Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 19

Черная Мамба уклонился от прямого ответа на вопрос и сказал: "Хахаха, ты прав. Любой человек - новичок, когда он начинает".

Лицо Пола перестало хмуриться из-за ответа новичка на неловком французском языке. Он не знал прошлого этого человека, не знал его способностей, но, похоже, у него была сильная психика. Его доверие к этому парню значительно возросло.

Как он и говорил, новичок становится воином, испытав себя на поле боя. Если парень оправдает свою репутацию снайпера-бога, как обещал Пиф, это будет огромным толчком для операции.

"Есть идиоты, которые регрессируют в своих способностях, чем больше они сражаются, потому что, когда ты ранен, страх смерти убивает твою храбрость. Ты можешь стать настоящим воином, когда преодолеешь страх смерти".

Черная Мамба внутренне рассмеялся над его советом. Капитан был наемником, чьи волосы поседели от ультрафиолетовых лучей пустыни. Должно быть, он много волновался.

"Он должен чувствовать себя так, будто ходит с плохо сделанной ручной гранатой. Как будто он ходит с пистолетом без предохранителя или со сломанным курком".

Его можно понять. Для командира неопытный подчиненный вызывал больше беспокойства, чем слабый подчиненный.

В подростковом возрасте он зарубил человека топором. Он боролся за свою жизнь с леопардом в пещере. Капитан беспокоился по пустякам.

Страх ранения и смерти?

Эти два страха он преодолел еще до того, как получил удостоверение личности. Смерть была не страшна, но он боялся умереть, не найдя свою мать. Он хотел встретиться с ней и спросить что-нибудь.

Он хотел спросить о причине своего ухода...

Но если он умрет, он не сможет спросить. Это была причина, которая нужна была ему, чтобы остаться в живых.

3 ноября 1982 года.

Команда Рателя двинулась в сторону Мондо, к северу от Чада, на вертолете "Чинук". Это был предел власти правительства и военных. Север Мондо входил в сферу влияния ФРОЛИНАТа. После нескольких попыток барсук, наконец, был отправлен на поимку Енота.

Разработанный компанией Boeing в 1958 году, вертолет Chinook был известен как самый сильный транспортник в 1980-х годах. Он имел коробчатую форму с пропеллерами на задней и передней частях корпуса.

С двумя мощными 3000-сильными турбодвигателями "Чинук" мог перевозить в своем фюзеляже 13 тонн груза, что позволяло ему перевозить 35 полностью вооруженных спецназовцев и их припасы.

На трех CH-47D, которые были из линейки "Чинук", разместились 11 человек и припасы, четыре пикапа "Тойота", приспособленных для пустыни, и два велосипеда.

На протяжении всего полета Майк жалобно бормотал, что десантный экипаж ползает, как щенки. Сержант Буример молился о воссоединении со своей дочерью после успешной операции, Чан Шин многократно пробормотал имя своей жены, а Мигель читал "Розарий". Черная Мамба вытянул ноги и захрапел.

Как только открылась задняя дверь вертолета, Черная Мамба втянул воздух из-за внезапной жары. Сухая жара и грязный ветерок приветствовали команду Рателя. Через некоторое время туча мух с энтузиазмом поприветствовала их.

"Черт, это безумно жарко".

Они летели всего два часа от базы в Нджамене, но природная среда здесь была совершенно другой. Высохшие, мертвые травы красной пустоши простирались до самого горизонта. По сравнению с этим местом база в Нджамене могла считаться раем. На базе был кондиционер, а местность вокруг базы была пышной, рядом протекала река. Лагерь полка вдоль реки Шари не был Африкой.

"Солдаты, добро пожаловать в Африку. Это южная часть пояса Сахель. Это место, где есть только сухая земля и песчаные бури". Капитан раскинул руки, как путеводитель, и криво улыбнулся.

"Это действительно Африка!" Черная Мамба почувствовал себя так, словно он действительно прибыл в Африку.

Задняя аппарель "Чинука" открылась. Из кабины выползли пикапы, груженные припасами. Французские военные не знали о необходимости высокомобильного грузовика. Они не разработали его, потому что не имели представления о нем.

Legion Etranger использовал мощный четырехместный пикап Toyota в качестве высотной боевой машины. Он имел мощный 500-сильный двигатель и широкую резину. Багажное отделение было оборудовано держателем для пулемета, переднее лобовое стекло было заменено пуленепробиваемым стеклом, а крыло - 3-миллиметровой железной пластиной. Только своей конструкцией он напоминал пикап, так как был боевой машиной.

Задняя аппарель "Чинука" закрывалась, а его винты вращались в воздухе с громким звуком ротора. Из-за риска быть сбитым, "Чинук" не мог лететь дальше. Север Мондо был окружен войсками ФРОЛИНАТа с ЗРК-7.

Буример рассмеялся.

"Мы как маленькая девочка, которая отпустила руку матери и потерялась в саду Тюильри!".

"Нам пришлось бы делать это вручную", - вздохнул Шартр.

Север Чада был пустыней без населенных пунктов. Для сообщения между городами им приходилось полагаться на воздушный транспорт. По длинной грунтовой дороге ездили только верблюды или партизаны. Дорожная инфраструктура? Их не существовало. Единственное, что ожидало команду Рателя, - это суровые условия.

Полковник Филипп рассматривал возможность высотного штурма для подхода к региону Боделе. Но его план был отвергнут начальником оперативного отдела и DGSE, поскольку у них не было достаточно информации о FROLINAT.

На равнине Боделе было большое количество партизан, кишащих вокруг, как бешеные собаки. Они становились мишенями, как только партизаны замечали их в воздухе. Существовала большая вероятность того, что они будут уничтожены еще до того, как коснутся земли.

В ситуации, которую невозможно было контролировать, они должны были избегать планов с высоким риском. Оперативному подразделению Deuxieme Rep и капитану Полю пришлось принять трудное решение - вступить в бой пешком.

Взгляд Черной Мамбы устремился вправо. На его радаре появилось живое существо. Это был человек.

"Капитан, человек в девяти часах в пятидесяти метрах".

"Путен!"

"Враг!"

Члены снайперского подразделения, Буример, Эмиль, Майк, Чан Шин и Шартрез, бросили свои тела в укрытие за автомобилем. Они хорошо знали навыки Черной Мамбы.

"Что?"

Тем временем члены других подразделений быстро обследовали местность. То же самое делал и капитан. Он не мог увидеть ни человека, ни крысу. Вертолет приземлился на широкой поляне без единого намека на траву. Не было никаких препятствий, за которыми можно было бы спрятаться.

"Черная Мамба, что ты делаешь?"

Когда Беллман спросил, Черная Мамба бесшумно поднял свой Фамас с глушителем.

Пст- пст- пст- пст-

Желтая пыль поднялась с земли, по которой было произведено три предупредительных выстрела. Глаза капитана расширились. Земля задрожала, а затем из нее вылез человек.

"Не стреляйте!"

Человек в синем одеянии пустыни кричал во всю мощь своих легких, подняв обе руки вверх. Все его лицо было закрыто вуалью, оставляя видимыми только глаза. Трудно было определить, мужчина это или женщина.

Глаза команды расширились от удивления. Это было идеальное прикрытие; они ничего не почувствовали. Затем все взгляды устремились на Черную Мамбу. Он просто пожал плечами.

"Je suis de chier froid (У меня от тебя мурашки по коже.). Очаровательно. Je suis Ombuti (Привет. Я Омбути.)".

Беллман посмотрел на капитана, не отпуская своего охранника.

"Он проводник." Капитан крикнул.

"Поднимите руки и подойдите", - приказал Беллман, опуская пистолет.

Мужчина слегка прихрамывал, но это было не слишком заметно.

"Стой!"

Беллман остановил мужчину в пяти метрах от того места, где они стояли. Капитан заговорил на кодовом языке.

"Влажность озера Чад поднялась на метр".

"Нет. Она уменьшилась из-за засухи".

"В Тибести прошли два дождя".

"У них также выпал снег впервые за семь лет".

Капитан, подтвердив пароли, протянул руку вперед.

"Приятно познакомиться. Павел".

"Аль Шалам Алейкум! (Да пребудет с вами милость Аллаха!). Омбути".

"Алейкум Шалам, Черная Мамба".

Это было обычным приветствием в исламских регионах.

Черная Мамба, узнав его, также поприветствовал мужчину, стоя рядом с капитаном.

Взгляд Омбути обратился к Черной Мамбе.

"Ты стрелял?"

"Да".

"Как ты узнал?"

"Я просто знал".

"Я чуть не умер".

"Ты не умер. Какого хрена он жалуется, когда я оставил его в живых?".

Конечно, последнее он сказал по-корейски. Поскольку он не чувствовал угрозы со стороны скрытой фигуры, он сделал только предупредительные выстрелы. Ему было неприятно слышать жалобы старого араба; в конце концов, он оставил его в живых.

Глаза Омбути, пристально смотревшие на Черную Мамбу, истончились. Казалось, что он улыбается. Черной Мамбе оставалось только гадать, так как он видел только его глаза.

Остальные члены команды, которые прятались за машиной, вышли с изможденными лицами.

"Это была потрясающая маскировка".

При словах Шартреза глаза Омбути снова потускнели.

"Это то, что может сделать любой туарегский воин. Удивительный человек здесь - этот человек". Омбути указал на Черную Мамбу.

Капитан и члены команды из разных подразделений посмотрели на Черную Мамбу. Их взгляды были странными. Человек не должен быть в состоянии распознать присутствие под землей и в 50 метрах от него.

"Как ты узнал?" Капитан повторил вопрос Омбути.

"Я - Черная Мамба", - его ответ был полон гордости.

На лице капитана появилась улыбка.

"Похоже, ты сделаешь свою долю".

С этим единственным комментарием капитан повернулся, чтобы посмотреть на остальных членов команды. Снайперы выглядели спокойными. На лицах членов других подразделений все еще было написано удивление.

Теперь он понял, о чем говорил полковник Филипп. Черная Мамба был человеком, достойным своего имени. Он понял, почему команда Рателя была создана для поддержки Черной Мамбы. Их проводник тоже не был обычным. Пули падали прямо перед его глазами, но он не выглядел очень удивленным.

"Покажи мне свое лицо".

По просьбе капитана проводник покачал головой.

"Воин не показывает свое лицо слишком легко".

"Я и мои подчиненные - воины".

"Понятно!"

Немного убедившись, Омбути ослабил покров, называемый литама. Он обнажил все, кроме рта.

Когда он открылся, они увидели смуглое лицо лет пятидесяти. Это было уникальное лицо воина пустынного племени с тремя линиями морщин на лбу, впалыми и глубокими глазами, высокой переносицей и выделяющимися скулами. К этому лицу трудно было применить юмор.

"Покажите остальные части лица".

Проводник все это время был лишен выражения лица и дернулся при словах Буримера.

"Воины туарегов не показывают рот иностранцам".

Он говорил на ломаном французском, но Черной Мамбе было довольно легко его понять. Буример ответил с твердым лицом.

"Мы не иностранцы. Мы воины, которые будут жить и умирать вместе до поры до времени".

Майк добавил к словам Буримера.

"В конце концов, ты бы не стал есть задницей во время еды".

Команда сдержала смех.

Омбути оглядел членов команды, и его лицо потеряло свое выражение. Черная Мамба узнал красный флажок, промелькнувший в его глазах. Это было чувство гнева. Черной Мамбе было не по себе от грубых слов Майка.

"Ты прав".

Он не уточнил, кто прав, но Омбути согласился и открыл лицо.

Его кожа была шелушащейся и белой, а губы - уродливыми, так как их слои отслоились из-за сильного солнца и сурового ветра.

Его запавшие глаза и сильно вытянутый нос говорили о том, что он туарег, представитель берберского племени.

Омбути, показав свое лицо, снова аккуратно обмотал литам вокруг себя. Вскоре его лицо было скрыто, остались только глаза. Черная Мамба понял, что Омбути вел не самую лучшую жизнь. Тот, кто легко справлялся с гневом, был человеком, которого он должен был остерегаться.

Туареги принадлежали к берберам Северной Африки. Большинство из них жили в Нигере, Мали, Ливии, Алжире, а некоторые - на северо-западе Чада.

Из-за суровых условий пустыни туареги жили как кочевники и караваны верблюдов, и их сильные воинские качества выросли из этой жизни. Некоторые начали заниматься земледелием, но их было мало. С тринадцатого века их племена были печально известны своим свирепым и жестоким отношением к европейцам, и европейцы называли туарегов "воинами в масках".

Тюрбан, который они носили, представлял собой хлопчатобумажную ткань длиной 4 метра, называемую литам или арассо. Литам использовался для защиты головы и лица от солнца, песка, жары, холода и вредителей. Когда его надевали, он покрывал всю голову, оставляя открытыми только глаза.

Со времен династии Чосон туареги носили литам как обряд совершеннолетия.

Туареги не любили открывать рот и нос из-за своих суеверий. Они верили, что в рот и нос вселяются демоны.

С точки зрения туарегов, европейцы разграбили их территорию и были настоящими ворами. Они сражались только для того, чтобы защитить свою семью и имущество от белых европейских бандитов.

Начиная с этого оборонительного маневра, они становились все более агрессивными. Насилие требовало званий.

Они нападали на черные племена и порабощали их, превратившись в хищное племя. Кочевые люди, оказавшиеся в бедных условиях, на востоке и западе, как правило, разъясняли и вспоминали милость и месть туарегов. Туареги также стали расой воинов, отплативших за милость в десятикратном размере и отомстивших во сто крат.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164335