Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 545

Не то чтобы она не понимала, к чему они клонят, но сидеть и ничего не делать целыми днями - утомительно. Впрочем, она может использовать для занятий любую из пустых комнат в особняке Соудзиро. Трудно делать это под пристальным взглядом слуги.

"Ммм, но вместе. Я не хочу, чтобы ты испачкала свои руки".

Это звучало бы мило, но она почувствовала его руки на молнии своего платья. "Что ты делаешь, Юхи-сан?"

"Трогаю".

"Нет", - прорычала Сумирэ. "Я злюсь. Если тебе было так тяжело, ты должна была сказать мне".

"Я знаю, мне жаль. Пожалуйста, не злись".

Она понимала, почему он так поступил. В последнее время она очень переживала из-за возвращения в круг развлечений. Скорее всего, Юхи не сказал ей об этом, потому что не хотел, чтобы она волновалась. Но чем больше он будет делать подобные вещи, тем больше она будет переживать.

'Я ценю это, но я не могу позволить ему продолжать страдать из-за меня'.

"Нет". На этот раз она не позволит ему уговорить себя.

"Ты знаешь, что Хино только что сказал. Я действительно беспокоюсь о том, что ты попадешь в ловушку Сано. Когда я впервые поговорил с ним, он был так уверен, что ты вернешься к нему. Похоже, он очень хорошо знает эту твою сторону".

При этих словах Сумирэ замерла. Это так нечестно! Если он собирается так мучить ее чувством вины, она знала, что не может на него сердиться. В конце концов, это была ее вина. Хино был очень суров с ней, но он был прав, когда говорил все это. Не говоря уже о Сано, что она делала с Соудзиро?

"Я не буду тебе изменять".

Юхи рассмеялся над ее словами, и она покачала головой. "Я знаю, что мои действия кажутся странными, но я не предам тебя".

"Я уже знаю, любимая". Юхи поцеловал ее в лоб. "Если бы ты собиралась предать меня, ты бы уже сделала это".

"Ты знаешь, мне неприятно, что ты так хорошо меня знаешь".

"Ну, если бы я не знал, у нас не было бы хороших отношений". Он нежно поглаживает ее волосы. "Тебя больше не беспокоят мои травмы?"

"Да, но нам так много нужно обсудить".

"Я хочу начать с тем, касающихся тебя.

Можно ли переночевать у Соудзиро? Я знаю, что он не будет создавать проблем, но его слуги могут".

"Прошлой ночью мы спали вместе на одной кровати".

При этих словах глаза Юхи раздраженно дернулись, и он потянулся, чтобы ущипнуть ее за щеки. "Понимаю, как это бывает". Он попытался поменять их позиции, но как только он пошевелился, то поморщился от боли.

Сумирэ осталась на нем и провела пальцами по шраму на его груди.

"Ой." 

"Все еще болит, да?"

"Да, болит", - признал Юхи. "Но я подумал, что мы можем что-то сделать".

Сумирэ рассмеялась над его словами. Он такой честный, что ей трудно на него сердиться. Она провела пальцами по его губам. 

"Что же нам делать?"

....

Час спустя.

Сумирэ положила голову на грудь Юхи. С губ сорвался довольный вздох. Несмотря на то, что они только поцеловались, она чувствовала себя счастливой. Ей действительно повезло быть с этим человеком.

"На мой концерт ты ведь пойдешь?".

"Конечно, ты забронируешь мне место?" 

"Я хотел, чтобы ты осталась за кулисами, чтобы я мог бегать к тебе и заряжаться энергией. Но оттуда будет трудно смотреть. Ты сможешь в полной мере ощутить концерт, только наблюдая за ним со зрительских мест".

Юхи рассмеялась. "Ты хорошо это знаешь, да?"

Щеки Сумирэ окрасились, когда она поняла, что он имеет в виду. "Я ходила на ваш концерт всего несколько раз. После всей этой истории с Эндже мне было трудно идти, просто на случай, если ты меня увидишь".

"Вот этого я и не понимаю. Почему ты так не хотела встречаться со мной?".

Она ничего ему не ответила. Хотя, она может обсудить с ним почти все, если это касается ее восхищения и уважения.

'Я нахожу это неловким'. Сумирэ хотела приготовить для него еду, но, к сожалению, это было трудно сделать. 

Юхи мягко поцеловал ее в лоб. "Просто оставайся здесь. Я принесу еду".

"Хорошо."

Она смотрела, как Юхи слабо встал.

"Ах, Юхи, я..." Сумирэ остановилась на полуслове, увидев его обнаженный торс. Она зарылась лицом в простыни.

Теперь, когда она подумала об этом, у нее всегда была привычка смотреть на него, когда он ходил без рубашки в тренировочном зале на базе Святых Рыцарей.

Юхи не любил тренироваться с другими людьми, и она часто заставала его тренирующимся в одиночестве. Именно в такие моменты они неосознанно сокращали расстояние между собой.

"Сначала надень рубашку!"

Юхи рассмеялась. "Я уже надел; почему ты волнуешься?"

"А я нет!"

Ладно, так и есть. Но только потому, что у нее возникли флюиды де-жа-вю. 

"Ты помнишь, как ты пялился на мой торс после тренировки?"

Откуда он знал? Хорошо, что она пряталась под одеялом. Было бы плохо, если бы он увидел, как покраснело ее лицо. Этот дурак будет дразнить ее как сумасшедший. 

Пока что в этих отношениях преимущество было на ее стороне, хотя бывали случаи, когда его дразнилки приводили к тому, что она умирала от смущения.

"Но я очень хорошо помню те времена. Это было после того, как те люди убили твою одноклассницу. Ты знал ее не очень хорошо, но она все равно была кем-то, кого ты знал. Ты винила себя в ее смерти".

"Я слышала, что физическая активность хорошо снимает стресс".

Юхи усмехнулась. "Если ты так рассуждаешь, то мы могли бы заняться чем-нибудь другим, кроме как нанести друг другу несколько ударов".

"Чем-то?" Этот вопрос упал на уши смерти, когда она почувствовала, как он поднимает ее тело с кровати. "Юхи, опусти меня".

"Нет. Кроме того, что если я упаду, когда буду на кухне? Если я подожгу бар, Атуши убьет нас обоих".

Что ж, она не может игнорировать его логику. Сумирэ смирилась с тем, что он вынес ее из комнаты. Учитывая травмы Юхи, было неразумно нести его наверх, поэтому Хино и она разместили его в одной из комнат внизу. И это было хорошо. Только когда он нес ее, Сумирэ заметила, что верхняя часть повязки на его груди покраснела.

Рана открывается так быстро. Некоторое время ему не следует делать резких движений. 

Юхи поставил ее на прилавок, и она смотрела, как он неуклюже достает кастрюли и ингредиенты. Видя, как он морщится от боли каждые несколько секунд, она слезла с прилавка и начала помогать.

Прошло совсем немного времени, и вскоре на столе уже стоял полноценный обед.

"Я вижу, ты сегодня не подожгла кухню".

Щеки Сумирэ покраснели, и она закашлялась. "Может ли Суджиро и ты не обмениваться информацией обо мне? Это вторжение в личную жизнь".

'Я не хочу, чтобы Юхи знал, что я плохо пеку'. 

Было похоже, что он знал, так как он снова засмеялся. Этот человек, который якобы сильно пострадал, продолжает улыбаться. Как он может улыбаться, когда ему так больно?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2572779