Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 111

Черная Мамба появился в 300 метрах от оазиса на вершине уступа из небольших скал. Он увидел группу солдат, которые копошились вокруг, разбивая лагерь.

"Странно. Почему эти ублюдки разбили лагерь за пределами оазиса?"

Одной из основных тактик FROLINAT было вымогательство у местного населения в виде налогов. Они делились своими военными пайками в обмен на провизию. Если дело не шло, они стирали деревню с лица земли. В Боруку было два колодца. То, что ФРОЛИНАТ разбил лагерь на окраине оазиса, вместо того чтобы воспользоваться колодцем, заставляло думать, что они не так уж плохи.

"Аллах, Аллах!"

так скандировали партизаны, готовясь к саляту на закате. Имам, одетый в голубую гандуру, вел службу. По пяти палаткам, крытым войлоком, автомобилям и верблюдам, выстроившимся в ряд, и партизанам на молитве было ясно, что отряд хорошо организован.

"Почему их так много!"

нахмурилась Черная Мамба. На молитве было более двухсот человек.

".... Аллаху Акбар!"

Молитвы звучали с отчаянием и вызывали странные эмоции у всех, кто их слышал.

О чем они так отчаянно просят? Неужели они так уверены в существовании своего Бога и верят, что их Бог откликнется?".

Его бесчувственное замечание было чем-то неподходящим для поля боя.

'Ты, сопляк, где Будда? Будда - это то, что ты создаешь".

Так всегда говорил его учитель.

"Ах, это Совамаг!"

Его глаза, которые были полузакрыты, пока он был погружен в размышления, внезапно расширились. Между рядами грузовиков стояли машины поменьше, "Совамаг" и джип P4.

Он моргнул. Он подумал, не обманывают ли его глаза. Но сколько бы раз он ни смотрел, маленький грузовик был безошибочно похож на "Совамаг". Он был в замешательстве. Совамаги и P4 были автомобилями, которые распределялись по воинским частям, а не два года назад. На складах не было ничего, что можно было бы отправить за границу, и если только они не сошли с ума, французское правительство не стало бы поставлять их ФРОЛИНАТУ.

Единственная причина, которую он мог придумать, заключалась в том, что они принадлежали к четырем отрядам миссии, которые были отправлены в качестве поддержки. Это была команда, которой было приказано создать больше диверсий перед отступлением, но поскольку на поле боя может случиться все, что угодно, он не удивится.

"Сто слов не сравнятся с путешествием, мне нужно двигать руками и ногами".

Черная Мамба двинулся в лагерь, словно нить, которую распутывает ветер. Резонанс, который был мощным и сильным, стал мягким, как дуновение ветерка.

Ссссс-

Порыв ветра овеял пять палаток.

Палатки были пусты. Когда Черная Мамба думал о побеге из лагеря партизан, он вдруг вздрогнул. Он различил человека, забившегося в угол погрузочного ящика "Совамага". Это был солдат, руки и ноги которого были скованы железной цепью.

'Ха! Это человек?

Глаза Черной Мамбы расширились. Квадратное лицо и борода Кайзеля заполнили его зрение. Это был генерал-лейтенант Пьефф.

"Почему командующий здесь? Неужели этого парня тоже ударили в спину?"

Удивленный, он еще раз взглянул на лицо мужчины. Пиефф выглядел разбитым, но в нем еще сохранились остатки жирной ауры. Ему показалось, что он узнал и остальных, хотя их лица были скрыты за гильзами.

Он не мог понять, что происходит.

Если он не мог понять, он мог просто спросить. Когда он опустился в загрузочный ящик, Пиф вздрогнул и нервно улыбнулся. Это была реакция человека, находящегося в состоянии травмы. Черная Мамба почувствовал, как пошатнулась психика другого.

Черная Мамба ослабил свой литам и показал свое лицо.

"Vuhhhh vuhhhh vm!"

Глаза Пифа расширились, как будто он увидел привидение. Он мог издавать только звуки "в". Он встретил неожиданного человека в неожиданном месте, при неожиданных обстоятельствах. Потеряв рассудок, он лишился слов.

"Шшш!"

Черная Мамба снова надежно обернул литам вокруг его лица.

Пиф уставился на него в недоумении.

'Это что, неуклюжий утенок с Пиренеев?'

Когда один сюрприз закончился, появился другой.

Человек не изменился, он преобразился. Пиф почувствовал себя так, словно оказался перед большим обрывом. Он был уже не утенок, а орел, птерозавр.

"Командир, мне нужно объяснение".

Даже его голос изменился на более низкий. На самом деле это было, вероятно, воспаление от вдыхания слишком большого количества песчаной пыли.

"Мы прибыли, чтобы спасти вашу изолированную команду".

Пиф бросил эти слова и опустил голову. Его лицо командира увяло.

"Ха! Спасти нас?"

насмешливо выдохнула Черная Мамба. Это была трудная битва, даже с участием всего Deuxieme Rep. Что могли сделать несколько наемников! Он мог представить себе очевидную сцену. Он хотел спросить, чего они ожидали, когда ступили на землю Сахеля. Он чувствовал, что разговор будет долгим.

"Аллах, Аллах! Аллаху-акбар!"

Большой звонок спас Пифа от неудобного положения.

"Черный, закатный салат почти закончился. Ты должен бежать первым". призвал Пиф.

Мумия-комбо, в которую он переименовал двух придурков, могла появиться в любой момент. Черная Мамба был спокоен.

"Не о чем беспокоиться. Ты можешь ходить?"

"Моя нога сломана, но я могу ходить с палкой".

Черная Мамба посмотрел на левую ногу, которая была обмотана куском дерева в качестве шины.

"Жалко, а этот человек?"

"Это Вальбуар".

"Ого! Даже вице-командир!"

Черная Мамба постоянно удивлялся.

"Он потерял сознание, но травм нет".

Конечно, это было по меркам Черной Мамбы. Сломанная рука и проломленный череп выражались как царапина.

"Нас избили эти б*яки".

Пиф проглотил свою злость на то, что его избили после того, как узнали, что он не настоящий Канма.

"Есть еще кто-нибудь?"

"Десять были захвачены. Там сержант Чентьен, старший сержант Бронин, старший летчик Максим, и пятеро раненых."

"Ха! Что делать?"

Черная Мамба был в противоречии. Если бы это был только он, он мог бы сбежать отсюда в любой момент, но теперь у него были другие заботы.

"Маса-у алькайр, Канма." [1]

В их внезапном приветствии не было искренности. Бах!

Одним движением Черная Мамба обхватила шеи мумий, карабкавшихся на погрузочный ящик.

Мумии были втянуты в погрузочный ящик, как морковь, выдернутая из земли. Они почувствовали, что их души блуждают по границе между жизнью и смертью. Их лица стали багровыми от крепкой хватки за шею. Черная Мамба позволил им дышать, немного ослабив хватку.

"Кииигх!"

Их лица покраснели, пытаясь получить кислород. Шея была местом, где сенсорные вены проходили к мозгу. Обе мумии были поражены и стали похожи на улиток на соли.

"Но как эти ублюдки узнали о существовании Канмы?"

Черная Мамба наклонил голову. Как возможно, что эти партизаны могли знать о его передвижениях?

Пиф горько улыбнулся. В его голове пронеслись воспоминания об унизительном обращении, которое произошло, когда его ошибочно приняли за Канму. Несколько эмоций, унижение, ярость и смущение нахлынули на него, заставив его разрыдаться.

Черная Мамба достал свой кукри.

Когда он сосредоточился, резонанс зазвенел и влился в его нож. Лезвие завибрировало с воем. Вспыхнул свет. Кланг! Железная цепь, толщиной с мизинец, была отрезана.

"Ха!" Пиф вдруг засомневался в качестве железных цепей.

Отбросив удивление, Пиф повернулся, чтобы спросить.

"Что ты собираешься делать?"

"Они захватили мою голову, так что я захвачу их голову".

Пиф ужаснулся такому непринужденному ответу. Это была не та шутка, которую принято шутить в стане врага. Даже если он обладал поразительными навыками, он все равно был человеком. Разве он не видел партизан, которые копошились на земле, как головастики?

Черная Мамба похлопал сержанта Вальбуара по щекам. Он не знал, очнется ли он. К его затылку прилила кровь. Это была рана от удара прикладом.

"Господи! Что же мне с ним делать?"

Пиф, спотыкаясь, поднялся и снял свою форму, а затем надел гандуру и сирвал мумии.

Обернув литам вокруг головы, он стал мумией номер три. Он одел мумию номер два в свою форму и оставил его в углу.

"Пойдемте поприветствуем командира".

Пиф, который теперь был мумией номер три, тупо смотрел на Черную Мамбу. Это был взгляд, направленный на сумасшедшего.

Откуда взялась эта неправдоподобная уверенность?

Пиф подумал, не подхватил ли Черный Мамба высокую температуру. Это было маловероятно, ведь он уже больше месяца скитался по Сахелю. Черной Мамбе было все равно, о чем думает Пиф. Он поднял его и бросил возле погрузочного ящика.

Черная Мамба направился к центральной палатке. Пиф, опираясь на АК как на костыль, хромал следом, смирившись с ситуацией. По внешнему виду эти двое ничем не отличались от партизан. Никто их не остановил.

Сауд, который вместе с Кикали рассматривал карту, вдруг поднял голову.

"Что это?"

"Кто не лидер, молчи".

На неожиданное французское слово Сауд поднял пистолет, как молнию.

Щелчок -

"Агх!"

С дротиком в запястье, Сауд выронил пистолет и отошел назад, сжимая запястье.

"Ты не мой подчиненный. Кто ты?" спросил Кикали на беглом французском.

"Это Канма, с которым вы хотели встретиться", - сказал Пиф уверенным голосом.

"Что?"

Шинк -

Со вспышкой пролетел ханджар.

Вздох - "Ах!"

Кикали и Сауд выдохнули как один. Кханджар вылетел, как стрела, но был спокойно схвачен в руке Черной Мамбы, прямо перед его лицом. Как будто его ему вручили.

Треск -

И снова ханджар вспыхнул и полетел, вонзившись в стол. Было ли это намеренно или случайно, неизвестно, но он приземлился прямо на Бата провинции Бердалле, на которого смотрел Кикали.

"Я здесь как гость. Я хочу, чтобы мне подали хотя бы чашку чая".

Это был спокойный голос.

"Эти проклятые ублюдки! Они стоят на страже или нет? Эй!"

"Стоп, все отойдите".

Кикали остановил своего подчиненного и заставил охранников отойти.

"Сауд, он гость. Подай ему стул".

Кикали посторонился.

Канма появился как чудо. Он не знал, как он сюда попал. Он не хотел винить своих подчиненных. Двое захватчиков своими действиями показали, что он и есть Канма. Нет, достаточно было давления, которое давило на него, как скала.

"Рад познакомиться. Я подполковник Кикали из 3-й армии, 3-го батальона. Нет, теперь я воин-туарег Кикали".

Черная Мамба прочитал настроение. Кикали пытался обращаться к нему как к представителю племени туарегов.

"Черная Мамба. Вы, ребята, зовите меня Канма".

"Ммм, как и ожидалось!"

Кикали налил чай.

"Спасибо. Для меня большая честь разделить чай с воином туарегов. Аллаху Акбар!"

Черная Мамба опустил литавру, прикрывавшую его рот, и отпил глоток чая. Затем он поднял чашку над головой и опустил ее.

В глазах Кикали поднялось любопытство.

Это был идеальный пример имохагского этикета племени туарегов. Оба попробовали чай, не говоря ни слова.

Внезапно Черная Мамба увидел свое преображение. В нем появилось спокойствие, которого раньше не было. Если бы не его осознание во время песчаной бури, он бы превратил оазис в море крови, чтобы спасти своих товарищей. Убийство не было единственным решением. Лучше всего было избегать конфликтов. Похожая фраза была записана в "Дао дэ цзин".

Уважение можно заслужить, только уважая другого. Он изучил манеры племени туарегов, пока жил у Омбути.

"Вы подготовили лагерь на окраине оазиса, в отличие от других ФАПов. Ты - туарег имохаг, знающий честь. Если бы вы потревожили местных жителей, я бы немедленно напал. Ты заслуживаешь моего уважения".

У Кикали открылся рот.

"Это честь моей семьи - заслужить уважение Азраила. Я также уважаю тебя, воина всех воинов".

Настроение Кикали и Черной Мамбы стало светлым, как будто они дружили десять лет.

Пиф, превратившийся в завязанный мешок, плевался огнем из глаз, вернее, он терялся в словах. Кикали убивал своих подчиненных толпами.

Он представлял себе своих людей, которым отрезали головы, как рыбу на разделочной доске. Уважение к тому, кто заслуживал не больше, чем быть разорванным на части, заставляло его внутренности крошиться.

"Черная мамба". Что ты говоришь? Убей этого ублюдка сейчас же!" воскликнул Пиф с красным лицом.

"Мы солдаты, которые убивают и умирают по приказу. Между солдатами нет мести, только миссии".

Пиефф почувствовал холод, как будто кто-то вылил ему на голову воду.

"C'est mauvais!"

Это был второй раз, когда он получал подобную критику, и слова Сауда глубоко вонзились ему в грудь. Как это было унизительно - быть офицером Дуэксима Репа!

"Кикали. Ты ФРОЛИНАТ? Или воин туарегов?"

"Я - имохаг туарегов", - с гордостью сказал Кикали.

Он не собирался выступать против ФРОЛИНАТа, но он давно решил стать независимым.

"Тогда наш разговор будет проще. Я хочу вернуть своих товарищей".

"Тогда что ты можешь мне дать?"

"Я верну тебя, Хабиб".

"Хабиб!"

"Ха!"

"Что!"

Восклицания удивления вырвались у каждого.

"Я вижу, Хабиб схвачен! Это был ты, как я и думал".

[1] Привет, Канма

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164641