Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 102

Черная Мамба небрежно потянулся за напитком и нахмурился.

Его горло горело. Ощущение длилось более 50 секунд. Потрясение было настолько сильным, насколько хватало чувствительности его органов чувств. Омбути поспешно передал ему кусочек шоколада. Омбути был человеком, который успешно прошел путь от воина туарега до сопровождающего слуги.

"Это как высококачественное виски. Без запаха, чистый - хороший алкоголь".

Он чуть не закашлялся, но ему удалось похвалить ликер с прямым лицом. Мужчины умели блефовать, чтобы сохранить свою гордость. Его учитель также учил его никогда не забывать о блефе.

Как ни странно, пальмовое вино делали не из пальмовых деревьев. Его делали из перебродившего сока финиковой пальмы. Сок собирали, делая надрезы ножом на коре старой финиковой пальмы. В итоге получалось не вино, а сокосодержащий напиток.

Аррак изготавливался из дистиллятора под названием Аррабак, который перегонял пальмовое вино. Аррак в переводе с арабского означает "пот". Его называли так из-за того, что при перегонке вино капало капля за каплей, как пот. По своей структуре он напоминал корейский дистиллятор соджу, который делал соджу из дистиллированного макгеолли.

Количество аррака, которое получалось из 20 фунтов пальмового вина, составляло четыре фунта. Омбути был вправе радоваться, приобретя три мешочка столь редкого спирта аррак.

Порывшись в мешке на спине верблюда, Омбути щелкнул языком.

"Капитан, это верблюжья финиковая пальма".

"Тогда купец должен быть похоронен в пустыне. Армия этих грязных людей!" Чжан Син скрипнул зубами.

"Нечему удивляться. В Сахеле царит беззаконие. Возможно, на этот раз мы слишком сильно спровоцировали ФРОЛИАНТ..." На лицо Черной Мамбы легла тень.

Вероятно, чем слабее становился единый фронт ФРОЛИНАТа, тем более жестокой становилась Народная армия (FAP), пытавшаяся расширить сферу своей власти.

Они выбирали короткий путь к гибели, но местные жители в течение всего этого времени будут испытывать невыразимую боль.

Высушенную финиковую пальму в северной Африке называли верблюжьей финиковой пальмой. Помимо того, что это была высококачественная закуска, она также использовалась в качестве заменителя еды. Их в огромных количествах импортировали в Европу.

Омбути был счастлив.

Аррак и верблюжья финиковая пальма были алкоголем и едой, которые племя туарегов считало лучшими. Он был всего лишь беспомощным жителем пустыни.

"Вакиль - это тот, кто приносит удачу. Аллах послал нам еду и напитки".

"К черту удачу..." Черная Мамба горько улыбнулся веселью Омбути.

То, что они принесли удачу, было очень кстати для того, кому совсем не везло!

Удача была невозможной вещью. Если бы удача была с ним, как бы он мог потерять мать и отвернуться от родного города? Почему его оторвали от самого любимого человека на другой конец света? Зачем ему убивать людей в чужой стране за тысячи миль? Слова слуги лишь вызвали хаос в его голове.

Когда появился Омбути с девятью верблюдами на буксире, лагерь оживился. Им предстояло пробежать марафон на всю дистанцию до Пайи. Наемники, которым удалось избежать истощения, были полны энергии.

"Вперед!"

"Чоп, чоп!"

Они выглядели так, словно собирались сейчас же помчаться в Пайю на верблюдах.

Черная Мамба пропустил Буримера и Шартреза. Они выполняли роль балансиров команды и направляли ее разговоры. Он не знал об остальных, кто остался, но ему определенно не хватало этих пустующих мест.

Говорили, что особняк Хабиба был контрольной башней третьей армии. Разрушить особняк означало уничтожить самую злую силу - третью армию. Это был самый эффективный способ вскрыть сеть и выманить их оттуда.

Но члены его команды были слишком уставшими.

Их боевые способности составляли 30 процентов от среднего уровня. Черная Мамба решил двигаться в одиночку.

Он мог взять два ящика гранат и потрясти ими над особняком, как это было с третьим командным пунктом. Его товарищи были его спутниками и обузой. Если бы он бегал в одиночку, то смог бы закончить дела быстрее.

"Капитан, я сам позабочусь о Хабибе. Вы просто ждите".

"Нет, мы не можем послать тебя туда одного. Мы - Deuxieme Rep", - решительно возразил капитан.

Охрана особняка Хабиба никак не могла расслабиться, а Черная Мамба была ядром их команды. Он чуть не сошел с ума, ожидая окончания битвы при Эр Экдиме с горящими внутренностями. Он никогда не хотел повторить подобное.

Выражения Майка, Белл Мана, Эмиля и Чан Шина тоже выглядели неестественно. Казалось, что их гордость была уязвлена.

"Черная мамба", ты несешь чушь. Разве ты не потерял Ахмуда, когда в прошлый раз уничтожал третий командный пункт?"

"Да, мы не можем тебе доверять. Ты можешь потерять Хабиба".

"Верно. Ты просто сильный человек. У тебя не очень дотошная натура".

Необоснованная критика лилась потоком, как будто они ждали своего шанса.

Черная Мамба сдался, почесав затылок. Ему казалось, что если он будет упрямиться, они прибегнут к более серьезным мерам.

"Подождите. Мы не можем просто так уйти, когда есть хорошее вино и еда. У нас еще есть пять часов до рассвета", - логично возразил Омбути.

"Каково на вкус верблюжье мясо?" Колокольчик облизнул губы.

"Это смесь говядины и свинины. Оно мягче, чем баранина, и содержит много питательных веществ".

"Это значит, что оно самое лучшее. Чжан Син, что ты делаешь?".

Чжан Син по призыву Колокольчика послал обеспокоенный взгляд в сторону Черной Мамбы и большого существа. Возможно, он мог бы разрезать его с помощью Wang Mi Za, крупнейшей компании по производству кухонных ножей в Китае, или длинного ножа, но он не осмеливался начать разбирать конструкцию весом около тонны с помощью одного лишь кинжала.

Черная Мамба достал свой кукри и шагнул вперед.

Он закрыл глаза и сосредоточился на животном.

В его голове всплыл образ костей, мышц, нервов и вен животного. Возможно, это было его легендарное мастерство мясника? Он мысленно пронумеровал порядок разрезов.

Разрубить -

Со вспышкой лезвия голова животного отвалилась, а конечности распались на части.

Шинк, шик, шик...

Лезвие сверкнуло еще раз.

Наемники, наблюдавшие за происходящим, расширили глаза. Взяв за основу корову, он вырезал филейную часть, вырезку, концы отбивных и ребра.

"Это 22 фунта на часть. Постарайтесь", - сказал он, вытирая кровь со своего кукри о верблюжью шкуру. Он повернулся к Чан Шину.

"Черная мамба, когда мы вернемся, давай перестанем быть наемниками и откроем мясную лавку".

На замечание Колокольчика, Эмиль, который был в отключке, глубоко вздохнул. "Черт возьми, вот почему я не люблю Черную Мамбу. Для него есть бесконечные возможности, даже если он перестанет быть наемником".

"Эмиль, перестань его жарить и вытащи печень". Чжан Син поднял свой нож и принялся за дело.

Они были не в лучшей ситуации, но было вино и мясо в качестве сопутствующего блюда. На небе были звезды, а в пустыне потрескивал костер. Обменивались бокалами и вели тайные разговоры.

"Эмиль, ты наелся?"

"Я сыт".

"Чжан Син, как думаешь, ты сможешь справиться с женщиной?"

"Да, сэр, думаю, я смогу отправить ее в полусмерть".

"Хорошо, тебе суждено отправить женщину на полсмерти. Мы уже потеряли пятерых товарищей из-за этих ублюдков. Марк, Мигель, Мурис, Шартр и Буример уже похоронены в этой проклятой земле. Как вы все, наверное, знаете, нашего преследователя зовут Хабиб. Хабиб - это тот, кто убил пятерых наших товарищей".

"Капитан, если вы не баллотируетесь в президенты, давайте двигаться".

"Хахаха! Я предпочитаю быть капитаном команды наемников, который может бегать вокруг, а не президентом. Есть поговорка, что те, кто открывает "poeler", французское блюдо, которое портится, если открыть крышку во время приготовления, до того, как оно готово, обречены жить в одиночестве до конца своих дней. Давайте не будем переутомляться.

Если отрубить змее голову, ее хвост будет просто болтаться вокруг, каким бы большим ни было тело. Давайте отправим этого преследователя в ад".

Согласно поговорке, загнанная в угол крыса может укусить в ответ. Команда Ratel была не крысой, а свирепым барсуком.

На 31-й день миссии "Енот" капитан был единственным, кто имел опыт езды на верблюде.

Ничего нельзя было сказать о новичках Эмиле и Чан Шине, но Белл Ман и Майк тоже были неопытны. Арабская романтика, в которой пара уносилась в закат на верблюдах, была всего лишь фильмом.

Майк, Белл Ман, Эмиль и Чан Син должны были взять элементарный урок верховой езды на один день. Эмиль и Чан Шин разинули рты из-за сурового обучения Омбути. Белл Ман и Майк тоже выкладывались по полной на спинах обезумевших верблюдов до такой степени, что выглядели жалко.

Для Черной Мамбы проблем не было. Его проблема была решена, как только он схватил упрямого верблюда за челюсть и заглянул ему в глаза.

К тому времени, когда солнце начало садиться, караван верблюдов начал пересекать Джураб Эрг. Четверо новичков носили мрачные выражения лиц. Омбути сказал, что это похоже на езду на женщине, но это была ложь.

Женщина двигалась в соответствии с ритмом, а верблюд - только в соответствии со своей походкой. Их ягодицы и талии были напрасны из-за неровных перекатов и шагов верблюда в странном ритме.

Верблюды были так же высокомерны, как и выглядели.

Когда они злились, то выплевывали ведро слюны, прежде чем обнажить зубы и откинуть передние губы. Они поднимали голову и смотрели вниз поверх груди. Такая поза и взгляд располагали к драке.

Майк получил порцию слюны, попав ладонью в рот верблюда. Запах верблюжьей слюны был ужасен. Майк даже вытащил пистолет. Другие тоже хотели пристрелить верблюдов, на которых они ехали, и идти пешком.

Их путешествие в Пайю длилось дольше, так как им приходилось одновременно передвигаться среди местных жителей и работать с верблюдами. Они уже собирались нанять дрессировщика.

Черная Мамба был практиком боевых искусств, овладевшим искусством балансирования. Движущаяся спина верблюда была ничто по сравнению с корой дерева, которая колышется под потоком воды. Верблюд и человек двигались синхронно, как будто их склеили вместе.

Наемники смотрели на Черную Мамбу со смесью уважения и зависти.

'Вы, ублюдки, знаете, как спускаются бревна по реке горы Чун Саенг? Попробуйте провести полдня на вершине одного из этих деревьев".

"Эй, Черная Мамба, как ты это сделал?" спросил Колокольчик во время перерыва.

Омбути и капитан были людьми, которые уже ездили на верблюдах, но не на Черной Мамбе. Они нашли Черную Мамбу, который относился к своему верблюду, как к щенку, удивительным.

"Будь то человек или животное, все дело в кнуте и прянике".

"Что такое пряник, и что такое кнут?"

"Разве Омбути не научил тебя? Если хочешь стать ближе к животному, почеши ему под подбородком. Расчеши его шерсть и помассируй мышцы ног".

"Понятно."

Эмиль, который подслушивал, получил порцию слюны после того, как почесал подбородок верблюда. Человек-колокольчик скатился на землю, получив пинок от верблюда за попытку помассировать ему ноги.

"Ха, чертовщина!"

Темпераментный верблюд ни за что не стал бы трясти хвостом ради нескольких домашних животных. Единственная причина, по которой верблюд послушался Черную Мамбу, заключалась в том, что он был подавлен исходящим от него убийственным намерением.

Черная Мамба постучал по голове верблюда и дал ему горсть фиников. Верблюд, просветлев, опустил голову и постучал своей шеей по груди Черной Мамбы. Вонючая слюна растеклась по его передней части.

"Ого! Вакиль, когда ты научился дрессировать верблюда?" удивленно спросил Омбути.

"Не научился. Это самка? Кажется, я ей нравлюсь".

"Хахаха, это самка. Похоже, она узнала своего Вакиля".

Даже глупый верблюд проявил радость, получив еду от того, кто его напугал. Между человеком и животным не было никакой разницы.

Звуки пустой, бескрайней земли были одинаковыми на протяжении долгого времени - дикие животные завывали издалека, верблюды пыхтели и отдувались, члены команды жаловались на стресс, а ветер проносился по пустым землям, сотрясая безмолвный мир.

Бурая земля содрогнулась от протяжного воя гиены, который, казалось, расколол луну, прежде чем она улеглась обратно. Он вспомнил волчью пару, которая когда-то гуляла у моста под ярким лунным светом. Это были те, кто раньше не обращал внимания, следовал он за ними или нет. По сравнению с гиенами, как благородны и спокойны были волки!

В середине ночи по небу стелился туман млечного пути. Холодные земли усиливали яркость лунного света. Красный ореол, окружавший полумесяц, покорил небо. Звезды, подавленные им, бурлили, как кипящая вода.

Когда они миновали Джураб Эрг и приблизились к Пайе, земля зловеще задрожала.

"Надвигается буря". По предупреждению Черной Мамбы наемники обвязали свои латы вокруг головы и как один вытащили очки. С северо-востока надвигалась буря. Песок и сухая трава вихрились в воздухе.

Звезды мигали, скрытые за ветром. Это было литературное описание. Честно говоря, песок мешал видеть звезды. Песчинки, переносимые ветром, были мелкими, как мука, и невидимыми для глаз.

Красный песок двигался под красным лунным светом. Омбути заставил верблюдов встать на колени в круг, чтобы заслонить ветер. Если бы не буря, это была бы приятная ночная прогулка.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164616