Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 40

Согласно чосонским записям, арбуз был редким и дорогим фруктом. Есть запись о евнухе Паке, который украл арбуз из дворца и был наказан дубиной. Человек, тайно экспортировавший арбузы, подвергался изгнанию. По сегодняшним меркам это может показаться мелочью, но в те времена арбуз должен был быть бесценным, чтобы им так дорожили.

Черная Мамба не смог поймать животное, но вернулся в лагерь с четырьмя или пятью арбузами. К удивлению, его товарищи развеселились. Это было счастье - есть свежие фрукты посреди пустыни.

На восьмой день операции капитан, выяснивший степень возможностей "Черной мамбы", начал расслабляться. Он не мог отвести бинокль от глаз, но непрерывно разговаривал с Омбути, стоя на страже.

"Стоп!"

Черная Мамба спрыгнул с пикапа. Он тут же приложил ухо к земле и прислушался. Быстро соображающий Эмиль поспешно выключил двигатель.

"Капитан, это верблюды. Их пять".

"Вы можете определить расстояние?"

Капитан больше не удивлялся.

"Идут слева примерно в шести километрах. Они идут в нашу сторону".

"Может, нам повернуть назад?"

Капитан не ответил на вопрос Эмиля и вместо этого посмотрел на Омбути.

"Есть большая вероятность, что это караван. Мы в 10 километрах от Олонга".

Получив ответ Омбути, капитан тут же принял решение.

"Кроме Альфы, отправьте всех назад. Если это караван, Омбути разберется с ними. Если это партизаны, то Черный уничтожит их".

"Мы планируем замаскироваться под торговцев верблюдами, чтобы попасть в город?"

Омбути подтвердил, уловив намерение капитана.

"Верно. Чем мы будем торговать?"

"У нас много хороших товаров для торговли".

Омбути указал на АК-47 в пикапе.

Предсказание Черной Мамбы оказалось верным. Появился араб в гандуре с пятью верблюдами наперевес.

Омбути шагнул вперед.

"Асаламу алакум, откуда ты, брат?".

"Ва ала эку мут салам, я иду из Билмы".

Омбути показал на кухонную утварь и одежду, развешанные на верблюде.

"Брат, нам нужен один верблюд и вещи на нем".

"Брат, у тебя есть оплата?"

"У меня есть ружье и пули".

"Хорошо. Я уже начал беспокоиться о своей безопасности".

Поскольку они смогли получить то, что им обоим было нужно, торговля прошла гладко.

Черная Мамба наблюдал за торговлей и медленно положил сертификат, который он держал в руке, в свой наручный кошелек. Омбути улыбнулся. Братья-караванщики никогда бы не узнали, что только что вырвались из пасти льва.

Омбути купил одного верблюда, горшки и несколько предметов одежды. Взамен он передал ему 5 ружей и 300 пуль.

Олонг был небольшим оазисным городом. В нем проживало всего около ста человек. Переодетый Омбути пошел в сторону города с верблюдом, горшками и одеждой. Чтобы не возбуждать туземцев, за ним следовал только Черный Мамба.

Омбути оглянулся на Черную Мамбу, который шел позади него.

Одетый в гандуру с накинутым на него литамом, он был трудноотличим от других туземцев. Омбути, которого охранял Азраил, нечего было бояться. Даже если он не был вооружен, Черная Мамба был всесильным воином.

Когда они добрались до входа в город, то увидели высокие деревья, тянущиеся к небу. Подножия старых деревьев были глубоко утоплены в песке. На их ветвях все еще висели несобранные финики.

Когда финики созревали, они становились оранжевыми. Несозревшие плоды висели желтыми и сухими из-за засухи.

"Вакиль, молчи".

"Я и так знаю".

В любом случае, он не хотел открывать рот. Когда они въехали в город, казалось, что из каждого дома исходит гнилостный запах. Не выдержав, особенно с его чувствительным обонянием, он плотно зажал нос тканью.

С начала операции он впервые попал в родной город.

У них были дома, построенные из плетеного тростника и глинобитных кирпичей, похожие на их бункеры, с коровьим навозом, оштукатуренным так, что он был пестро-черным. Падающий солнечный свет отбрасывал желтую тень.

Омбути не понадобилось много времени, чтобы договориться с мэром.

Омбути подарил мэру один из советских пистолетов Токарева, которые они сохранили после победы над партизанами. Тот уставился на них широко раскрытыми глазами и громко закричал, размахивая руками.

"Что вы говорите?"

"Они говорят, что в их город уже несколько недель не заходил ни один посторонний человек. Они сказали, что если мы дадим им оружие, то они соберут для нас жителей города. Он такая свинья".

Это означало, что если он собирался допрашивать, то он должен был допрашивать их напрямую.

Если Омбути описывал его как свинью, значит, мэр ему очень не нравился. В арабской культуре самое худшее, что можно сказать человеку, это назвать его "свиньей".

"Какие-то проблемы?"

"Нет. Это маленький город, так что все быстро закончится".

Не было необходимости собирать людей. Они купили верблюда и замаскировались под торговцев, чтобы устроить такой допрос.

Омбути ходил от дома к дому и торговался с ними за горшки и одежду.

Из одного дома выскочила группа женщин и детей в грязных лохмотьях.

Волосы женщин были жирными и матовыми, а кожа детей - белой шелушащейся - результат их тяжелой жизни. Черная Мамба нахмурился. Именно так он выглядел, когда был в доме своего дяди.

Омбути непреклонно продолжал свою речь, как настоящий продавец.

Он даже похлопал по головам детей, чьи волосы покрывала перхоть, и похлопал по задницам женщин. Наблюдая за этим, Черная Мамба рассмеялся.

Даже несмотря на великолепные навыки убеждения Омбути, продажа не прошла гладко. Казалось, они ничего не смогут себе позволить.

В глазах местных жителей был страх, смешанный с любопытством. Чужаки редко заходили в их город.

"Омбути!"

От негромкого оклика Черной Мамбы Омбути вздрогнул.

"Будь осторожен. Это последний дом справа.

Это трое мужчин с оружием".

"Откуда ты знаешь?"

спросил Омбути низким голосом. От их текущего местоположения он находился на расстоянии 50 метров. Он не мог не восхищаться умениями Черной Мамбы.

Черная Мамба указал на свое ухо и нос.

"Я знаю по звуку и запаху. Я чувствую запах металла и масла, а также слышу, как они вставляют пули в свои пистолеты".

"О мой Аллах!"

Омбути тихо воззвал к Аллаху. Туарег проявил столько уважения к своему корейскому хозяину, сколько соответствовало его умениям. Он был счастлив, потому что мастерство его хозяина было феноменальным.

"В левой груди Омбути находится металлический осколок размером с ноготь".

"Ах!"

Омбути вскочил, как будто увидел привидение, и схватился за грудь в поисках спрятанного кусочка золота.

"Единственный человек здесь, у которого может быть оружие, это охотничья собака ФРОЛИНАТ. Что нам делать?"

"Я поймаю его. Он откроет рот от хорошей взбучки".

Не успел он произнести последние слова, как Черная Мамба уже удалялся. С того места, где он оттолкнулся, поднялась пыль.

Братья Амаль были агентами разведки из армии Ахмуда Токодума.

Они обнаружили четыре подозрительных автомобиля и уже собирались передать информацию армии Хабиба, когда обнаружили двух безоружных людей, вошедших в город.

Братья Амаль усердно планировали поймать этих двух нарушителей.

"О нет, он нас вычислил".

закричал Киро, у которого в руках был пистолет.

"Стреляйте в них!"

Крик Хакима был погребен в грохоте пуль.

Бах-бах-бах

"Ак!"

Омбути, который безучастно смотрел на спину Черной Мамбы, упал на землю. Когда он поднял голову, то увидел разрушенные стены и бегущую по ним Черную Мамбу. Все произошло в мгновение ока.

Трещина -

Толстая стена из плетеного тростника не была препятствием. Избегая пуль, он сокрушил стену и забежал внутрь в укрытие.

"Дента тачинун! (Этот сумасшедший!)"

Удивленный Хаким вытащил свой шамшир и стал размахивать им, заряжая.

Братья Амаль были воинами из клана Думума из Тибести.

Шамшир был другом их клана сотни лет назад. Хаким не сомневался в результатах. Шамшир был достаточно острым, и время было выбрано безупречно.

Клан -

Раздался звук столкновения тяжелых металлов.

Рука Хакима дернулась в противоположном направлении. Шамшир вылетел из его руки и застрял глубоко в стене.

Туд- Хаким увидел звезды в середине дня; они вспыхнули перед его глазами, затем мир погрузился во тьму. Тело Черной Мамбы вращалось.

С помощью своего кукри он смог заставить шамшира взлететь. Затем он ударил Хакима ногой в подбородок, потом крутанулся и ударил его ногой в висок. В Киро, который держал пистолет, он бросил кукри и попал и в него, все одним ударом. Три араба, державшие пистолеты и мечи, были выведены из строя в одно мгновение.

"Ах!"

Только после того, как Черная Мамба приземлился, раздался его мучительный крик.

"О, Боже!"

Омбути, наблюдая за происходящим, прищелкнул языком.

Тот, у кого была сломана нижняя челюсть, и тот, у кого был проломлен череп, были в коме, а у того, у кого был пробит кукри, практически отвалилось плечо.

"Ack!"

Когда Омбути вытащил кукри, Киро издал пронзительный крик. Он вытер кровь с клинка и вернул его Черной Мамбе. После этого он использовал свой литам, чтобы перевязать плечо Киро.

Клан Яктал Думума был врагом клана Туалаг. Поэтому ему было все равно, жив или мертв один из людей Хакима.

Омбути выслал братьев Хакима из дома, качая головой. Хаким и Амаль были едва живы. Череп человека гораздо прочнее, чем многие думают. Он не настолько слаб, чтобы его можно было проломить ударами рук или ног, но руки и ноги Черной Мамбы были более страшным оружием, чем меч или топор. За спокойным лицом ее владельца скрывалось дикое сердце зверя.

"Омбути, ты всех их допросил?"

"Да. Енот даже не приходил сюда".

Омбути подпрыгнул от удивления, услышав вопрос Черной Мамбы.

"Капитан будет в ярости. Что нам делать с этими тварями?"

"Мы должны отвести их в лагерь".

"Хорошо. Поместите их на верблюда.

"Вы можете размещать предметы, но вы не размещаете людей".

"Наверное, это из-за недостатка словарного запаса". подумал Омбути.

Черная Мамба положил трех бессознательных мужчин на верблюда, как будто они были грузом. Верблюд - чувствительное животное.

Как только он почувствовал запах крови, он начал поворачивать голову и плеваться повсюду. Это был его способ сказать, что ему это не нравится.

Омбути пытался успокоить животное, но оно не слушало его и продолжало отступать назад.

Черная Мамба схватил животное за подбородок и пристально посмотрел ему в глаза.

"Ты, наглое животное, хочешь получить взбучку?".

Увидев его жестокий взгляд, верблюд в страхе закричал.

Черная Мамба слегка ударил верблюда ладонью по щекам.

Верблюд успокоился и опустил голову.

Черная Мамба улыбнулся и протянул Омбути поводок.

Тень верблюда, на котором ехали трое мужчин, долго тянулась за ними. Закат в пустыне длится долго. Темнота наступает внезапно, но до тех пор оранжевый закат горит ярко. Когда солнце полностью село, Омбути и Черная Мамба вернулись в лагерь.

"Он - их разведка".

Черная Мамба произнес эти короткие слова, а затем пошел смывать кровь.

"Он уничтожил их".

"Встретить Черную Мамбу, как никто другой, им определенно не повезло".

Мурис и Мигель прищелкнули языками, принимая снаряжение.

"Что он сделал, чтобы человек стал похож на этот кусок мяса".

Мурис уставился на Хакима и щелкнул языком.

"Все они были ровно на один выстрел".

Буример посмотрел на Черную Мамбу и покачал головой.

Беллман осмотрел раненых.

"Когда ему проломили череп, сломали позвоночник. У этого кусок черепа застрял в мозгу. Оба погибли. У этого, с его скальпом, скоро наступит шок".

Беллман отказался от Хакима и Амаля и пошел к Киро. Он ввел ему атропин в бедро и перевязал плечо.

"Мы сможем их допросить?"

"Мы сможем допросить того, у которого отрезана рука".

Беллман кивнул на вопрос Буримера.

"Если бы Блэк был нашим врагом".

"С нами было бы покончено".

Капитан закончил фразу Буримера.

"Наше местоположение могло быть скомпрометировано. Ты хорошо справился".

Капитан похлопал Черную Мамбу по плечу.

"Им точно не повезло".

"Хаха, пытаются выступить против ангела смерти".

"Сумасшедшие панки. Было бы безопаснее засунуть их головы в голову льва".

Капитан и Буример от души рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164411