общей сложности 20 агентов с обеих сторон, и впервые был убит руководитель проекта SDECE.

Это было неизвестно посторонним. Французские внешнеполитические ведомства заявили, что несколько вьетнамцев и французов были убиты из-за неверно рассчитанных выстрелов. Французская разведка скрывалась за завесой. В дополнение к DGSE, министерство внутренних дел (DRSI), министерство внутренних дел DRM и DPSD, а также таможенная служба DNRED так и не выступили вперед. Для главы разведки раскрыть внутренние документы и выступить в южнокорейских СМИ было немыслимо.

С тех пор негласное правило, предусматривающее вмешательство в проекты других агентов, не одобрялось.

"Я не прошу вас спасать Дэвиса. Человек, который слил информацию, был его боссом. Дэвис был несправедливо обвинен и хранит бумаги, которые могут послужить доказательством".

"Хм, это частое явление в разведывательных организациях. Должно быть, его босс заблокировал ему путь к передаче доказательств. В ЦРУ 30 000 человек работают на полную ставку. Было бы не странно иметь такой мусор в теле динозавра".

Вы, ублюдки, хуже, чем отбросы, вы, f****** s***!

Черная Мамба мысленно фыркнул. DGSE были так же плохи, когда дело касалось грязной работы. Забавно, как они осуждали других, когда те пытались убить их собственных солдат, выполнявших задание. Это было похоже на то, как собака, вымазанная в s****, обвиняет собаку, вымазанную в блохах.

"Это верно. Дэвис сделает все остальное, если вы откроете для него маршрут".

Его помятое выражение лица разгладилось.

"Помехи будут проблемой, но в этом я могу помочь".

Ариба куда-то исчез с телефоном в руке. Это было закодированное сообщение, что затрудняло его понимание. Небольшая улыбка украсила лицо Арибы, когда звонок закончился.

"Босс Бонипас сказал, что он сам поговорит с исполнительным директором ЦРУ. Вам еще что-нибудь нужно? Я получил приказ из штаб-квартиры выполнить любое поручение, если это в пределах разумного".

"Нет. Завтра я улетаю в Нджамену. Передайте Джефри на острове Джордж, что Черная Мамба передает вам привет".

"Привет?"

Ариба вздрогнул. Привет от Канмы... это, по сути, означало попросить его подождать, высунув шею. В последнее время Джефри не мог есть, его мучил страх.

Ариба понял, что истинной причиной страха было упорство Черной Мамбы. Он сжег Мигеля до смерти посреди гор Альп и жестоко убил полковника Танше, проникнув в воздушно-десантный полк.

По штаб-квартире разведки ходили слухи, связанные с "Черной мамбой". Попав на его плохую сторону, ты можешь быть как мертвый. Из слов парня следовало, что он знал о связи между DGSE и Джефри. По его спине пробежали мурашки.

"Хорошо. Я так и сделаю".

Извини, Джефри. Похоже, стратегический отдел больше не может тебя защищать.

Арибу стало жаль. В отличие от Мигеля, он высоко ценил традиционную работу HUMINT. Основой HUMINT было доверие между начальниками и подчиненными. Уверенность в том, что разведывательная служба защитит личность человека, удерживала агентов от предательства.

Все, что сделал Жофрей, это работал с DGSE. Он устроил дымовую завесу с участием Этанга, но все пошло насмарку из-за поспешной работы полковника Филипа.

Жофрей уже вошел в зону обстрела Черной Мамбы. Они должны были защищать помощника до последнего вздоха, но с Черной Мамбой в качестве противника лучше было сдаться. Всю разведку ждала бы катастрофа, если бы они попытались.

"Он не сможет связаться с ЦРУ, если его выслеживает группа зачистки. Скажи парню из Дэвиса, чтобы он связался с этим номером через неделю".

Ариба записал номер на листке бумаги и передал его.

"Передайте Бонипасу мою благодарность. С этого момента я забуду все недобрые чувства".

"Спасибо. Наконец-то диарея и головная боль министра будут решены".

Лицо Ариба просветлело. Верхние уровни DGSE не могли расслабиться из-за Черной Мамбы. Все понимали, что Черная Мамба - неуправляемый хищник. Было бы большой потерей, если бы Черная Мамба, которую ценили как национальное сокровище, пошла против них.

"Я только отпустил некоторые прошлые обиды. В следующий раз я буду отрезать шеи без предупреждения".

"Какой ужас. Взамен мы подготовим Геркулеса для Нджамены".

"Боже, даже плата за электричество!"

Черная Мамба был действительно удивлен. Он не ожидал, что они будут платить за электричество.

"Это искренность месье Бонипаса и моя искренность".

Ариба протянул толстый конверт. Черный Мамба, получивший его, удовлетворенно улыбнулся.

"Вы двое умеете находить общий язык с людьми".

"Министр сказал, что драки исчезают, когда звенит золото".

Ариба кисло улыбнулся. Он вспомнил слова своего босса о том, что когда приходит время отдавать, нужно отдавать все, вплоть до одежды. Черная Мамба был свирепым хищником. Его нужно было много раз кормить, чтобы он замолчал.

"Да здравствует Франция!" Черная Мамба внезапно закричал "ура".

Поездки в Африку всегда были проблемой. Прямых рейсов не было, и движение самолетов всегда было нестабильным.

Он был благодарен тем, кто подготовил для него рейс, сверх платы за электричество. Франция была благодарной нацией.

Ариба был сбит с толку внезапным криком. Говорили, что талантливые люди имеют психические наклонности, и Черную Мамбу было так же трудно понять.

"Да здравствует Франция!" крикнул Ариба с измученным выражением лица.

"Эдель, проверь, сколько там внутри".

Черная Мамба передал конверт Эделю. Глаза Эделя расширились, когда он увидел его содержимое.

"Боже мой, 300 000 франков! Для тебя, Черный, еще останется, даже если ты отправишься в кругосветное путешествие с женщиной".

"Ты можешь взять круизный отпуск, если хочешь, Эдель".

"Хмф, не похоже, что ты в любом случае поедешь со мной. Какой смысл отправляться в путешествие в одиночку?".

"Ты можешь познакомиться с джентльменом".

"Цок-цок, эти самоуверенные?"

Эдель фыркнула, как будто это была рутина. Все мужчины в мире были пугалами по сравнению с Черной Мамбой.

"Этого хватит на всех, если вы возьмете по 100 000 франков".

У них открылись рты. Это был слишком большой жест. У Сунь Ухёна рот разинулся. Хозяин выделил 100 000 франков на их отпуск. Большой рисовый пирог должен был дать еще больше помета.

"Вакиль, сумма слишком велика".

"Нет ничего такого "слишком большая", есть только большие события. Разбирайся сам, Омбути. Можешь использовать ее для инвестиций или упиться до смерти. Все равно!"

"Вакиль может использовать их для поездки домой".

"Кеке, есть много б*як, которые могут дать мне такой гонорар. Посмотрим, сколько Филипп выкинет. Kekeke!"

Черная Мамба рассмеялся как гангстер.

"Лакей, тебе есть чем заняться".

"Как скажешь, Вакиль. Я могу принести тебе голову президента".

Преданность и уверенность Сунь Ухёна достигли небес.

"Глупости, зачем тебе шея президента, который не шевелится? Завтра я отправляюсь в Нджамену, после того как приведу в порядок некоторые дела здесь. Я буду докладывать Филиппу, а затем отправлюсь в Корею".

Черная Мамба щелкнул языком. Те, кто хитрил, были более склонны к идиотизму.

"Вакиль, нужно ли нам разлучаться на три месяца?" в страхе спросил Омбути.

Его выражение лица было ни на что не похоже. Оно выглядело так, словно девушка отправляла своего парня в учебный центр корейской армии.

"Нужно многое сделать. Лакей, сначала покопайся в губернаторе Куэре. От него пахнет гнилью. Серьезно расследуй дело о ферме Самарии и доложи".

"Хорошо."

"Только не убивай этого Ника".

"Я не буду его убивать".

"Не трогай на нем ни одного волоска. Если это он стоит за смертью месье Колтона, я сам повешу его на кресте. Предателя должен судить Аллах".

На мгновение жажду крови Черной Мамбы можно было заметить по светло-розовому оттенку его глаз. Перед его глазами мелькнули воспоминания о дяде, который всякими уловками пытался украсть у брата полоску земли, и о тете, которая засунула своего кузена в дерьмо.

Интересно, все ли у них в порядке? Да, должно быть, они живут очень хорошо.

Черная Мамба жутко улыбнулся.

Утром второго дня работники военного госпиталя в Валь-де-Грасе разразились радостными возгласами. VVIP-гости с седьмого этажа наконец-то уехали. Из-за неизвестного гостя они испытывали всевозможные неудобства.

Им пришлось пройти четыре процедуры проверки ради одного мешка белья. Каждый раз, переходя в отделы C и D седьмого этажа, им приходилось проделывать небольшую работу ногами, поскольку отдел B был заблокирован. Вход в подземный фитнес-центр также был закрыт. Больше всего им мешали люди в черном.

VVIP неизбежно навязывались обычным людям, хотели они того или нет. Поэтому от них требовались осторожные действия и высокая мораль. Разумеется, реальность была сущим дерьмом.

Creaaaaak-

Геркулес опустил свое огромное тело. Вот только это был крайне неэффективный полет на расстояние более 10 000 километров с четырьмя людьми на борту.

Три "Газели", ожидавшие на взлетной полосе, направились каждая к своей цели. Черная Мамба - к базе у озера Шари, а Сунь У Хен - рядом с Ориенталом.

Омбути и Эдель были на "Газели" с дополнительным топливом.

Кличка "Черная мамба" канула в лету к концу миссии "Чад". Остался лишь обычный рядовой наемник второго класса по имени Парк. Возвращение "Черной Мамбы" на базу было организовано в тайне.

Единственным человеком, вернувшимся в лагерь из членов команды "Ратель", была Черная Мамба. Все остальные уехали отдыхать. Даже после отпуска никто не вернулся. Капитан Пол уехал в Джибути, а Эмиль - в штаб-квартиру в Обань. Беллман и Чан Шин уходили на пенсию.

"О, Пак!"

Пьефф, получивший должность коменданта, приветствовал его перед полком штаба, широко раскинув руки. Значок привлек внимание Черной Мамбы. Он поднял брови.

Crack-

"Агх!"

Его приветствие было возвращено ударом. Пиф, которому в подбородок врезалась твердая, как железо, ладонь, покатился по земле, как опавший лист.

Причин для избиения было много. Именно Пифф порекомендовал небольшую группу снайперов. Именно Пифф выбирал членов группы. Пифф также стал багажом за то, что ввязался в спасательную операцию без плана.

С точки зрения Пиффа, это было несправедливо. Он получил от Пола совет подкупить Черную Мамбу сразу же по прибытии. Его подбородок был разбит еще до того, как он успел достать конверт из кармана.

Наемники, удивленные тем, как невозмутимо действует Черная Мамба, смотрели на него.

"Пиф, я раздробил тебе мозг не потому, что ты мой непосредственный командир. Этим я отпущу все недобрые чувства".

Разумеется, ослепленный и оглушенный Пиф ничего не мог ответить.

"Что вы делаете? Перенесите его в медпункт".

Треск его крика заставил наемников подбежать, отодвигая Пиффа.

"Ха! Этот б*рд - летающая гадюка".

"Его темперамент ухудшился после миссии".

Несколько наемников, узнавших Черную Мамбу, начали перешептываться.

Бип-

Бам бам бам бам...

Офицер-ветеран Чаркози, с которым связались, появился как молния.

Ветеранский отряд энергично бросился на Черную Мамбу, находясь в положении на мушке.

"Стой!"

Раскат грома отразился от земли. Наемники закрыли уши и большинство опрокинулись, потеряв равновесие.

"Стой, Шаркози ты f****** идиот, ты хочешь убить всех детей!"

Подполковник Луис выбежал из палатки с синим лицом, как будто его катили.

"Идемте в дом. Генерал-майор ждет вас".

"Генерал-майор?"

Черная Мамба уставился на подполковника Луиса. Луис, получив его резкий взгляд, отшатнулся назад, вздрогнув.

Ужас. Неужели это был тот самый парень, который уехал в Сахель?

Луис вытер пот на лбу тыльной стороной ладони.

"О!"

Быстро вскочив на ноги, подполковник Луи Руан вернулся в палатку.

Через мгновение оттуда вышел солдат партии.

"Действуй! Командир ждет вас".

"Арман, снаружи шумно".

Он не спрашивал, потому что не знал. Офицер Арманг с жалостью посмотрел на Филиппа. Филипп выглядел очень нервным.

Crash-

Дверь с грохотом распахнулась. Вбежал подполковник Луис.

"Это Черная Мамба. Пиф был убит одним ударом. Его несут в кабинет врача".

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164937