Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 18

Операция называлась "Пастьба енотов".

Командиром группы был выбран лейтенант Жан Поль. Он служил в 3-м пехотном полку в Гвинее и был ветераном войны в пустыне, прослужив 10 лет в гражданской войне в Алжире и Гвинее.

Пиф хотел стать командиром группы, но, к сожалению, не имел опыта работы в Африке. Он отбросил свои сожаления и назвал их "Команда Ратель" в честь рателя, африканского барсука, который весил 10 килограммов, был около 60 сантиметров в окружности, очень свирепым и долгоживущим.

Ратели были всеядны, но основной пищей для них были змеи. Они демонстрировали интересную реакцию, когда их кусала кобра. В отместку они всегда кусали кобру за голову, убивая ее, а затем впадали в паралич. Жизненная сила рателя была феноменальной. После укуса кобры он мог избавиться от ее яда в течение часа или двух. Это было цепкое животное, которое после выздоровления неторопливо съедало мертвую кобру.

Пиф выбрал название "Команда Рателя" в надежде на их благополучное возвращение. Хотя он жаждал повышения, он, как и любой другой командир, заботился о своих подчиненных.

Члены команды "Ратель" состояли из снайперов, пулеметчиков, взрывников и других специалистов по вооружению. Снайперами были капитан-лейтенант Пол, сержант Майк, старший сержант Марк, рядовой Черная Мамба, рядовой первого класса Эмиль, старший сержант Мигель и сержант Мурис. Минометным и тяжелым огнем занимались рядовой Джанг Шин и сержант Буример. В качестве медика был выбран сержант Беллман.

Четверо из десяти человек были членами эскадрильи сержанта Буримера и в прошлом работали вместе. Сержант Буример, рядовой Эмиль, сержант Марк и Черная Мамба были снайперами из первого отряда.

Майк, которого Черная Мамба едва не забил до смерти, был лидером снайперского подразделения Третьей эскадрильи. Появление Черной Мамбы затмило Майка, но он был единственным элитным снайпером в Legion Etranger.

Он издевался над Черной Мамбой из-за ревности.

Чжан Шин был включен в команду позже, по просьбе Черной Мамбы. Как человек, служивший во 2-м артиллерийском корпусе Народно-освободительной армии, он хорошо разбирался в управлении техникой и тяжелым оружием. Он был нужен, чтобы справиться с огнем 60-миллиметровых минометов и помочь захватить тяжелое оружие противника.

Четвертый эскадрон Deuxieme Rep, специализировавшийся на снайперской и огневой мощи, должен был специализироваться еще в одной категории, помимо основного оружия - Famas и Epal. Они называли вторичное оружие "суборужием".

Черная Мамба в основном использовал Драгунова, поэтому его кинжалы кукри считались его суборужием, в то время как РПГ Шартреза считался его суборужием. Снайперы четвертого и второго эскадронов, специализированных рот, овладели приемами рукопашного боя или тяжелым оружием как предметами первой необходимости.

Пиф и капитан Пол сформировали команду "Ратель" из четырех снайперов, двух взрывников, двух пулеметчиков, двух специалистов по работе с тяжелым оружием и одного офицера первой помощи/медика. Команда должна была быть построена в основном вокруг снайперов.

Пиф и Пол передали утвержденный список подчиненных Филипу. Личные данные Черной Мамбы остались незаполненными. Не было никаких официальных данных, содержащих связь с Черной Мамбой. Все, что связывало "Черную мамбу" с парком МуСсанг, было отрезано.

Из десяти членов группы новичками были только "Черная мамба", Чан Син и партнер "Черной мамбы" Эмиль. Остальные были ветеранами с опытом участия в войне в Африке не менее трех лет. Ранг наемников в Legion Etranger отличался от корейской системы ранжирования. Даже сержант имел более пяти лет опыта.

Кандидаты в команду Рателя

Первый лейтенант Жан Поль

Возраст 41 год, 180 см, 82 кг

Выпускник французского DGSE. Офицер 3-го пехотного полка Гвинеи "Война в пустыне".

Мастерски владеет саватэ. Беспристрастный, хороший лидер.

Искусен в стратегической тактике, возможен талант в шпионаже.

Участвовал в гражданских войнах в Алжире и Гвинее.

Специализация: снайпинг/ближний бой

Оружие: нож/лок KA-BAR

Сержант Эл Буример

Возраст 35 лет, 186 см, 98 кг

Выпускник отделения взрывчатки британской армии. Командир снайперского отделения Deuxieme Rep

После 3 лет службы в 3-м пехотном полку во Французской Гвинее перешел в воздушно-десантный полк. Рыболовный маньяк.

Участник Алжирской войны

Специальность: снайпинг

Суборужие: Глок

Сержант 1-го класса Пол Майк

Возраст 33 года, 205 см, 115 кг

Из Национальной гвардии Техаса.

Шесть лет в 13-й иностранной бригаде Джибути. Командир 3-го эскадрона Deuxieme Rep. Лучший снайпер в эскадроне.

Участвовал в гражданских войнах в Алжире и Кот-д'Ивуаре.

Специальность: снайпинг

Оружие: Beretta

Сержант Дэвид Марк

Возраст 28 лет, 186 см, 86 кг

Шесть лет службы в 13-й иностранной бригаде Джибути. Лидер снайперской эскадрильи Deuxieme Rep.

Лучший снайпер в составе снайперского полка.

Участник гражданской войны в Марли.

Специальность: снайпинг

Суборужие: Глок

Черная мамба

Сержант Беллман

Возраст 33 года, 178 см, 72 кг

Дипломированный врач. Штабс-ротмистр эскадрильи Deuxieme Rep.

Известно, что друзья состоят в мафии.

Единственный член отряда с сертификатом врача, причина включения в команду Рателя.

Участник гражданской войны в Конго.

Специальность: неотложная помощь

Суборужие: Глок

Сержант Хуан Мурис

Возраст 34 года, 180 см, 76 кг

Из марокканского гарнизона. Взвод огнестрельного оружия Deuxieme Rep

Поступил на долгосрочную службу после пяти лет службы в 13-й иностранной бригаде Джибути.

Специализация - взрывчатые вещества, изготовление и установка мин-ловушек.

Участник войн в Алжире и Судане.

Специальность: взрывчатые вещества, изготовление/установка мин-ловушек.

Оружие: Драгунов

Сержант Хакам Шартр

Возраст 43 года, 182 см, 82 кг

Исследователь в Университете истории Ближнего Востока, Париж, Франция. Дивизия огнестрельного оружия Deuxieme Rep.

Долгосрочная служба после пяти лет службы в 13-й иностранной бригаде в Джибути.

Любитель вина, свободно владеет арабским и суахили.

Участник гражданской войны в Чаде и гражданской войны в Алжире

Специализация: взрывчатые вещества, мины-ловушки

Суборужие: РПГ

Рядовой Чан Шин

Возраст 24 года, 168 см, 67 кг

Выходец из Китайской Народной Республики. Эксперт в боевом искусстве "Восемь комбинированных движений". Взвод огнестрельного оружия Deuxieme Rep.

Гений в эксплуатации и обслуживании техники.

Специальность: миноискатель

Суборужие: отравленные иглы

Рядовой Виктор Эмиль

Возраст 28 лет. 190 см, 92 кг

Опыт работы 3 года в 13-й бригаде, Джибути. Снайперская эскадрилья "Deuxieme Rep".

Напарник "Черной мамбы".

Национальный чемпион Франции по дзюдо.

Без опыта участия в войне. Выбран в качестве партнера "Черной мамбы".

Специализация: Пулемет

Суборужие: Драгунов

Капрал Шон Мигель

Возраст 31 год, 176 см, 71 кг

Из колумбийского подразделения по борьбе с наркотиками. Отряд огнестрельного оружия Deuxieme Rep.

Участник гражданской войны в Алжире.

Специальность: пулемет

Суборужие: Glock

Glock 19 широко использовался членами команды в качестве суборужия. Он был недавно разработан компанией Glock в Австрии и представлял собой полуавтоматический пистолет, способный стрелять 19 патронами 9-миллиметрового калибра "Парабеллум". По сравнению с обычными пистолетами его конструкция была очень компактной и упрощенной.

Двумя пистолетными шедеврами 80-х годов были Beretta и Glock. Небольшой размер, низкая отдача и мягкий спуск сделали "Беретту" фаворитом среди офицеров оперативных служб. Glock, с другой стороны, использовался спецподразделениями, поскольку был устойчив к суровым условиям и безотказен. Черная Мамба получил от Пифа 4500 франков за "Глок". Пришло время вернуть долг.

Когда Филип получил отчет, он достал из ящика авторучку "Монблан" и радостно расписался. В отряде было четыре снайпера и четыре человека из группы взрывников. Это была самая лучшая команда для поддержки "Черной мамбы". Ему нравилось, что большинство членов были из его полка.

Если "Черная мамба" преуспеет в операции, то положение генерала будет несомненным. Вот насколько важна была операция в Чаде.

Конечно, если бы они потерпели неудачу, ему пришлось бы собирать свои вещи, а не получать повышение.

Пока полковник Филипп подписывал список военнослужащих для отправки в Адские Врата, Буример и Черная Мамба рыбачили на реке Шари.

Буример был заядлым маньяком-рыболовом, которого даже командир полка не мог удержать от рыбалки. На Корсике он спускался к волнорезу гавани Кальви, чтобы порыбачить. По выходным он отказывался идти в клуб или возвращаться домой, вместо этого предпочитая заниматься борьбой с доминой цибрил.

Экскурсии Буримера на природу стали более частыми после того, как он попробовал сырую рыбу с "Черной мамбой". Попробовав корейскую пасту из красного перца чили с сашими, он рассердил Черную Мамбу тем, что поклонялся этой пасте до такой степени, что это было неподобающе для француза.

Сержант Буример и члены эскадрильи разработали план масштабного запуска.

Это был амбициозный план по поимке тигровой рыбы-голиафа во время их путешествия к озеру Чад. Тигровая рыба-голиаф была крупной плотоядной рыбой, которая обитала в реке Конго и нерестилась в озере Чад. Это были монстры, известные тем, что поедали крокодилов. Взрослые особи вырастали до 2 метров и весили до 100 килограммов.

Желание Буримера, к сожалению, было отвергнуто. Это произошло потому, что члены команды Рателя собрались в тайне. Прошла всего неделя с тех пор, как они ступили на землю Чада.

Командор Пиф не просто угостил Пти Канарда бесплатным обедом. Настало время Черной Мамбе расплатиться за этот обед.

Экскурсии Буримера и Черной Мамбы также были вынуждены прекратиться.

Капитан-лейтенант Пол после совещания разделил группу на опытных людей и новичков, не обращая внимания на их возраст.

"Сержант Буример, скольких вы убили?".

"Я убил пятерых в Алжире. Я убил больше сотни после возвращения в штаб у волнореза".

При словах Буримера члены команды подавили смех. Среди членов команды, не имевших убийств в прошлом, были Черная Мамба, Чжан Син и Эмиль. Остальные члены имели богатый опыт убийств и выживания в пустыне.

.

"Лейтенант Майк, скольких вы убили?"

"Мне удалось убрать 33 человека. 22 в Алжире и 11 в Кот-д'Ивуаре". гордо ответил Майк.

Затем он повернулся и посмотрел на Черную Мамбу. Черная Мамба почувствовал этот взгляд, но не обратил на него внимания. Его голова была занята своими мыслями; у него не было времени разбираться с истериками глупого человека.

Пол считал, что солдат должен преодолеть шок от убийства, чтобы стать настоящим солдатом. Независимо от того, как долго человек служил в армии, без реального убийства он считал его новичком. После убийства человека его взгляды сильно менялись. Он подобрал членов команды в соответствии с их специализацией и прошлыми убийствами.

В глазах Пола Черная Мамба, Чжан Син и Эмиль были новичками, которые пахли как новорожденные. На нем лежала ответственность за успех этой операции и за то, чтобы эти новички выжили.

Он начал свою речь перед застывшими новичками.

"Послушайте, все вы, страх убить сильнее, чем страх быть убитым. Страх того, что вы можете умереть, можно преодолеть с помощью тренировок, но вы должны преодолеть страх убийства другого человека. Страх смерти со временем исчезает, но страх убийства окрашивается временем. Мы - солдаты. Цель солдата - убийство. Враг - наша цель, и это не человек, а просто враг. Солдаты не должны убивать невражеские цели. Поэтому солдат, который не может убить врага, не является солдатом. Тот, кто плачет после убийства врага, тоже не солдат".

"Страх смерти и страх убийства!"

Черная Мамба был тронут короткой речью морщинистого лейтенанта. Только мораль и рациональность человека могли определить разницу между страхом смерти и страхом убийства.

Разве может быть человек, который знает страх смерти и убийства лучше, чем Черная Мамба? Он уже был воином, преодолевшим и то, и другое.

"Убей!"

"Убей врага!"

Черная Мамба чувствовал себя так, словно он действительно стал наемником.

"Черная Мамба!"

"Oui."

"Я получил приказ сосредоточить операцию вокруг вас. Честно говоря, у меня нет к вам доверия. Помимо ваших навыков, есть ли у вас опыт убийства?"

Взгляд Черной Мамбы встретился с серо-голубыми глазами капитана. Это были глаза сильного человека. Сила вошла в глаза Черной Мамбы. Когда взгляд стал более острым, Пол поразился.

"Капитан, вы когда-нибудь перерезали человеку горло ножом? Чувствовали ли вы, как кости человеческой шеи сминаются под вашими пальцами? Была ли у вас когда-нибудь спина, как ваша кровать, а кожа - как ваше одеяло?"

Лицо Пола ожесточилось. Глаза новичка были слишком ясными, чтобы считать их глазами убийцы.

"И это ты?"

"Я - Черная Мамба. Я не стреляю головой в землю. Я не собираюсь быть обузой для своего товарища". Даже самый лучший воин когда-то был новичком".

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164334