Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 46

"Радуйся, что у нас еще много бинтов. Если бы их не было, мне пришлось бы обмотать тебя корой деревьев. Пока постарайтесь не двигаться как можно больше".

Бельман перевязал тугие бинты, затем скормил ему горсть антибиотиков.

Шартрез сетовал: "Что это будет после окончания войны? А как же Черная Мамба?".

"Он выглядел нормально".

"В порядке? Он взорвался прямо на глазах у Блэка".

"Посмотри на него; он в порядке".

Он услышал знакомый звук в ушах.

Шартрез повернул голову. Он повернул голову так быстро, что они боялись, что он сломает ее.

Два удивленных глаза оглядели Черную Мамбу с ног до головы.

"Что такое? Как такое может быть!"

"Мне повезло. Извини."

У Черной Мамбы было дежавю об инциденте со взрывом в его детстве. Тогда это было мучительно и тяжело. Опять же, это была его вина. Он не мог не сожалеть.

Бельман посмотрел на Шартреза и продолжил: "Парень, который должен был умереть, в порядке, а парень в десяти метрах от него - вот это месиво. Шартрез, ты постарел. Тебе пора вернуться и повидаться с внуками".

"Этот шарлатан... Я даже не успел жениться".

"Семена, которые ты разбросал по Кальби и Аяччо, могли бы породить десятки детей".

Бельман продолжал насмехаться над ним.

Черная Мамба опустил голову перед Шартрезом. Если бы он убил ребенка-солдата без колебаний, Шартрез не пострадал бы.

"Извини. Мне не хватает опыта".

"Вот как ты учишься. Именно об этом я говорил, когда ты в последний раз столкнулся с ребенком-солдатом. Граната все равно бы взорвалась. Нет причин чувствовать себя виноватым из-за этого. Блэк, повезло, что ты не пострадал".

Шартрез холодно утешил Черную Мамбу.

После нескольких слов тело Шартреза начало дрожать. У него начинался шок. Бельман достал из аптечки атропин и вколол ему в бедро.

"Его состояние плохое?" спросил капитан.

"У него шок. Внешние повреждения неплохие, но его легкие, похоже, повреждены давлением взрыва.

Я подозреваю, что это воздушная эмболия".

"Что воздушная? Что это?"

"Артериальная воздушная эмболия обычно возникает при подводном плавании, но иногда она случается после взрыва. Резкое изменение давления после взрыва вызывает повреждение легких. Воздух оказывается запертым в кровеносных сосудах. Сейчас состояние не тяжелое, но ему нужно оставаться под наблюдением".

"А что с Черной Мамбой?"

"Он получил большую шишку на затылке. Наверное, будет сильно болеть".

"Хаха! Это точно должно быть очень больно. Какой повод для праздника", - весело рассмеялся капитан. Из уст самого владельца он не услышал никаких проблем, но не мог полностью перестать волноваться.

Узнав, что с Черной Мамбой все в порядке, он разразился хохотом. Он на мгновение забыл, что Шартрез получил травму. Состояние Черной Мамбы было гораздо важнее.

"Капитан, нет времени хоронить трупы".

"Оставь, гиенам тоже нужно есть", - холодно сказал ему капитан. У него не было ни намерения, ни времени собирать все разбросанные части тел и хоронить их. Он торопился только собрать все оборудование.

Среди этой военной суматохи появился Черная Мамба с сигарой во рту.

Он выглядел совершенно здоровым. При появлении Черной Мамбы Майк перестал ворчать на членов своей команды. Он оттащил раненых и медленно отступил назад. Черная Мамба был препятствием в жизни Майка.

Черная Мамба не присоединился к ним в уборке после войны. Он сидел под тенью валуна и курил. Омбути вытащил ружье и остался на страже.

Несмотря на то, что был вечер, скопище мух покрывало трупы черным покрывалом. Сражение у Улди Хармарла было лобовым, поэтому после него он был весь в крови. На этот раз все закончилось лишь перестрелкой, но конец все равно был горьким.

Убитые партизаны были в основном подростками или юношами. Это был тот возраст, когда они должны общаться с друзьями в школе. При мысли об этих детях-солдатах у него болело сердце.

Поступки человека могут быть либо грязными, либо твердыми, как скала.

Единственное доказательство того, что эти действия означали, - это течение времени. Со временем все привыкают к вещам.

"Если я должен умереть, то я умру!" воскликнула Черная Мамба.

Му Санг был опечален падением лепестков от порыва дождливого ветра. Му Ссанг, который жалел стрекозу, чьи крылья были разорваны, теперь переродился в боевую Черную Мамбу.

Учитель говорил ему, что в любом положении он должен делать все, что в его силах.

Лучший в данной ситуации?

Это было горько, но сейчас это было убийством.

Черная Мамба поднял голову и выпустил белый дым.

Буример передал капитану отчет о снабжении.

"Количество убитых врагов - 57. Количество припасов и награбленного перечислено в отчете".

"Пятьдесят семь? На Улди Хармарле было 198. Сколько именно нам осталось убить? Фух!"

Капитан поднял отчет и глубоко вздохнул. Он уже начал путаться, кто они - спасательная команда или команда стирателей.

Подборка: 3 хорошее состояние

Велосипед: 2 в хорошем состоянии

Полевые пайки: 1 еда на человека, осталось 5 порций

Вода: 150 литров

Миноискатель: 1, бомба M24 10, граната вспышка 5, дымовая граната 5

Безоткатные орудия: 84-мм Carl Gustaf M2 1, пули ближнего боя FFv441 20

Минипушка, пушка M60 3 пули 1800

Противопехотные мины: M74 противопехотные мины 60 комплектов, Claymore 10 комплектов

Гранаты: 10

Винтовочные гранаты: 20 выстрелов

Драконов: 5, пули 2000

Памус: 11, пули 1,600

Беретта: 3

Глок: 7

Лут: АК47 40, патроны 8,000

Пулемет Дегтярева: 3, 47 магазинов, 10 патронов с пулями по 6,000 каждый

Автоматический гранатомет ASG17: 1, гранаты 90

Капитан нахмурился, наполовину прочитав отчет.

"У нас заканчиваются минометные мины и патроны для минометов. У нас почти полностью закончились пули "Памус", - сказал ему Буример, как будто это не было большой проблемой.

"Мы можем заменить "Памус" на АК".

"Передайте Хабибу, что мы благодарим их за то, что они пополнили их для нас. Зачем вы привезли Дегтярёва. Эта штука старше тебя. Думаешь, он вообще будет нормально работать?"

"У нас не хватает мин и М60.

Мы могли бы использовать его в чрезвычайной ситуации".

"Это лучше, чем не иметь его. Когда мы вернемся в Обань, мы сможем подарить его старейшинам". Это первый раз, когда я его вижу. Этот чертов АК так распространен".

"Винтовки достаточно легко разграбить и использовать".

"Хорошо, отдайте его членам команды и скажите им использовать его".

Буример указал на Чан Шина. Чан Син с трудом поднял тяжелый автоматический гранатомет и забрал его. Вес гранатомета составлял 31 кг. Маленький Чан Син был вынужден тащить эту штуку.

Глаза капитана расширились.

"Что это такое? Разве это не ASG17?!".

"Именно так. Это монстр, который может запустить 50 30-мм гранат за раз. Он рассчитан на 30 выстрелов".

"Фух, Чан Син сыграл большую роль. Ах ты, милашка".

Капитан ущипнул Чан Шина за щеку и пожал ее.

Он похлопал его по груди. ASG17 был советской разработки и выдавался только высшим взводам. Его дальность стрельбы составляла 1700 метров, и он мог делать 50 выстрелов в минуту. Если бы враг использовал его, у него были бы большие проблемы.

"Не слишком ли это роскошно для этих бедных дураков?"

"Думаю, да. Меня это тоже удивляет. Фролинат, может, и нищ, но у белых медведей смехотворно много оружия, а у Каддафи смехотворно много денег".

Это означало, что Каддафи купил его у Советов и раздал Фролинату.

"Почему они не использовали его?"

"Потому что Чан Син отправил их всех в полет с самого начала. С Черной Мамбой, поддерживающей его, они, вероятно, даже не успели взять рукоятку в руки".

Капитан уставился на брызги крови и кожи на гранатомете. Воздушная атака, вероятно, сметала стрелков, а сам гранатомет разлетелся от взрывов.

"От одной мысли об этом у меня мурашки по коже. Чан Шин, как думаешь, ее можно использовать?".

"Там много царапин, но мы можем их использовать".

"Хорошо, мы можем прикрепить их к транспортным средствам или Черная Мамба может носить их с собой. Сколько гранат у нас осталось?"

Буример сузившимися глазами смотрел на капитана.

Если он даже не собирался как следует прочитать его, зачем он заставил его писать рапорт? Он пользуется своим званием, как главарь банды.

"Три обоймы, 90 выстрелов".

"Мы были хорошо вознаграждены. Спасибо им. Пожалуйста, обязательно передайте Хабибу, как мы им благодарны".

"Мы можем поблагодарить их после того, как прострелим им голову. Что нам делать с просьбой о дополнительных припасах?"

"Давайте попробуем обойтись пока".

"Да, мы можем заправить наши машины топливом из их мотоциклов".

"Звучит неплохо. Пополните запасы оружия, которое нам нужно, а от остального избавьтесь. Запишите координаты. Мы потеряли пикап, так что места у нас тоже мало".

Капитан и Буример не думали, что они в такой уж плохой ситуации. Они не были полностью обеспечены, но могли пополнить свои потребности за счет собранной добычи.

Небольшое количество снайперских патронов не сильно отличалось от того, что они обычно носили с собой. Если бы пехотинцы сражались друг с другом, они бы использовали тысячи пуль. Во время войны пули тратятся впустую чаще, чем те, которые действительно используются для поражения целей. Использование пуль командой Латтелла было в сотни раз эффективнее. Именно поэтому им не требовалось большое количество патронов в их распоряжении.

Капитан, обеспокоенный тем, что враг преследует их, поспешно покинул место происшествия.

В ту ночь они нашли привал в 100 км от места сражения в Гуради, в Амзуо.

До Экии оставалось около 70 км.

Шартрез очнулся от наркоза ранним утром. Он рассмеялся, увидев толстые бинты вокруг груди и плеча. Если не считать головной боли от ранения, его состояние было не слишком плохим.

Когда он повернул голову, то увидел, что Черная Мамба спит, прислонившись к кровати. Он ударил ладонью по каркасу кровати.

"Эй, Блэк, тебя что, жена выгнала?"

Ворчание началось, как только Черная Мамба открыл глаза.

"Послушай, Блэк, тебе нужно поддерживать свое состояние.

Успех командной стратегии - это одно, но выживание команды - в ваших руках. Ложись и спи".

"Господи, Ксантиппа не стала бы так ворчать, как ты, старик", - пробормотал Черная Мамба, положив руку на лоб Шартреза. Его лоб был все еще горячим.

"Проблема в тебе, старик. Ты можешь сделать яичницу на своем лбу. Судя по тому, как ты ворчишь, я думаю, что ты не собираешься в ближайшее время выкидывать ведро. Как ты себя чувствуешь?"

"Ух, я старею. Весь износился, потому что в меня воткнули пару зубочисток".

Шартрез вздохнул. "Конечно, конечно, как скажешь. Ванная?"

"Фу, ты даже не девушка; меня не интересуют вонючие мужчины".

Шартрез отказалась от помощи Черной Мамбы и, спотыкаясь, вышла из казармы.

Восточное небо начало светлеть.

Повернувшись спиной к рассветному небу, они встали бок о бок и достали свои пакеты. Непринужденно занявшись своими делами, он указал на пакет Черной Мамбы и начал хихикать.

"А твой пакет не чудовищный".

"Для азиата я довольно большой". Черная Мамба пытался убедить его, но тот даже не притворялся, что слушает.

"Я сомневаюсь, что в тебе есть хотя бы 5 дюймов".

Черная Мамба сердито ответил: "Нет никакой разницы, когда Шартрез возбуждается. Когда возбуждаются корейцы, он вырастает в два раза".

"Ха, пока я этого не увижу, я не поверю тебе на слово. Просто чтобы ты знал, когда мой поднят, он десять дюймов".

"Ты не человек".

"Человек измеряется обхватом, не так ли?"

Картрес вложил силу в свои плечи и стряхнул пыль с большого предмета.

"Черт, какой смысл, если он большой? Его не на что использовать".

"Говоря об использовании, я вдруг заскучал по своей девушке. Она часто так говорила".

Опыт приобретается не только со временем. Шартрез изо всех сил старался облегчить страдания Черной Мамбы, произнося всякую чепуху.

"Что означает "Яум аль-дин, аль-Амр, Ариф би-Аллах?".

"Ты удивительно запомнил. Яум аль-дин" означает день суда.

Согласно Корану, в нем говорится, что мертвые мира выйдут из своих могил и воссоединятся со своими телами. Они верят, что Аллах вынесет им приговор. Аль-Амр" означает высшее повеление, "Ариф би-Аллах" означает избранный Богом, следовательно, это означает, что избранным будет дарована совершенная свобода. Они были избраны с духовным намерением, и поэтому, выполнив повеление, они будут спасены в судный день".

Он был потрясен, услышав это объяснение. Это было не что иное, как фанатизм.

"Яум аль-дин, аль-Амр, Ариф би-Аллах!". Он пробормотал молитву, которую произнес ребенок-солдат.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164433