Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 97

Белл Ман мог ясно видеть эмоциональное состояние капитана.

Белл Ман сравнил французскую армию с петухом, который был их символом, и раскритиковал их. На латыни петух, символизирующий Францию, произносился как "Галлия", что также являлось оригинальным названием страны на французском языке. Начиная с XVI века, королевские семьи Франции гравировали петуха на своих фамильных гербах. Несмотря на то, что все свидетельства указывали на то, что это абсолютная правда, он все еще пытался отрицать это. Черная Мамба, чувствуя себя немного неловко, начал пополнять свой пустой журнал.

Черная Мамба хорошо разбирался в ситуации, но не умел читать сложные эмоции людей.

Например, у пожилой супружеской пары могло быть все больше и больше вещей, о которых они вдруг забывали, например, когда муж забыл спустить воду в туалете после того, как поссал, а жена, вошедшая следом, закричала. Муж был разочарован тем, что жена подняла такой шум, потому что жена уже делала то же самое раньше, а он промолчал и спустил за нее. Если бы жена хоть немного заботилась о нем, то она бы не посчитала нужным ставить его в такое неловкое положение. Логика и эмоции столкнулись. Каждый обдумывал ситуацию и головой, и сердцем. Положение капитана в данный момент было таким же, как и положение мужа.

Черная Мамба, который медитировал, тихо позвал их остановиться. "Омбути!"

Омбути тут же повернул руль и остановился, показав бок пикапа.

Хлоп, хлоп, хлоп...

В ста шестидесяти футах впереди, пять пуль прошили то самое место, где они могли бы оказаться, если бы продолжали ехать. Капитан быстро приготовил свой пистолет Pamus, в то время как Черная Мамба коснулся дула своего пистолета.

"Tui tus! (Все мертвы!)"

Из-под песка высунулась рука с пистолетом. Сбросив с себя прикрытие, из-под земли выполз араб в гандуре.

Араб, которому выстрелили в живот, закричал: "Канма, ты будешь проклят. Адский огонь сожжет тебя

."

"Конечно, конечно. Мы уже много раз входили и выходили из ада".

Черная Мамба выстрелил арабу прямо в лоб. Мужчина средних лет рухнул, зарывшись головой в песок.

"О боже!"

Омбути и капитан уставились друг другу в лицо.

То, что они вырыли яму в качестве укрытия, было достаточно удивительно, но действия Черной Мамбы были еще более удивительными. Он обнаружил, что в земле кто-то есть, с расстояния 160 футов, пока они ехали, да еще и точно выстрелил.

Одного зрения и слуха было недостаточно, чтобы это имело смысл. Из-за шума машины и ветра трудно было бы услышать какие-либо незначительные звуки. Его способности, казалось, становились все более удивительными.

После того как Черная Мамба сражался за свою жизнь с Оцелотом, его навыки пространственного восприятия были подняты на новый уровень. Даже не имея конкретной цели для поиска, он был способен улавливать мелкие детали. Если Оцелот узнает об этом, он с досадой упадет на землю.

Раньше он использовал резонанс, чтобы определить местоположение врага, но у резонанса был недостаток. Если резонанс ударялся о камень или другое препятствие, он не мог его пробить. Он никак не смог бы зарегистрировать тех, кто прятался под землей, кроме того, были и другие ограничения.

"Пойдемте проверим".

Капитан спрыгнул с пассажирского сиденья. Когда они сняли камуфлированное покрытие, то обнаружили два трупа, покрытых кровью и песком. Один из них был ребенком, размером меньше длины рифа.

"Эти сопляки заслуживают смерти!"

Капитан скрежетал зубами.

Колокольчик, осматривавший труп, рефлекторно спросил: "Откуда ты знаешь?". Хотя он смирился с этим невозможным подвигом, он не мог не спросить.

Во время боя было легко обойти такое явление, но в ситуации, когда они были на виду, Черной Мамбе было трудно скрывать свои навыки. Он не мог просто стоять в стороне, когда враг поджидает их.

"Есть три меня: тот, которого знаю я, тот, которого знают другие, и тот, которого не знаю ни я, ни другие".

Никто не понял, что означал этот ответ, но наемники не потрудились расспрашивать дальше. Возможно, он перенял эту привычку от Шартреза, но Черная Мамба иногда говорил вещи, которые никто не мог понять. Они просто принимали это и погружались в свои мысли.

Черная Мамба тоже пытался разобраться в себе. 'Я, которого я знаю, - это Му Ссанг. Тот, кого знают другие, - Черная Мамба". Ни он, ни другие не знали, что он не человек, а некая сущность, о которой он не знал.

Во время борьбы за выживание его умение ориентироваться в пространстве стало гораздо более выраженным. Он мог расшифровать, где препятствия мешают сигналу. Он не мог сказать, был ли это сигнал от их мозговых волн или от их вен, но он мог различать людей, животных и жуков.

Его диапазон также расширился. В пределах трехсот футов он мог чувствовать тех, кто прятался под землей. Если бы ему дали достаточно времени и он действительно сосредоточился, то это было бы возможно.

Но недостатком его навыка пространственного восприятия было то, что он мог использовать его в течение длительного времени. Тридцать минут было пределом. Если он использовал навык в течение тридцати минут, то ему нужно было отдохнуть хотя бы десять минут, чтобы не перегореть. Если он перенапряжется, то у него пойдет кровь из носа или заболит голова. Команда Legion Etranger решила двигаться тридцать минут, а затем отдыхать десять минут.

Он не был уверен, был ли навык пространственного осознания, полученный им на горе Чинто, результатом его тренировок там, или это был особый навык, найденный в этом конкретном месте. Если это был дар, то он должен был не выставлять его напоказ, как предупреждал его учитель, чтобы не причинить вреда, как Оцелот.

"Капитан, я нашел и убил их совершенно случайно".

"Конечно. Это совпадение сейчас, и совпадения будут продолжаться".

"Хаха!"

В ответ на слова капитана Омбути и Колокольчик кивнули головами и захихикали. Суровый капитан тоже сильно изменился. Если человек не изменился после того, как несколько раз чуть не погиб, значит, он был сумасшедшим.

У умений, превосходящих логику, есть предел. Даже если бы они кому-то рассказали, никто бы им не поверил, а если бы и поверил, то была вероятность, что это вернется бумерангом и навредит им. Если бы они могли использовать это, то непременно использовали бы. Капитан и Омбути хорошо знали зло человеческой жадности.

Их команда спрятала припасы и сделала все возможное, чтобы добраться до Трезубой скалы. Черная Мамба ехал на заднем сиденье ведущей машины и с полузакрытыми глазами выполнял свой долг человека-радара.

Он прокладывал их путь, словно это была шахматная доска. Благодаря своему пространственному пониманию, его радар искал каждую щель. Это была стратегия, которая ничем не отличалась от настоящих радаров.

Прошло два часа. Черная Мамба снова остановил Альфу и выстрелил в точку на расстоянии 100 футов. Через тридцать секунд он выстрелил снова.

"Чисто!"

Капитан кивнул головой и поднял руку с пассажирского сиденья, затем щелкнул запястьем вперед-назад. Бета и Гамма остановились, чтобы Чан Шин и Эмиль могли выпрыгнуть.

Они откопали двух людей с помощью лопаты. Выкапывать было особо нечего, так как крышка была сделана из тонких веток и войлока.

"Это невероятно!" вздохнул Чан Син. Яма была грязной от крови двух трупов.

Черная Мамба поймал пять отдельных партизан, которые прятались в земле в течение нескольких дней.

"Черная Мамба, это может все усложнить".

Капитан прищелкнул языком, глядя на трупы.

"Проклятые панки. Это была грубая, но эффективная тактика".

У Черной Мамбы тоже было неловкое выражение лица.

Он мог легко расшифровать планы Фролината.

Враг расставил войска для засады на тропе, по которой решила пройти команда Legion Etranger. Это были человеческие мины-ловушки. Невозможно было узнать, сколько их еще лежит в засаде, чтобы напасть на них.

Это была суровая мера, но если у них было достаточно людей, то это был продуктивный план. Это, безусловно, вызвало бы у них стресс, а также снизило бы скорость их передвижения.

Была и другая причина, по которой Черная Мамба прищелкнул языком.

Враг использовал детей-солдат, чтобы увеличить численность своих войск. Обычно на каждого взрослого солдата приходилось по два ребенка. Это было трусостью, но это был Сахель. Черная Мамба был намерен уничтожить того, кого звали Хабиб.

ФРОЛИНАТ не включил Черную Мамбу в свои расчеты, поэтому не смог правильно направить свои войска. Да и смысла в этом не было. У них не осталось никакой стратегии, которую они могли бы использовать.

Капитан отказался от подтверждения каждой ситуации. Если Черная Мамба объявил, что все ясно, то не было смысла тратить время на проверку.

Черная Мамба и Омбути пошли вперед.

"Омбути, в четырех милях отсюда приближается небольшая армия".

Омбути задумался на секунду, затем повернул руль вправо. Омбути, хорошо знавший дороги, смог встретить оппозицию, повернув направо, и "Черная мамба" в мгновение ока уничтожила 24 человека.

Внезапно в них начали лететь гранаты. Это была тыловая армия ФРОЛИНАТА. Они использовали своих товарищей в качестве приманки, чтобы поймать наемников. С этого момента их команду снова начали преследовать.

На 29-й день операции "Енот" команда Legion Etranger наконец-то прибыла в Муссо. Муссо была деревней, расположенной в 40 милях к востоку от Пайи. Они несколько раз поднимались и опускались и в итоге оказались на северо-восточной стороне. Не имея возможности двигаться на юг из-за натиска вражеских сил, они были вынуждены изменить направление в сторону Мнеди.

В это время пикап, который до этого момента работал исправно, заглох. Из радиатора повалил белый дым. Это был тот самый пикап, который ранее был изрешечен пулями.

Они подняли капот и наблюдали за выражением лица Чан Шина, которое было не очень хорошим.

В радиаторе была трещина, и охлаждающая жидкость вытекала.

Охлаждающая жидкость не могла циркулировать, поэтому двигатель не мог охлаждаться. Это было неремонтопригодно.

"Капитан, это не подлежит ремонту".

"Путайн". Майк пнул сломанный пикап.

"Закопайте его".

По приказу капитана Майк, Белл Ман, Эмиль и Чан Син работали, как низкорослые армейские солдаты. Земля была перемешана с песком, но пришлось много работать лопатами, так как яма должна была быть достаточно большой, чтобы закопать грузовик. Даже если это была тяжелая работа, у них не было другого выбора, кроме как сделать это, чтобы замести следы.

"Омбути, найди место, где мы могли бы разбить лагерь". Голос капитана надломился. Из-за физического перенапряжения его голосовой аппарат был поврежден. Даже капитан, привыкший к войне, достиг предела своей выносливости.

"Капитан, здесь нет воды".

На востоке находилась пустынная земля, называемая плато Мнеди. Поскольку оно было подвержено песчаным бурям Сахеля, это была земля бесконечных песчаных дюн. Время от времени встречались большие скальные образования и пещеры, но нигде не было ни воды, ни растений.

"Чжан Син, сколько у нас осталось воды?"

"Последние пять дней мы не пополняли запасы. У нас осталось всего десять с половиной галлонов".

Трудно было бы прожить больше пары дней, имея чуть больше десяти галлонов.

"Омбути, ты можешь найти воду?"

"Я не знаком с этой местностью, так что это будет трудно".

В компетенции Омбути была область Сахеля от Нигер-Бильмара до Джураб-Эрга. Он не был знаком с плато Мнеди на восточной стороне.

"Проклятье. Сначала давайте поищем место, где можно построить оборону и отдохнуть. Я чувствую, что мой позвоночник вот-вот разрушится".

Сложные ситуации продолжали возникать.

Чжан Син, который держал гаечный ключ и молоток, выполз из-под машины.

"Сэр, опустите его".

Черная Мамба, выполнявшая роль человеческого домкрата, с грохотом опустила пикап.

"Это будет трудно использовать?"

"Выглядит не очень. Это полный беспорядок. Подвеска уже сломана, а прокладка двигателя выведена из равновесия. Разгонный шарнир тоже разбит. Ремень затвердел и нуждается в замене".

"У вас сложный способ сказать, что все уже сделано. Трудно будет починить?"

Чан Син хлопнул ладонями по капоту автомобиля.

"У нас нет запчастей. Нет прокладки двигателя. Ничего. У нас даже бензин закончился".

"Прошел всего месяц с тех пор, как мы взяли новую машину..."

"Это потому, что мы слишком сильно эксплуатировали ее в таких суровых условиях. Мы должны быть благодарны, что она продержалась так долго. Или мы должны благодарить людей, которые сделали эту трехлетнюю машину из хлама".

"Хорошая работа". Черная Мамба ударил по кузову машины.

Это было чудо, что пикап продержался так долго. Несмотря на то, что он был сделан на заказ, пикап был коммерческим автомобилем. Это не был военный или вооруженный грузовик. Последний месяц он путешествовал по лугам, пустошам, болотам и пустыням с работающим двигателем, пока не оказался на грани взрыва. Они были счастливы, что он продержался для них месяц.

"О, черт. Что еще можно ожидать от продукта, сделанного обезьянами на острове? Только снаружи все красиво. Эти проклятые обезьяны", - раздраженно сказал капитан. У Черной Мамбы и Чан Шина открылись рты. Всего двумя днями ранее капитан хвалил автомобили японского производства. Должно быть, разум покинул его.

Они по очереди посмотрели на остальных пятерых товарищей своими живыми глазами. За исключением одного человека, которого они не могли правильно классифицировать как человека, все они выглядели потрепанными.

С белыми потрескавшимися губами, налитыми кровью глазами и резко выступающими скулами они были похожи на зомби. Единственное, что отличало их от зомби, это сверкающие зрачки. Их тела уже давно достигли своего предела. Они сопротивлялись смерти лишь с мыслью и надеждой вернуться домой живыми.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164591