Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 547

Юхи ничего не сказал и взял ее на руки, вместо того, чтобы вернуть в комнату, он принес ее на диван. Юхи натянул на нее одеяло и продолжал гладить ее по спине.

"Юхи, еда".

"Все в порядке, остальное мы съедим позже".

"Прости, я просто..." Сумирэ не знала, как объяснить свое нынешнее настроение. Но теперь, когда ее чувства вырвались наружу, она не могла перестать дрожать.

'Я испугалась? Я испугалась, что потеряю Юхи?' Если бы Хино не вошел в комнату, она бы сломалась. Она смогла сохранить спокойствие только потому, что там был еще один человек. Но как только остались только Юхи и она, все эти страхи вышли на поверхность.

Не успела она опомниться, как снова оказалась в таком состоянии... 

Все ее тело было холодным. Она сильно дрожала, и даже не глядя в зеркало, она знала, насколько бледным было ее лицо. Несмотря на тепло рук Юхи, ей было трудно успокоиться.

"Когда Хино был там, я не заметила".

"Да."

"Но когда мы остались вдвоем, мой ветер продолжал блуждать, и я продолжала смотреть на твои шрамы, даже когда ты подарил мне поцелуй, который сводит меня с ума".

Юхи тихонько засмеялась. "Поцелуй, который сводит тебя с ума?"

На самом деле их было много. Каждый его поцелуй сводит ее с ума. Но ему не обязательно это знать. Возможно, сейчас она находится в слабом состоянии, но она не позволит ему узнать об этом.

Она не может позволить ему заглянуть глубоко в ее сердце, это было бы слишком опасно. Юхи-сан тоже должен это понимать, поэтому он не лезет не в свое дело, а ждет, когда она будет готова.

"Я бы хотел подарить тебе больше приятных воспоминаний, если бы мог. Но мы оба знаем, как плохо складывается ситуация. Эти люди становятся все смелее и смелее в своих действиях. Они не остановятся".

"Но неужели тебе действительно нужно так вмешиваться? Юхи, ты чуть не погибла. Пожалуйста, подумай, хочешь ли ты продолжать это делать". Сумирэ пыталась сохранить спокойное выражение лица, но это было трудно.

Одна только мысль о том, что она чуть не потеряла его, вызывала дрожь по позвоночнику.

"Тебе также следует попытаться взглянуть на вещи с моей точки зрения".

"Я..."

Юхи покачал головой, она прикусила губу и отвела взгляд. 

"Дело не только в нас с тобой, Юхи. Не знаю, помнишь ли ты, но когда мы вместе работали в Святых Рыцарях, ты был очень популярен."

"Ты опять ревнуешь..."

Сумирэ подняла руку и прервала его.

"Нет, это не имеет ничего общего с моей ревностью. Но я признаю, что тогда я ревновал".

"Если ты говоришь это так серьезно, то тебя трудно дразнить".

"Вот что делает тебя таким скучным парнем". Сумирэ закатила глаза. "Кто тогда был тем, кто не обращал внимания на ухаживания тех девушек за тобой? У них действительно хватило наглости, хотя я была рядом с тобой".

Когда она вспоминала об этом, ей не нравилось, что те девушки просто делали вид, что ее там нет. Но опять же, это не было похоже на их отношения. Даже после того, как она потеплела к нему, бывали случаи, когда она относилась к нему холодно. Неудивительно, что эти девушки вели себя так, как они вели себя.

"Ну, конечно, я не заметила. Я был слишком занят, украдкой поглядывая на тебя".

При этих словах она взяла что-то с приставного столика и ударила его. Юхи поймал маленькую коробочку и вздохнул.

"Разве это не мой драгоценный подарок тебе? Почему ты небрежно бросаешь его?".

"Это ты постоянно говоришь такие глупости".

"Может, ты и считаешь это глупостью. Но это мои чувства к тебе".

Ааааах, как же он ее бесит. Почему Юхи так глупо откровенен с ней? В этом нет никакого смысла. У нее ужасный характер, и у нее много проблем. Но этот парень безумно влюблен в нее до такой степени, что готов ради нее на все.

"В те времена ты был популярен не только среди девушек, но и среди всех остальных. В тебе было что-то такое, что притягивало к тебе других. У тебя есть харизма и талант, которые необходимы хорошему лидеру. Но помимо этого, было еще кое-что".

Это что-то - причина, по которой она беспокоилась за него.

"Ты повлиял на других своим поведением".

Глубокий вздох пронесся по губам Юхи.

"Честно говоря, мне это не подходит. Но я не могу отмахнуться от этих твоих слов. Этот разговор напоминает мне о ком-то, и я действительно не хочу об этом упоминать".

"Если бы я сказал тебе, что раньше считал тебя и того человека похожими, я уверен, что сейчас ты бы меня возненавидела".

"Этого никогда не случится. Но похожи? Ты действительно так думаешь?"

"Тогда ты понимал его гораздо лучше, чем он сам, ты был на шаг впереди него, когда дело касалось раскрытия дел. Поэтому, когда он официально стал предателем, все те подсказки и намеки, которые вы оставили для нас, помогли нам выжить".

Если бы Юхи не дал понять свою неприязнь к этому человеку, то многие другие люди были бы уже мертвы. 

"Этот парень убил мою семью. Мне не очень приятно, когда меня сравнивают с ним". Юхи замялся. "Я действительно похожа на него?"

Сумирэ ненадолго закрыла глаза. Человек из ее памяти, которого Юхи считает своим главным врагом, - безжалостный психопат. Но он никогда не делал ничего без причины. Это похоже не только на Юхи, но и на нее саму.

"Однако ты не единственный, кто предсказал его".

Юхи нахмурилась. "Нет, ты определенно не такой же".

"Возможно, но правда в том, что были времена, когда я понимала его лучше, чем ты. Поэтому, когда все узнали его истинное лицо, мне некоторое время было тяжело. Они смотрели на меня так, словно я была какой-то ходячей бомбой замедленного действия, готовой взорваться".

Было время, когда она столкнулась с еще большим осуждением со стороны своих сверстников.

"Сумирэ..."

Сумирэ покачала головой. 'Он снова отбросит свои страхи, чтобы успокоить меня. Я не могу позволить ему так баловать меня вечно. Кроме того, у него есть свои внутренние демоны, и это один из них. Я хочу помочь ему преодолеть это".

"Только что вы спросили меня, похожи ли вы на него. Сейчас я могу ответить, что не знаю".

Он, казалось, был озадачен ее ответом, и она продолжила. "Я не знаю, потому что твой образ жизни изменился.

Несмотря на то, что вы все больше вовлекаетесь в дела преступного мира, это уже не то, что раньше. Положение, в котором вы сейчас находитесь, намного отличается от его положения. Раньше тоже было по-другому, но это было гораздо ближе".

"Так..."

"Итак, Юхи-сан, я могу закончить ваш вопрос следующим образом. Если только не наступит день, когда ты отрежешься от остального мира и откажешься от всего, что тебе дорого. Тогда ты никогда не окажешься в том же положении, что и тот парень".

*Unedited*

http://tl.rulate.ru/book/75360/2573158