Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 110

"Это... это... это не разведданные, которые я могу собрать. Ходят слухи, что Хабиб послал свою 3-ю дивизию атаковать особняк советника Абдула."

"Проклятье. Так это Абдул!"

Сердце Кикали с треском упало.

Наконец-то настал момент. Будучи высокопоставленным офицером, он знал, как работает ФРОЛИНАТ. Недоверие друг к другу наконец-то переросло в раскол. Кикали обнял его за шею и усадил на землю.

Пока Кикали переживал душевный срыв, его помощник Сауд действовал от его имени и подтвердил информацию, прежде чем послать информатора.

"Сауд, как ты думаешь, Вакиль в безопасности?".

"Иншалла! Мы можем только надеяться, что ему не будет больно. Аллаху-акбар!"

Сауд сжал руки в кулаки. Захватчики разрушили здание, расправившись с охранниками и рабочими. Это была либо затаенная обида, либо нападение вражеской группировки. Вероятность того, что их Вакиль остался жив, была меньше, чем вероятность того, что человеческая голова уцелеет от топота слона.

"Аллаху акбар. Да пребудет милость Аллаха с Вакилем!" Кикали произнесла короткую молитву.

Хабиб был из племени джереро, которое производило убийц, что совершенно отличалось от воинской традиции Кикали. Тем не менее, Хабиб был тем, кому он служил последние десять лет. Его сердце сжалось. С другой стороны, он подозревал, что это возмездие.

"Кстати, не могли ли это быть Канма, которые напали на моего Вакиля?"

"Вполне возможно. В особняке было более 80 вооруженных солдат. Эти ублюдки появились внезапно, словно свалились с неба, и за 10 минут уничтожили 25 охранников и рабочих, после чего исчезли. Это была лобовая атака, которая была бы невозможна, если бы это были не Канма."

"Ммм, тогда действия ополчения должны быть ложной информацией. Вы думаете, что это работа DGSE?".

Сауд покачал головой.

"Лобовая атака - не стиль DGSE. Возможно, между членами совета существует конфликт, но я бы больше доверял внезапной атаке Канмы".

"Канма! Откуда взялась эта ужасающая сущность!"

"Может быть, это человеческое оружие Янка?"

"Хахаха, твое воображение выросло за эти дни. Твои мысли будут становиться все более запутанными, чем более дикими будут твои фантазии!"

"Это правда. Я думаю, мы должны избегать этого ублюдка, если сможем".

"Избегать? Я, Кикали, ничего не боюсь".

Взгляд Кикали усилился.

Даже если Канму и стоило опасаться, у него была своя гордость как у воина племени туарегов.

"Командир, я тоже воин туарегов. Но сейчас время беречь нашу численность. Все армейские подразделения, которые выступили против него, были уничтожены. Даже если мы одержим победу, мы должны быть готовы к огромной кровопотере". Ахмуд и Муста не были идиотами".

Сердечный совет Сауда изменил мнение Кикали.

"Ты прав. Нет смысла рисковать кровью, когда нашего хозяина больше нет". Кикали согласился с прищуренным выражением лица.

Сауд был офицером, получившим степень по военному делу в Нигерии. Он быстро принимал решения и умел мыслить нестандартно. Он был стратегом и во многом компенсировал слабости Кикали.

Конечно". Северокорейские солдаты на допросах называли подобную ситуацию принудительным Чхунхяном."

"Какая ирония. Некому признать мой удивительный подвиг. Это ситуация Хорохоро без союзников. Хахаха!"

Кикали рассмеялся без эмоций. Теперь, когда его хозяина Хабиба не стало, он был как воздушный змей без ниток.

"Мне жаль говорить это, думая о том, что случилось с Вакилем, но это хорошо".

"Что такое хорошо?"

"Командир, ты - великая надежда племени туарегов. Как долго ты сможешь вести себя как марионетка для племени джереро? Тарелка Вакиля была недостаточно велика, чтобы вместить тебя, командир. Канма уничтожила Ахмуда и Мусту, даже Вакиля. Канма фактически разорвал цепи, которые связывали тебя. Я верю, что Аллах послал Канму сюда, чтобы оказать тебе свою милость, командир. Аллаху акбар!"

Кикали молча выслушал слова своего помощника.

Он был полководцем в стиле воина древности. Его всегда затмевали Ахмуд и Муста.

Его политические способности всегда были достойны похвалы.

Кризис - это действительно возможность. Если особняк разрушен, а босс пропал, это была возможность вдвойне. Яйцо никак не могло быть в безопасности, когда гнездо было разрушено. Эпоха Хабиба закончилась. ФРОЛИНАТ должен был либо возродиться, либо остаться сломленным. Сколько еще ему придется выступать в роли чужой собаки?

Все это было правдой. Большие и маленькие камни, мешавшие его пути, были убраны одним махом.

"Вакиль мне тоже не очень понравился. Вакиль ничего не сказал, когда Ахмуд и Муста угрожали нам. В каком-то смысле Канма облегчил наши страдания от имени нашего племени".

"Он может быть нашим врагом, но он уважаемый воин. Что вы собираетесь делать с фальшивым Канмой? Таскать его с собой - хлопотно. Может, мне его похоронить?"

"Нет, даже если он не Канма, он его начальник. Он должен быть полезен".

"Понятно".

Кикали взглянул на восточное небо, которое начинало озаряться солнцем.

"Он будет самостоятельным. Он объединит преследуемые племена. Кикали - это племенное богатство туарегов!" Его сердце раздулось.

"Есть ли причина идти в Пайю?" Кикали спросил, что думает по этому поводу его помощник.

"Я надеялся, что ты отправишься в Вир-Вакив".

"Вир Вакив? Ты имеешь в виду болота в Бердалле?"

Глаза Кикали расширились. Такого совета он никак не ожидал.

"Да. Там расквартирован батальон Аббаса".

"Хм! Это в Вир-Вакиве, я вижу".

Кикали сразу понял, что хотел сказать его подчиненный.

Аббас был из того же племени туарегов, что и он сам. Его помощник говорил о военном завоевании объединенного племени туарегов.

Армия Вакиля потерпела крупное поражение от французского спецназа, в котором находился Канма. Оставались только отряды, такие как он сам и Аббас, и батальон "Бинтал", который выслеживал местонахождение Макумбо.

"Вероятность того, что нас поглотят в армию другого советника, будет выше, если мы вернемся в Пайю, верно?"

"Да, командир, ты и я можем быть убиты. Если мы объединимся с Аббасом и привлечем ополчение, мы сможем доминировать в Батанесе."

"Хм, провинция Батанес..."

Кикали внезапно погрузился в раздумья.

У него не было причин не стать военачальником. С провинцией Батанес в качестве своей базы, при условии сотрудничества с Аббасом, вероятность этого была реальной.

Лицо Кикали покраснело от возбуждения.

Его мысли были долгими, но решения он принимал быстро.

"Сауд, меняй направление на Кубалонгу. Мы пойдем в Бердалле".

"Да, это мудрое решение, председатель Кикали!"

"Хм, это и вправду неплохое решение".

Пока Кикали шел на юго-восток с Пиеффом на буксире, команда Рателя шла на юго-запад с похищенным Хабибом. Причина и следствие вращались от головы до хвоста. Нападение команды Рателя на Хабиба привлекло Кикали, а Кикали, потратив время на преследование Пифа, отвернулся от ворот Пайи.

Команда Рателя решила разбить лагерь в оазисе Боруку, который был известен как центр северо-западных маршрутов. Черная Мамба спрыгнул со своего верблюда прямо перед оазисом. В воздухе стоял кислый запах сернистого газа.

"Стой!"

По команде Черного Мамбы Омбути, который шел впереди, натянул поводья и направил верблюда в тыл. Остальные верблюды последовали за своим вожаком и повернули назад.

Черный Мамба со странным выражением лица прижимал ухо к земле. Он слышал грохот десятков верблюдов и запах дизельного топлива на ветру. Это был большой батальон, приближающийся к ним.

"Омбути!"

"Да, Вакиль".

"Как далеко до оазиса?"

"Два километра".

Это было прямо перед их носом. FROLINAT двигался вперед, держа оазис на прицеле.

"Есть ли здесь место, где можно спрятаться?"

"В 20 минутах к северу есть кустарник".

"Мы не можем идти на север. Как насчет юга?"

"Юг состоит из равнин. В радиусе четырех километров вокруг негде спрятаться".

Наемники напряглись в недоумении.

"Капитан, в восьми километрах с северо-востока на нас надвигается стая собак. Это батальон, состоящий из верблюдов, панцеров и грузовиков. С их скоростью они настигнут нас в течение 20 минут".

Лицо капитана опустилось.

"Черт побери. Ни дня покоя. Пайя должна быть в руинах, это одна из собак на разведке?"

"Что будем делать?"

"Хм!"

Капитан не смог сразу придумать решение. Это была худшая из возможных ситуаций. Укрытия не было, и у них не хватало патронов. Самой большой проблемой было то, что они должны были пополнить запасы воды в Боруку. Прошел уже день с тех пор, как у них закончилась вода.

"Капитан, мы не можем встретиться с их силами с нашими нынешними силами. Я решу это. Все, отступайте".

"Вы не можете этого сделать. Мы - команда".

Капитан стиснул зубы. Черная Мамба не был их отцом, а Deuxieme Rep не были младенцами.

Черную Мамбу разрывала решимость капитана, несмотря на смертельный риск. Гордость и честь Deuxieme Rep были неоспоримы. Черная Мамба уступил.

"Это нехорошо. Враг посылает разведчиков на мотоциклах. Они могут наткнуться на нас в любой момент".

"Хорошо. Подумаем об этом после отступления".

Капитан перевел верблюдов и отступил на два километра.

Солнце висело на западном горизонте и окрасилось в еще более насыщенный красный цвет.

"Надвигается песчаная буря". пробормотал Черная Мамба, глядя на небо.

Мелкие песчинки пыли, покрывавшие солнце, были видны глазами его Парантропа.

Омбути всегда был на стороне Черной Мамбы.

Он увидел, что происходит, и тут же постучал верблюдов по коленям, чтобы они сели в круг. Наемники быстро поднырнули под животы верблюдов.

"Капитан, надвигается песчаная буря. Нам будет сложнее, если они разобьют лагерь в оазисе. Я пойду, осмотрю лагерь врага и вернусь".

"Блэк, задержка на день допустима. Мы должны подождать, пока они не уйдут".

"Штаб ФРОЛИНАТА уже должен был понять ситуацию. Времени нет".

"Черный..."

Crash-

Черная Мамба вскочил с земли прежде, чем капитан успел закончить.

"Агх! Я не могу остановить этого парня или даже ударить его! Он сводит меня с ума!" Капитан подпрыгивал на месте от досады.

Ууууууу-

Песчаная буря началась, как и предсказывала Черная Мамба. Пыль полностью скрыла закат, и небо стало черным.

Черная Мамба встретил песчаную бурю с оазисом Боруку прямо перед своим носом. Он накрылся брезентом и бросился на землю.

Уууууууу

Грохот верхнего течения, сливающегося с нижним и извивающегося, как дракон, сотрясал пустыню. Мимо проносились потоки ветра, среди которых были и те, что вырывались из его вихря, и те, что были тверды, как железо, и те, что кололи, как копье. Ветер стал им, а он стал ветром.

"Он становится свидетелем пустоты пяти скандх и становится единым с ней!"

Неосознанно он произнес фразу из "Сутры сердца". Он был ветром, а ветер был им. Ничто не существовало в бытии, и все просто текло через форму, ощущение, распознавание, воление и сознание. Без пяти скандх он был бессмысленен. Теперь Черная Мамба осознал глубокий смысл имени Му-Ах, которое дал ему его хозяин.

Это было оно! Его хозяин хотел, чтобы он перестал заботиться. Отпустить все. Если бы он оставался привязанным, это была бы карма, а если бы отпустил - пустота.

За несколько тысяч миль от него, в том уголке пустынных африканских пустошей, Черная Мамба, нет, Му-Ах, запечатлел пожелания своего хозяина в своем сердце. После генетического изменения его психическая стабильность смогла возобладать над свирепым инстинктом, инстинктом видеть кровь. Все это благодаря его учителю.

Crack-

Чистый и освежающий ветерок пронесся по его мозгу, словно он откусил кусочек крепкой мяты.

Черная Мамба вскочил на ноги, отбросив брезент в сторону.

Он стоял, как плавающее чучело, не сгибая коленей и позвоночника.

Ууууу-

Извергнув протяжный стон, поднялся гигантский порыв ветра с длинным хвостом. Его мощь подняла песок, как будто это был подземный толчок землетрясения.

"А, так это и есть мой момент самореализации!"

Физически ничего не изменилось, но разочарование, которое он носил в себе, словно запертый в пещере, испарилось. Давление, давившее на ствол мозга, исчезло без следа. Его голова стала ясной, как осеннее небо.

Песчаная буря унесла с собой закат.

Оазис Боруку был оазисом класса А овальной формы, 1000 метров в длину и 600 метров в ширину. Он был заполнен пальмами, акациями и деревьями сару. Из-за дымки гипноза, скрывающей его от глаз, он выглядел как плотный черный цвет, плавающий на более светлом черном цвете.

Ночной демон пересек окрашенную в черный цвет землю, полную трещин, как трепещущий лист, обдуваемый холодным ветром".

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164640