Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 45

"Проверьте еще раз. Если хоть один из них жив, наше местоположение будет под угрозой. Чан Шин, сопляк, проверь еще раз. Моррис, что ты делаешь? Проверь там еще раз".

Сержант Майк продолжал ворчать на них даже после того, как они закончили проверку. Он просто злился, что ему не дали шанс поучаствовать в сражении. Может, он и был мышкой перед Черной Мамбой, но его скверный характер никуда не делся.

"Этот сопляк точно твердолобый".

Уши смеющейся Черной Мамбы что-то уловили.

'Да, кто-нибудь из них жив?' - задался он вопросом.

Он почувствовал жизненную силу, настолько тонкую, что только он мог бы ее уловить.

Черная Мамба последовал за своими чувствами к существу, которое колебалось между жизнью и смертью. Посреди последствий взрыва лежали два трупа с провалившимися грудными клетками. Он пнул трупы своими армейскими ботинками. Это был ребенок-солдат. На вид ему было около тринадцати или четырнадцати лет.

Он был еще недостаточно взрослым, чтобы покинуть безопасный дом и остаться в мире одному.

Ребенок-солдат обеими руками держался за свой разорванный живот. Сломанные ребра и тонкая шея придавали ему жалкий вид.

Их взгляды встретились. Его бездушные глаза были полны чувства бесполезности. Черная Мамба поднял свой "глок", но не смог заставить себя нажать на курок.

Затуманенный разум солдата-детишки Мурси вернулся к сознанию. Это был всплеск перед смертью. Он потерял слишком много крови. Он не мог пошевелить телом, но его разум был ясен. Сквозь затуманенное зрение он видел оранжево-коричневую армейскую форму. Это был враг.

Перед ним промелькнуло все, что произошло за последние несколько месяцев.

Когда солнце садилось, он, как всегда, возвращался после пастьбы коз. Его ждал младший брат. Ему было двенадцать лет, а его брату - девять. Они встретились с группой солдат на въезде в город. Они застрелили его брата, а затем утащили его. Он беспокоился за брата и коз, поэтому сопротивлялся. Они застрелили и коз.

Все три козы, которые у них были, принадлежали его семье.

Пройдя всю ночь, они пришли в небольшую горную деревню. Там ему дали ружье, сделанное из дерева. Он готовил еду для Народно-освободительной армии и проходил обучение со своим деревянным ружьем.

По прошествии месяца ему дали настоящий пистолет.

С этого момента обучение стало интенсивным. Кроме времени на сон и еду, он только и делал, что тренировался. У него больше не было времени беспокоиться о своем брате или козах.

Тренировки не были сложными. Стрельба, зарядка, разборка оружия, метание гранат... вот и все, что было в тренировках. Заучивание было труднее, чем само обучение.

Его заставляли заучивать историю Народно-освободительной армии и клятву верности Хабибу. Их учили, что они попадут в рай, если умрут, выполняя каждый день свои команды.

После двух месяцев обучения его определили в отряд. Они сказали, что лучшим командиром был полковник Ахмуд. После назначения его обучение и промывание мозгов на предмет лояльности продолжилось. В отряде было 320 человек. Половина из них были такими же детьми-солдатами, как и он сам.

Единственным приказом, который получил Мерси, было убивать врага. Ему сказали, что он должен убить хотя бы одного врага, чтобы Аллах даровал ему благословенную жизнь. Урок, который ему преподали, всплыл в его голове. Он слышал ее каждый день, поэтому она всплыла в памяти без особых раздумий.

Ты - раб Аллаха. Если ты убежишь, то будешь вечно гнить в глубинах ада. Даже если ты умрешь, умри, убив врага. Только убив хотя бы одного вражеского солдата, ты сможешь встать по правую руку от Аллаха".

Мерси было больно, но он собрал все свои оставшиеся силы. Слова, которые инструктор научил его произносить каждый раз, когда ему становилось страшно, придавали ему мужества. Его голосовые связки были повреждены, поэтому звуки, которые он издавал, были прерывистыми.

"Яум аль-дин аль-Амр Ариф би-Аллах, суд будет вынесен, как велено. Я освобожден".

Шартрез увидел улыбку на губах ребенка-солдата.

Черный Мамба, погруженный в свои мысли, не заметил этого, но быстрый Шартрез был быстр.

Тик-

В ушах Черной Мамбы раздался мягкий металлический щелчок.

"Ah peul la tee. Кконг! (Ложись. Ты идиот)!"

Вууш-

Одновременно с криком он услышал звук выходящего воздуха, словно из резиновой трубки. Кровь брызнула из головы ребенка-солдата. Это был Шартрез из-за спины Черной Мамбы.

Голова подстреленного ребенка-солдата упала назад. Две руки, хватавшие его за живот, опустились. Мурси забыл о боли и обрел покой. Ему больше не нужно было беспокоиться о своем брате или о своих козах.

'Ah!' воскликнула Черная Мамба.

Из разорванного живота в их сторону покатилась граната с вынутым стержнем. Граната была залита красной кровью.

Граната - это не то, что бросают и сразу взрывают, когда вынимают штырь, как это показывают в кино. У гранаты есть два предохранительных элемента - предохранительный штифт и обойма.

Зажим можно извлечь только после извлечения предохранительного штифта. Как только солдат бросает гранату, предохранительный рычаг освобождается, и ударник отбрасывает предохранительный рычаг от корпуса гранаты, когда он вращается, чтобы взорвать затравку. Праймер взрывается и поджигает запал. Даже если снять предохранительную обойму, если держаться за корпус, чтобы удержать рычаг предохранителя, ударник не сможет взорвать запал.

Задержка реакции для взрыва составляет около 3-4 секунд. Это время, необходимое для броска. Пехотная граната бросается примерно на 25 м в секунду. Если ее бросить на расстояние 35 метров, она взорвется через 1-2 секунды после удара о землю.

Они не могли знать, когда ребенок-солдат отпустил предохранительный рычаг.

В его голове мгновенно сработали сигнальные колокола. Нервы привели его в действие, чтобы быстро среагировать.

"Граната!"

Черная Мамба взрывообразно оттолкнулся от земли в тот момент, когда почувствовал опасность. Земля под ним загудела от силы, с которой он оттолкнулся от нее.

Он нырнул между трупами со скоростью, рассекающей воздух, как спринтер.

Бум!

Раздался громкий взрыв.

"Ак!"

Черная Мамба отлетел назад от взрыва, держа труп партизана, и покатился вниз по склону. Он сильно ударился головой о красный песчаник и потерял сознание. Место, по которому пронеслась шрапнель, было усеяно разлетевшимися частями тела.

"Ack!" закричал Шартрез, который быстро бросился в укрытие.

Члены команды, удивленные взрывом, побежали к ним.

Чан Син и Эмиль побежали к Черной Мамбе.

"Эй, Черный! Черный!"

Взволнованный Эмиль схватил Черную Мамбу и сильно тряхнул его.

"Ты, идиот, ты пытаешься убить Черного?"

Чжан Син ударил Эмиля по затылку.

Эмиль пришел в себя и положил Черную Мамбу на землю. Чжан Син снял с Черного одежду и внимательно осмотрел его.

Обнажились его затвердевшие мышцы, похожие на канат. Пропитанные кровью мышцы выглядели нереально.

"Вау!"

В этот момент Эмиль потрогал грудные мышцы Черной Мамбы и воскликнул.

"Ван Ба Дань! Подвинься, старый сопляк".

Чжан Син, раздраженный его поведением, оттолкнул Эмиля.

Верхняя часть тела Черной Мамбы была окрашена кровью. Шрапнель была разбросана по всему его телу, и он был сильно порезан.

"Бельман! Черный ранен", - крикнул Эмиль, когда Бельман поспешно подбежал к нему.

"Что, черт возьми, происходит после того, как бой уже закончился!" пробормотал Бельман под нос, оттягивая веки Черной Мамбы и проверяя его уши.

Он достал пинцет и удалил осколки из тела Черной Мамбы.

"Боже, шрапнель не смогла пробить его мышцы. Он не человек!"

Избавившись от шрапнели, он ударил Черную Мамбу по щекам.

"Проснись. Ты идиот!"

Получив несколько пощечин, Черная Мамба удивленно открыл глаза.

Его зрачки не могли сфокусироваться и блуждали, когда он уставился в воздух.

"В чем дело?"

Чжан Син подошел к Бельману, как будто готов был ударить его, увидев его грубое поведение.

"Он в порядке".

"Что? Он в порядке?

" Чан Шин кричал в порыве гнева.

"Это выглядит хуже, чем есть на самом деле. Осколки едва пробили его кожу. Остальное - просто царапины. Судя по всему, Блэк вылетел в направлении взрыва. Его вырвало кровью, но это было вызвано тем, что его внутренности сотрясались от давления взрыва. Это гораздо лучше, чем внутреннее кровотечение. Самое большое повреждение - это шишка на голове. Его уши, кажется, тоже в порядке. Во время взрыва он открыл рот и заткнул уши. Монстр, конечно, совсем другой. Он сделал все возможное, чтобы выжить после взрыва".

Выслушав объяснения Бельмана, Чжан Син и Эмиль уставились друг на друга.

"За такой короткий промежуток времени?"

Взгляд Бельмана снова упал на Черную Мамбу.

"Я тоже ничего не понимаю. Этот парень просто чудовище. Ему еще и повезло. Простерилизуйте рану и забинтуйте ее".

Бельман бросил бинты и спирт Чан Шину, а затем побежал к Шартрезу.

Чжан Син безучастно смотрел на труп, который Черная Мамба использовала в качестве щита. Он был изрешечен шрапнелью. У Черной Мамбы было семь рваных ран, а остальное, как сказал Бельман, просто порезы и царапины.

Черная Мамба находился в метре от взрыва. В мгновение ока он отбросил свое тело на десять метров и использовал трупы в качестве щита. Сам навык был удивительным, но его инстинкты выживания были потрясающими.

"Мой напарник - Азраил. Кто посмеет попытаться забрать его в Аид?"

Эмиль улыбнулся. Черная Мамба было не просто случайным прозвищем.

Буример, оценивавший ситуацию, покачал головой. Как сказал Бельман, чудовищная физическая сила и удача были на его стороне.

Бельман не зря сказал, что это удача.

Есть три основные причины, по которым люди получают травмы или умирают при взрыве.

Первая - это давление удара. Сам взрыв повреждает тело. Вторая - это шрапнель. Осколки взорвавшегося материала или разбитые куски окружающей среды наносят травмы от столкновения с ней.

Третье - это последствия, повреждения, которые возникают в результате воздействия взрывных газов или выброса взрывной волны.

При сильном взрыве, даже если тело не пострадало от летящих осколков, последствия взрыва могут вызвать серьезные травмы и привести к смерти. Последствия взрыва обычно вызывают внутренние повреждения. Если бы взрыв произошел в помещении, изменение давления было бы сильнее и привело бы к более серьезным травмам.

Черная Мамба избежал всех трех вариантов. Если бы удача не была на его стороне, даже Черная Мамба не смог бы пережить этого.

Черная Мамба проснулся, когда Чжан Син и Эмиль шумели. Как будто на него опустился густой туман, в ушах звенело, а голова онемела, как будто по ней проехал большой самосвал.

"Блэк, есть проблемы?"

Капитан подбежал немного позже.

"Никаких проблем! Хаха."

Черная Мамба улыбнулся, глядя на Капитана. Капитан был из тех людей, которые выглядят так, будто у него даже кровь не пойдет, если его уколоть. Его взволнованное состояние заставило его рассмеяться.

"Ха, ты, кажется, в порядке. Конечно, почему я должен беспокоиться об Азраиле, который контролирует смерть".

Капитан проверил состояние Черной Мамбы, а затем побежал к Шартрезу.

Шартрез находился в 7 метрах от радиуса взрыва, но его состояние было не очень хорошим.

"Как он?"

"У него нет критических повреждений".

Бельман разрезал грудь Шартреза и вытащил осколки размером с палец. Его левое плечо также обильно кровоточило.

"Этот вошел немного глубже".

Бельман разрезал те места, из которых нужно было извлечь шрапнель. Шартрез, к которому вернулось сознание, начал кричать.

"Ак, ты шарлатан, морфий!"

"Ах да! Я забыл про анестетик. Извините."

Бельман не выглядел ничуть не извиняющимся, когда доставал из своей аптечки инъекцию морфия.

"Даже не трудись извиняться, шарлатан".

"Мне жаль, Шартрез. Ты проснулся слишком рано".

Бельман двигался медленно, извиняясь в шутливой манере.

"О Боже, я сойду с ума. Почему я беспокоюсь?" пожаловался Шартрез.

Шартрез получил ранения в нескольких местах, но находился далеко от места взрыва, у него не было ран, вызванных давлением.

"Капитан, судя по тому, как он суетится, я не думаю, что он умрет".

"Кряк, разве это то, что вы должны говорить пациенту? Вы можете быть более нежным?" крикнул на него Шартрез.

"Этот парень с возрастом становится плаксой".

"Ты, работник мясной лавки!"

"Ха-ха! Я и есть мясник, не так ли?" Бельман улыбнулся, вытаскивая осколки и перевязывая его. Капитан разразился смехом, увидев препирательства врача и пациента.

Если бы врач вскрыл пациента без анестезии в гражданской больнице, его бы лишили лицензии. Бельман был бы дисквалифицирован как врач в центре города, но как военный врач он был одним из лучших.

"Вы не заслуживаете называть себя врачом".

"Не волнуйтесь. Я не собираюсь зарабатывать на жизнь врачом".

Бельман не упустил ни одного слова и отвечал на каждую реплику. Это был навык, которому он научился, чтобы предотвратить шок у пациента.

"О, этот шарлатан станет моим концом", - пробормотал Шартрез с преувеличенной болью.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164432