Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 546

"Кстати, помнишь, как ты поцеловала меня во время нашей первой тренировки?".

Похоже, он не даст ей уйти от разговора о тех временах.

"Я уже извинился за тот поцелуй".

"Но мне не было жаль."

И правда, он глубоко поцеловал ее после этих слов. На каждой тренировке случалось несколько случайных поцелуев. Но даже тогда она не позволяла этому завладеть ее головой. В организации Святых Рыцарей в основном были мужчины, женщины встречались редко. В то время она просто подумала, что у него накопилось напряжение от общения с таким количеством парней, и он выплеснул свое напряжение на нее.

"Когда ты поцеловал меня в первый раз, я боялась, что ты услышишь стук моего сердца", - пробормотала Сумирэ.

В те времена она постоянно носила выражение "покер фейс", и другие называли ее бессердечной. Но когда она была рядом с Юхи, ей было трудно сохранять такое выражение лица. Любимый мужчина прямо перед ней, как она может оставаться холодной? 

Когда он поцеловал ее в ответ, она подумала, что сходит с ума. Хорошо, что свет в тренировочном зале был приглушенным. 

Взгляд Юхи смягчился. "Ну, я кое-что услышал, когда мы целовались".

Сумирэ хотела только одного - спрятаться. Это случилось уже давно, но всякий раз, когда она думала об этом, ее сердце учащенно билось.

"Звук моего собственного сердца, это было безумие".

мысленно кричала Сумирэ. Что это за идеально звучащие ответы? Это обман! Почему этот человек всегда знает, что сказать? Почему он продолжает так любить ее?

Она встала и пододвинула свой стул к стулу Юхи. Но она не села рядом с ним. Сумирэ поставила стул позади стула Юхи и села.

"Тогда я сказала тебе, что моя единственная цель - выжить".

"Я помню. Я думала, что ты был очень крут".

"Юхи, я тут подумала. Действительно ли это нормально, что ты ввязался в это?" прошептала она.

Нормально ли для него продолжать страдать ради нее?

"Ты уже оставил позади эту жизнь, полную кровопролития.

Я знаю, что ты собрал ребят в Акагуми, поэтому нельзя сказать, что ты полностью от них сбежал. Но я уже говорил с ними со всеми; ты создал группу только для того, чтобы им было где жить. Терашима Юхи, ты много работал, чтобы иметь нормальную жизнь".

"Понятно." Юхи замялся. "Не то чтобы я не понимал, что ты говоришь. Хино тоже много говорил со мной. Я тоже думала, нормально ли, что я все бросила, когда была на вершине. Но, мне кажется, я уже говорил тебе пять лет назад, Сумирэ. Я долгое время была одинока, и даже когда я стала звездой, окруженной людьми, я не получала удовольствия. Я любила петь, но люди все решали за меня".

"Юхи".

"Но после того, как я встретила тебя, я решила, что все изменю. Благодаря нашей встрече я смогла добиться такого успеха в индустрии развлечений. Я бы вспомнил ту красивую девушку, поющую в маленьком караоке. Нет, было ощущение, что ты поешь на улице, окруженная снегом".

Этот человек слишком высокого мнения о ней.

"Я все еще не люблю себя. Когда ты говоришь такие вещи, это бремя".

"Я знаю, но я не хочу лгать себе. Это мои естественные чувства".

Она уже все понимает. Этот человек действительно глуп. Тогда она заметила его чувства. Нет, она заметила, как он к ней неравнодушен. Он делал это слишком явно, даря ей эти нежные взгляды. Однако он был суров с ней, когда дело касалось работы. Он делал это только для того, чтобы она могла учиться у него и совершенствоваться.

"Я не хочу, чтобы тебе было больно. Юхи, ты говоришь, что только благодаря мне ты прорвалась сквозь свой панцирь. Но даже если бы ты не встретила меня, твоя любовь к музыке победила бы". Сумире замялась. "Индустрия развлечений может быть пугающим местом. Ты видела, как СМИ относятся ко мне как к убийце? Если они услышат, что ты связана с преступным миром, они, скорее всего, что-нибудь предпримут".

Меня удивляет, что никто не знает о моей работе. Учитывая, как СМИ практически преследуют меня, очень удивительно, что они об этом не узнали".

' Но опять же, она знала, что Аки никогда не позволит им узнать об этом; этот человек очень полезен для таких вещей. 

"Я знаю."

"Тогда..."

"Но Сумирэ, я больше не хочу быть в разлуке с тобой. Я хочу разделить все твои тяготы, все твои страхи. Я хочу разделить все твои эмоции. Ты не одна. Я здесь. Я больше не оставлю тебя".

Ее глаза расширились, когда она услышала эти слова. Сумирэ сжала кулак. Это так трудно; он даже не дает ей шанса оттолкнуть его.

"Мне кажется, я понимаю, о чем ты думаешь, Сумирэ. Было время, когда я хотел забрать тебя из тьмы подземного мира. Я хотел, чтобы ты наслаждалась нормальной жизнью".

"Это..."

"Совсем недавно мне пришлось разобраться в своих чувствах по этому поводу. С самого начала я сказал тебе, что буду поддерживать тебя. Но сейчас я должен извиниться. Все это время я ждала возможности остановить тебя".

Сумирэ не могла поверить в то, что слышала. Но хотя она не могла видеть выражение его лица, она почувствовала его серьезный тон.

"Ты нашел его?" спросила Сумирэ, хотя уже знала ответ.

"К сожалению, нет, в конце концов, меня захлестнул поток, и я захотел поддержать эту сумасшедшую девчонку с ее легкомысленными амбициями". Юхи замялась. "Я знаю, что тебе тяжело. Но разве ты не говорила, что скучаешь по работе рядом со мной?"

"Да, но Юхи, твоя нынешняя жизнь..." Ее предложение оборвалось, когда он внезапно появился перед ней. 

Юхи опустился на колени и схватил одну из ее рук. "Моя жизнь принадлежит тебе. Так было с самого начала, и так будет продолжаться".

"Но что, если тебе снова будет больно? Что, если ты получишь серьезную травму, когда меня не будет рядом с тобой?"

'Что, если он получит опасную для жизни травму и умрет? Что, если я не успею вовремя? Что, если..." Ее мысли оборвались, когда Юхи сжал ее руки.

"Посмотри на меня, Сумирэ, все будет хорошо".

Сумирэ покачала головой. Она почувствовала, как слезы, которые она сдерживала все это время, падают из ее глаз.

Когда она начинала плакать, ей всегда было трудно остановиться. Юхи перестал стоять на коленях на земле и потянул ее вверх, заставив подняться; она тут же приземлилась в его объятия.

"Сумирэ, все хорошо. Я жив".

"Ты напугал меня".

"Я знаю. Мне очень жаль". Юхи погладил ее по волосам. "Ты действительно думаешь, что я умру и оставлю тебя одну?"

"Я-Ру." 

"Я не он. Я не сделаю этого".

Конечно, Юхи и Мамору сильно отличаются друг от друга. Но иногда, когда она видит, как Юхи предан ей, это пугает ее. Это напоминает ей о Ру; Ру была такой преданной и самоотверженной, и посмотрите, чем это закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2573111