Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 178

Что говорит этот ублюдок?

Удивленный, Черная Мамба отпрянул назад.

Creeaaak-

Стул резко заскрежетал, когда его отодвинули назад. Глаза Омбути потемнели. Казалось, он задавался вопросом, как такой человек может существовать.

"Ого, тебе стоит следить за своими словами. Люди могут подумать, что это я садист, а ты мазохист, если подслушают. Введение возвращающей душу боли больше не будет оказывать на тебя никакого воздействия. В вашем возрасте будет трудно вызвать деление клеток".

"Это f****** прискорбно".

Сунь У Хён выглядел разочарованным. Эффект от применения боли, возвращающей душу, был несомненным. Его тело стало легким до такой степени, что он впервые за неделю не чувствовал своего веса. Его скорость внезапно увеличилась в два раза.

Даже энтерит, от которого он страдал последние 10 лет, исчез. Его тело было таким легким, что ему захотелось помериться силами с Черной Мамбой. Конечно, он ни на йоту не задумался, когда говорил это.

Он хочет сказать, что перестанет бить меня, потому что боится, что я превзойду его?

Сунь У Хён не мог избавиться от своего эгоцентричного образа мышления.

"Как мне теперь тренироваться?"

"Кюксуль - это неплохо. Тренируйся с помощью семи методов, которым я тебя научил, и каждый день пробегай галопом 10 километров. Половина должна быть дыханием с весом, а другая половина - бескислородным дыханием".

"Нужно ли мне также продолжать тренироваться в стрельбе?".

"Ты сможешь делать более стабильные выстрелы, когда твои кости и мышцы окрепнут. Все отходы в вашем теле были выведены. Твое тело должно было помолодеть как минимум на десяток лет".

Глаза Эделя и Омбути вспыхнули при словах о десятилетнем регрессе. Глаза, наполненные жадностью, были устремлены на Черную Мамбу.

"Вакиль, я тоже хочу, чтобы меня ударили". Глаза Омбути загорелись.

То же самое было и с Эделем. Даже Бог не может остановить желание старика оставаться молодым и привязанность женщины к молодости.

"Хаха, это будет сложно. Я уже применил самый низкий уровень управления болью, возвращающей душу, для Сунь Ухёна.

Если я опущу его еще ниже, эффекта не будет вообще. Сможешь ли ты выдержать такой уровень избиения, какой выдержал Сунь Ухён?".

Лицо Омбути рассыпалось. На лице Эделя появилось разочарование. Уровень избиения, которому подвергся лакей, был похож на косвенное предложение умереть. Какой смысл умирать, если они хотели жить и быть молодыми!

"В этот раз я также потратил много ки. Мой учитель тщательно вымыл меня и потерял 10 лет своей жизни. Таково мировое правило - приобретать что-то, теряя другое".

Черная Мамба повернулся к Сунь У Хену и улыбнулся.

Ты обретаешь одно, теряя другое? Это сложно до такой степени, что сокращает жизнь человека?!

Выражение лица Сунь У Хена стало похожим на нечто среднее между улыбкой и плачем. Кто может жертвовать собой, как Черная Мамба, не получая ничего взамен!

А как же он сам? Он ведь только что специально обвинил Черную Мамбу в отказе от дальнейшего обучения. Оглядываясь назад, можно сказать, что он был пленником. Он получал всевозможные льготы только за то, что был человеком той же национальности. Он даже хрюкал, требуя большего, когда получал всевозможные вещи, как свинья.

Ах, я думал, я знал, что те, у кого меньше, считают тех, кто больше их, идиотами! Как я могу быть таким глупцом? Я же свинья.

Что-то горячее пронеслось мимо его кожи. Сунь У Хён вскочил на ноги и опустился на колени.

"Какого черта ты делаешь?"

Удивленная, Черная Мамба избегала его.

"Вакиль, ты слишком много дал такому глупому человеку. Ты спас мне жизнь, ты дал заблудшему ублюдку национальность, а еще ты дал мне большую сумму денег. Ты даже обучил меня боевым искусствам и вылечил мою болезнь, не считаясь с собственным трудом. Я жаловался на то, что получаю больше, даже после того, как меня одарили всеми видами доброты, и волочил ноги. Я свиноподобный б*рд, нет, я свинья".

"Почему ты вдруг заговорил об этом? Все так делают".

Так оно и было. Он восполнил чужие слабости и части, которых им не хватало, не ожидая ничего взамен, в столь юном возрасте.

Не было никаких условий или расчетов. Сколько же ему было лет! Сунь У Хён был искренне смущен.

"Нет. Мне должно быть стыдно. Я спрятался в битве без боя в лесу Домбрей, но Вакиль ничего об этом не говорил. Если бы я охранял тебя тогда, ты бы вообще не пострадал".

Омбути вскочил на ноги.

"Что? Ты прятался, как крыса, пока Вакиль в одиночку сражался со всеми этими танками и усиленными врагами! Я подумал, что что-то не так. И все же ты оставался рядом с ним и сохранил все хорошее для себя! Я должен был давно похоронить тебя в Сахеле!"

Эдель схватил руку Омбути, который собирался вытащить пистолет. Эдель почувствовала на себе пылающий взгляд Омбути. Глаза, которые раньше были темными, теперь наполнились белым цветом. Эдель слегка покачала головой. Огонь угас. Это был момент, когда иерархия Эмиль-Сун У Хён-Омбути-Эдель была установлена.

"Все хорошо, когда конец хороший. Почему ты говоришь об этом, когда все уже закончилось? Омбути чуть не убил тебя, когда я только начал тебя воспитывать".

Сун У Хён посмотрел на Омбути.

"Омбути, можешь меня пристрелить. Я б*рд, который ниже насекомого!"

Сунь У Хён всхлипнул. Слезы текли из его глаз. Лицо Сунь У Хена было свирепым и грубым. Женщина на свидании вслепую закричала бы. Это было лицо, на котором не было слез. Он не просто так был Тубилисом. Слезы, стекающие по его ужасному лицу, были невыразимо гротескны.

Омбути вскочил на ноги и пнул Сунь Ухёна.

"Ты, идиот, разве ты не знаешь, что Вакиль сделал тебя воином, пожертвовав своей ки? Твой долг - защищать Вакиля до конца своих дней. Если летит пуля, заблокируй ее своим телом, даже если это нож! Если ты еще раз забудешь о долге слуги, я получу твою голову!"

Харизма туарегского воина чувствовалась во всей больничной палате, несмотря на его преклонный возраст.

Глаза Эделя задрожали. Как может человек доверять и следовать за другим человеком, когда он даже не Бог!

Ее сердце трепетало при виде борьбы двух мужчин.

Это была не верность, рожденная пониманием, а верность, когда человек отдавал все свои силы. Это нельзя было объяснить словом "верность". Это было столкновение сердец настоящих мужчин.

Лакей всегда был подозрителен к окружающим и бездельничал. Он был из тех людей, которые не доверяют другим и держат свое сердце близко к себе. Блэк затянул такого человека в себя, как в черную дыру.

Таков ли мир настоящих мужчин? Разве существование такого человека особенное? Я тоже хочу плакать и получать пинки, как мужчина.

Она впервые в жизни оплакивала свое рождение в качестве женщины.

"У меня нет ничего, кроме моего тела, чтобы отдать Вакилю. Я официально подчиняюсь тебе как лакей Сунь Ухён".

Сунь У Хен трижды поклонился, а затем полностью встал на колени. Черная Мамба похлопал Сунь Ухэна по руке.

"Сунь У Хен, я признаю твое заявление. Мне не нравятся ограничения. Я не хочу, чтобы моя жизнь или жизнь другого человека была ограничена. Ты пришла ко мне по собственной воле. Если вы передумаете, вы можете уйти, когда захотите. Это твоя собственная свободная воля".

Bang-

Сунь У Хён стукнулся лбом об пол.

"Я клянусь небесами, что буду жить как лакей. Только дайте мне еду и одежду. Я отдам все награды, которые Вакиль дал мне, госпоже Эдель. Должно быть, я потерял рассудок из-за внезапно появившейся большой суммы денег".

"Лакей, я приму это сердце с добрыми намерениями. Однако вложи эту награду в Омбути. Мне нужно, чтобы Омбути сделал кое-что для меня".

"Сделаю".

Черная Мамба закрыл глаза. На его плечи легла жизнь другого человека, вот так просто. Как и говорил его хозяин, он был благословлен прочными связями.

"Лакей, если ты хочешь работать со мной, ты должен отказаться от трех вещей".

Черная Мамба сделал паузу и перевел взгляд на потолок. Его отец гордо улыбался.

Печаль, которую он испытывал от того, что его дискриминировали, люди, которые ненавидели тот факт, что им не хватало власти, люди, которые наполняли свои желудки, воруя чужие доходы, те, кто крал жизни, чтобы сохранить свою власть, жадность и зависть, не делали различий между расами или этническими группами.

"Во-первых, отбросьте свою идею о различиях. Догма о том, что организация, с которой вы связаны, особенная и всегда права, является основной причиной конфликтов и мучений в обществе. Быть другим не значит быть неправильным".

"Во-вторых, отбросьте сознание превосходства, которое приходит вместе с отличием. С таким мышлением вы становитесь неспособны уважать других. Если вы не уважаете другого, люди становятся враждебными, и начинаются драки. Как белые воспринимают черных? Они считают их людьми более низкого положения и на протяжении 100 лет совершали непростительный грех под названием рабство. Посмотрите на арабских местных жителей Сахары. Они ничем не отличаются от чернокожих. Разве люди лучше шимпанзе? Нет. Они просто другие".

"Наконец, отбросьте свое психологическое превосходство. Если превосходство - это невыраженное состояние ума, то право - это выражение психологического превосходства. Те, кто держится за власть, деньги, связи и знания как за крысиный хвост, считают себя выше других и ставят себя выше неба. Они игнорируют закон, не следят за порядком и игнорируют традиции. Это те, чьи души были запятнаны".

"О!"

Ей захотелось вывесить эти слова в парламенте Соединенного Королевства Великобритании. Ее сердцебиение участилось.

Легкое восклицание Эдель потрясло атмосферу. Омбути стояла на коленях рядом с Сунь Ухёном и слушала.

"Я думал о многих вещах в Сахеле и понял более или менее. Как ты думаешь, что является самой большой болью среди всех болей, которые могут испытывать люди?"

"Голод".

Сунь Ухён и Омбути кивнули на ответ Эделя.

"Верно. Это голод. Те, кто никогда не испытывал голода, говорили прекрасные слова.

Я видел, как дети Сахеля умирают от голода. Я видел тяжелую работу профессора Гиза и Эделя. Я также слышал историю жизни мистера Эделя от самого Эделя. Его жизнь оправдана. Для неоправданной жизни всегда найдутся оправдания. Оправдание, которое сопровождается причиной, но причина не оправдана. Я хочу создать землю, где можно хорошо есть, учиться и работать, насколько хватит моих сил. Я хочу создать мир, которому не нужны оправдания. Это моя цель как Черной Мамбы".

Его последние слова прозвучали как низкорезонансный вой хищника. Больничная палата содрогнулась, словно ее встретило землетрясение.

Омбути, Сун У Хён и Эдель с удовлетворением смотрели на Черную Мамбу. От его тела исходил свет. Его явная решимость сотрясала предметы.

"Все пройдет так, как задумал Вакиль!" воскликнули Омбути и Сун У Хён.

"Ваши мечты осуществятся".

Эдель не хотела называть его Вакилем, как Омбути. Причина была известна только ей.

"Омбути, принеси карту мира, нет, карту центральных областей Сахеля".

Быстро соображая, Омбути сразу понял просьбу о карте площадью 15 000 квадратных километров, которую он получил от Бонипаса.

"Омбути, ты знаешь что-нибудь о регионе Аузу?".

"Это пустая земля, к северу от равнин Эннеди. Это вулканический регион на высоте 1000 метров над водой, поэтому воды там нет. Там нет ничего, кроме высушенной, красной почвы и ветра".

"Население?"

"Это заброшенная земля. В Аузу от двух до трех тысяч жителей, но на самом деле там никто не живет. Это земля, которую президент Томбалбай подарил Ливии в 1972 году. Правительство Хабре сейчас находится в состоянии войны с Ливией по вопросу национальных границ."

"Вулканическая земля на высоте 1000 метров над землей? Это неправильно."

Черная Мамба снова уткнулся носом в карту. Омбути медленно выполз из комнаты. У Вакиля была работа Вакиля, а у него - своя.

Черный Мамба, который смотрел на карту, хлопнул себя по лбу.

Ах, я забыл о просьбе Беллмана.

Он открыл свою дверь и крикнул.

"Лакей, скажи темному парню снаружи, чтобы он вошел!"

Вызвали сотрудника стратегического отдела станции. Они стали кормить Омбути и Сун Ухёна после того, как Ландре устроил сцену. Им было приказано делать всевозможные вещи, вплоть до уборки ванных комнат. Странная сцена, в которой члены DGSE разносили мороженое и выносили мусор, продолжалась.

"Действуйте!"

"Скажите Ландре, чтобы он сейчас же бежал сюда".

"Месье Ландре покинул компанию", - нервно проговорил офицер, застыв на своем месте.

"О! Он был умным другом, как жаль".

Выражение лица Черной Мамбы внезапно потускнело. Он был похож на брата, который только что потерял свою сестру. Нубель, лидер пятой стратегической команды, внезапно потерял равновесие. Тот самый человек, который сломал 15 ребер менеджеру по Ближнему Востоку и Африке Ландре, был гостем больничной палаты VVIP. Об этом говорили молча, но все знали. Если это были крокодиловы слезы, то они были хорошо сыграны.

Он - дьявол.

Нубель выпрямился. Если он отдаст себя дьяволу, то произойдет несчастный случай, когда его кости окажутся в кофемолке.

"Кто следующий по должности?"

"Это месье Экжозе Ариба".

Конфиденциальная информация выскочила у него изо рта сама собой.

"Скажи ему, что я хочу его видеть".

"Действуй!"

"Tsk."

Черная Мамба облизал губы. Это было действительно прискорбно. Говорили, что старый молодец, а он был б*стардом, которым можно было воспользоваться, но он пошел повидаться со своим ребенком домой. Что ж, Бонипас не принял бы унижения, лежа. Череп этого ублюдка мог оказаться на деревенском травянистом поле.

Не прошло и 20 минут, как в больничную палату вошел худой, как бамбук, мужчина лет 40 на вид. Его телосложение было похоже на телосложение Сунь Ухёна.

"Прошу прощения за столь неожиданную встречу".

Ариба вздрогнул. Слова Черной Мамбы были вежливыми, но его глаза были острыми. От взгляда Черной Мамбы у него заслезились глаза.

Было понятно, что секретарь Бонипас, которого называли змеиным королем змей, был раздавлен этим взглядом. Он вздохнул и расправил нижнюю часть живота.

"Консультации Черной Мамбы являются приоритетными".

Ни один из них не обменялся ни постом, ни приветствиями. Оба прекрасно знали статус друг друга, поэтому не было необходимости постоянно представляться людьми, имеющими тайные личности.

"У меня есть просьба. Сержант Беллман, настоящая фамилия Дэвис. Ранее он был агентом ЦРУ. Дэвис отслеживается группой очистки ЦРУ за утечку внутренней информации о миссии. Можете ли вы решить эту проблему?"

"Ха, как Беллман прошел через строгое расследование Legion Etranger? Должно быть, он использовал вторую личность. Эту проблему трудно решить, так как это внутренняя проблема ЦРУ".

Ариба был в противоречии. Он не мог ничего сказать о службе внешней разведки, потому что при необдуманном вмешательстве могли возникнуть серьезные проблемы. Кроме того, было время, когда две команды по очистке вступали в конфликт.

[1] Акт поклонения, включающий коленопреклонение и поклон.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164936