Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 540

Когда он проснулся на следующий день, это было, мягко говоря, восхитительно. Он никогда не думал, что настанет день, когда он проснется с Сумирэ рядом. Она крепко спала, и он решил не беспокоить ее. Суджиро вылез из постели, быстро принял душ, оделся и направился в свой кабинет.

Но тут его взгляд упал на лежащие перед ним документы, и он ужаснулся. Как, черт возьми, до этого дошло? Он трижды проверил документы и глубоко вздохнул.

Как я мог написать ее имя в качестве своей подписи?

Сначала он подумал, что это просто иллюзия, но Соудзиро проверил другие документы. Он подписал их все ее именем.

Должно быть, он сходит с ума. Но опять же, он знал, в чем дело. Какой бы беззащитной и невежественной она ни была, как она могла спать рядом с ним все это время?

'Даже когда она объяснила мне причину. Я не думал, что она останется в моих объятиях на всю ночь. Я ничего с ней не делал. Я просто обняла ее и заснула".

Но как она могла заснуть так беспечно? Суджиро ожидал, что проснувшись, он не обнаружит девушку в своих объятиях, но она осталась. Более того, он почувствовал раздражение. Терасима просыпается вот так каждое утро вместе с ней. Он видит ее в таком состоянии каждый день. 

Суджиро хлопнул кулаками по столу, когда услышал мягкий голос, окликнувший его.

"Соудзиро?"

Это была Сумире, судя по ее одежде, она собиралась на свидание.

"Соудзиро, извини, что побеспокоил тебя. Но я собираюсь на тренировку".

"Тренировка?"

"Ммм, Хино сказал, что одолжит мне комнату для тренировок в своей компании. Я решил пойти пораньше, пока не стало много народу".

'Этот человек должен предоставить ей укромное место, скорее всего, он уже сделал это, а она не знает'.

Взгляд Соудзиро упал на часы и нахмурился. Было всего несколько минут четвертого утра. 

"Ты снова заболеешь, просыпаясь так рано".

Сумирэ тихонько засмеялась. "До моего большого выступления осталось не так много времени. Я должна тренироваться".

Большое выступление, да?

Когда он впервые увидел эту новость, какая-то часть его души хотела остановить ее. Она не обязана возвращаться в индустрию развлечений, если ей так тяжело.

"Я провожу тебя".

Сумирэ кивнула. "Хорошо."

Суджиро быстро вышел из комнаты вместе с ней.

"Терашима планирует отправиться во Францию, верно?"

"Мммм, я сказал, что присоединюсь к нему после того, как закончу дела здесь".

"Похоже, он уже отложил поездку ради тебя".

"Он надеется, что я улажу все дела до конца года, но я сомневаюсь в этом. Если я не улажу дела к тому времени, он может ехать. Я не хочу быть камнем преткновения на пути к его мечте".

'Этот мужчина будет ждать до последней минуты, но если она не готова, он отменит все свои планы, чтобы идти наверняка'. Для Терасимы Юхи Ибуки Сумирэ даже важнее, чем его мечта. Похоже, Сумирэ этого не понимает.

"Кроме того, если я поеду с ним, мне придется обсудить все с тобой".

"Со мной?"

"Ты мой жених, а других родственников у меня нет".

Вот как? 

"Ты хочешь, чтобы я плакала, цеплялась за тебя и умоляла?"

Сумирэ глубоко вздохнула. "Если бы ты так поступил, я бы перепугалась до смерти".

Его губы изогнулись в улыбке. "Но это интересная идея, моя дорогая. Если бы я вел себя по-детски, как тот человек, возможно, ты была бы более склонна остаться".

"Возможно".

"Я не намерен расторгать эту помолвку".

"Понятно, значит, это все-таки ваш вывод".

"Вы подозревали это?"

"Ну, возможно, у нас нет чувств друг к другу. Но мы были бы хорошей парой. Я понимаю, почему ты предпочитаешь быть со мной". Сумирэ замялась. "Может показаться, что я тороплю события, ведь через полгода я женюсь на Юхи. Но до этого времени я дам тебе подходящий ответ".

Если она выходит замуж за Терасиму, то естественным выводом будет то, что она расторгнет помолвку. Но она об этом не говорила.

"Изначально я сказала, что это зависит от тебя".

"Ммм..."

"Но я понимаю, что мне тоже нужно об этом подумать". 

"Понятно, тогда Соудзиро..."

Суджиро протянул руку, чтобы прервать ее. "На этот раз это должно исходить от меня".

В первый раз это произошло с ее стороны. Именно ее родители заговорили об этой помолвке.

Он опустился на колени и положил ножны с мечом на землю. 

"Леди Ибуки Сумирэ, даже если это ненадолго, в течение следующих пяти месяцев. Я прошу формально оставаться вашим женихом".

"Я согласен".

Суджро поднял голову и посмотрел на нее нежным взглядом. "Похоже, ты из тех, кто будет использовать любые карты, пока не истечет срок их действия".

"Действительно, но каким бы жестоким я ни был, похоже, вы принимаете все равно".

_________

В "Развлечениях", несколько часов спустя.

Сумирэ слегка наклонилась, чтобы посмотреть видео. Юми-сенпай сказала, что мы будем петь именно эту песню; она даже сделала для меня инструкцию по танцам". Но сколько бы раз она ни смотрела видео, ей казалось, что что-то не так.

Танцы - это не ее компетенция, так что, возможно, она делает все правильно, но это неправильно. 

Она сделала глубокий вдох, прежде чем снова начать танцевать.

Хино разрешил ей занять эту тренировочную комнату в его компании. Она сказала, что будет делиться с другими, но когда она пришла сегодня утром, ее привели в уединенную.

'Наверное, так лучше; мне было бы трудно сосредоточиться, когда вокруг так много людей'.

Ей было трудно сосредоточиться на танце в одиночестве. Разговор, который она не так давно имела с Судзиро, все еще был свеж в ее памяти. Похоже, он поможет в этом деле. Ей стало легче от того, что к ней присоединился кто-то надежный, но в то же время она чувствует противоречие.

Это нехорошо, испытывать такие негативные эмоции во время танца.

Ее мысли прервались, когда она услышала легкий стук в дверь. Сумирэ сказала вошедшему, и Хино вошла в комнату.

"Привет, есть минутка?"

Сумирэ кивнула, и Хино подошел к ней. "Я думаю, тебе стоит написать новую песню".

"Написать новую песню?" повторила Сумирэ.

"Да, для твоего второго сингла".

Сумирэ нахмурилась от его слов. "Но у меня уже есть одна песня на примете".

"Измени ее".

Ее прошиб пот от того, как прямолинеен был Хино. Юхи предупреждала меня, что Хино - спартанец, когда дело доходит до музыки, но я вижу это впервые.

' Но опять же, в молодом возрасте он является генеральным директором развлекательной компании. Он должен обладать навыками.

"Я использую эти песни для альбома?" 

Губы Хино изогнулись в улыбке. "Ты быстро соображаешь".

"Новая песня, да?"

"Это трудно? Юхи рассказывает мне, как ты придумываешь новые песни, как ни в чем не бывало".

Сумирэ покачала головой. "Я работала над кое-чем". Она замялась. "Прежде чем я покажу тебе, Хино, позволь спросить. Почему ты об этом заговорила?"

Разве он уже не подготовил все для того, чтобы она выпустила эти песни для своего второго сингла? Почему он вдруг передумал?

"Я говорил с Юхи, нет, я говорил с Накара Шином, с этим глупым исследователем и даже с Сано. Я также посмотрел комментарии в сети и вообще поспрашивал всех. Кажется, нынешний ты уже другой... Я чувствую, что ты можешь написать песню другого типа".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2571891