Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 541

"Хочешь поспорить на это?"

В глазах Хино промелькнул решительный взгляд. "Хочу. Я ставлю все на тебя, Ибуки Сумирэ".

Глубокий вздох вырвался из ее губ, когда она услышала его серьезный ответ. Похоже, все люди, связанные с Юхи, такие. Когда она только начала знакомиться с парнями из Акагуми, она быстро поняла, что они вовсе не страшные. 

'Группа до одури честных людей. 

Я никогда не встречала людей, которые так много улыбаются. 

Я никогда не встречала таких честных людей'.

Все люди вокруг Юхи такие. Хино ничем не отличается. Сначала он показался ей строгим и очень холодным, но она вспомнила, как они впервые заговорили как следует. Хино сразу понял, что она искренне любит Юхи. Он понял это просто по их короткому разговору.

Для нее это означало, что "этот человек заботится о Юхи". Этой встречи было достаточно, чтобы она изменила свое мнение о нем. 

Должно быть, это влияние Юхи. Она слышала, что до того, как Хино встретил Юхи, он был неуправляемым и холодным сердцем.

Сумирэ порылась в сумке и достала несколько листов с оценками. "Здесь только половина песни и несколько слов. Но это мои текущие эмоции".

Хино просмотрел листы, и его глаза расширились.

"Это..."

"Я знаю, это совсем другое. Это тоже создает более чистый образ, что, честно говоря, мне не поможет. Если я буду вести себя невинно, общественность наверняка..." Ее предложение оборвалось, когда Хино взял гитару из угла.

"Покажи мне."

Он действительно слишком прямолинеен. Что ж, она могла бы показать ему. Сумирэ взяла у него гитару и сыграла несколько аккордов.

"Однажды я услышала 

Когда шел дождь, голос, который звал меня. 

Ты всегда был рядом со мной, в горе и в радости. 

Чтобы я мог смотреть вперед и снова идти 

Когда однажды я дойду до сцены моей мечты. 

Я обязательно буду думать о тебе, и я обязательно увижу твое лицо. 

Ведь эта песня и этот голос 

соединяют меня с моими драгоценными мыслями". 

К концу песни выражение лица Хино выглядело бесценным.

Для нее было впервые видеть его в таком шоке, поэтому она разразилась смехом.

"Эй, это не смешно!"

Сумирэ засмеялась. "Прости, но разве это так удивительно?"

"Ну да, это отличается от твоего обычного стиля".

"Это не то, что ты хотела?"

"Так и есть, и это отличная песня". Хино внезапно щелкнула ее по лбу. "Но ты начала дрожать на полпути".

Значит, он это заметил.

"Мм, для меня это все еще сложно. Вы с Юхи - единственные, перед кем я могу петь, и даже с вами я иногда так кончаю".

"Ты справишься? Концерт..."

"Я смогу спеть с Юми-сенпай. Я в этом уверен".

"Но петь одному трудно?"

"Похоже на то".

"Тогда почему ты не попросила Юхи играть на гитаре, пока ты поешь?"

Сумирэ моргнула, пораженная его предложением. "А?"

"Я имею в виду, я знаю, что ты не хочешь выступать с ним как следует, пока не достигнешь его уровня. Но что-то вроде этого должно быть в порядке, верно?"

Она не ответила сразу. "А Юхи не будет против?" Она вдруг застеснялась при мысли о выступлении с ним. 

'Это моя мечта - стоять вместе на сцене, но мысль о том, чтобы петь песни о любви с Юхи, заставляет меня смущаться'.

"Ты действительно спрашиваешь об этом?"

"Ты не понимаешь Хино, но даже если Юхи не поет, он все равно бог композиторов".

"Ты действительно его фанатка номер один, ты фанатеешь всякий раз, когда он выходит на сцену".

"Когда видишь, что красивый парень поет, это нормальная реакция". Сумире замолчала и взяла телефон. "А, у моего милого сегодня выступление. Я поглазею на него, чтобы набраться сил".

Глаза Хино дернулись, раздражаясь. "Возвращайся к тренировкам". 

"Но это не принесет никакого вреда. Я танцую уже столько часов".

"Часов?" Хино замялся. "Сумирэ, сейчас только восемь".

Сумирэ искала место, где можно спрятаться, но не успела она и глазом моргнуть, как Хино ущипнул ее за щеки.

"Я сказал, что ты можешь использовать это место, но не злоупотребляй им!"

"Вот почему я сказала, что могу пользоваться общей тренировочной комнатой. Тогда у тебя будут свидетели." заметила Сумирэ.

Хино глубоко вздохнул и достал что-то из своей сумки.

Сумирэ моргнула, увидев аккуратно упакованную коробку.

"Ты приготовила мне бенто".

"Я сделала слишком много".

Она медленно открыла коробку и моргнула один раз, прежде чем рассмеяться.

Хино отвернулся, чувствуя себя неловко.

"Давайте уже есть".

Сумирэ кивнула и остановила музыку. Она присоединилась к Хино на земле с коробкой для ланча.

"Хочешь, я принесу стулья?"

Она покачала головой. "Все в порядке".

В тот момент, когда она начала есть, она услышала звук своего телефона.

Ее взгляд просветлел, когда она увидела, кто написал ей сообщение.

От: Юхи 

Привет, любовь моя, я заеду за тобой. 

Скажи мне, когда закончишь, хорошо?

От: Сумире 

Два часа! Дай мне два часа.

От: Юхи 

Очень нетерпеливо, я вижу, но ладно.

Сидящий рядом Хино кашлянул, и Сумирэ облегченно рассмеялась.

"Знаешь, столько месяцев прошло с тех пор, как вы двое начали встречаться".

"Точно, уже полгода прошло".

"Полгода знакомства, а вы все еще ведете себя как новая пара в этой отвратительной фазе".

Сумирэ не обратила внимания на последнюю часть; ее внимание осталось на первой. 'Точно, полгода уже прошло'.

Ей показалось необычным думать, что она прожила так долго. 'С моим характером, если я нахожусь в отношениях так долго, значит, мне нравится другой человек'. 

Но это не просто нравится. Ее чувства к Юхи усиливаются с каждым днем. 

"Опять же, это потому, что прошло уже полгода, Юхи занят в эти дни".

А?

Хино быстро понял, что он только что сказал, но было уже слишком поздно. Сумирэ потянула его за рубашку.

"Скажи мне, что ты имеешь в виду?"

"Юхи что-то готовит для тебя". Хино замялся. "У него действительно было несколько других дел, но главная причина в том, что он готовит кое-что на шестимесячную годовщину".

"Хм, но ведь прошло уже восемь месяцев".

"Сейчас лучше, чем когда-либо. Дурак взволнован, так что пусть будет так".

'Действительно взволнован...' Образ улыбающегося лица Юхи появляется в ее памяти, и бессознательно ее щеки краснеют. Почему-то в последнее время она не знает, как вести себя рядом с ним.

Неужели это потому, что он узнал, что все это время нравился ей?

Но было ощущение, что он уже знает это. Что изменилось между ними? Почему она чувствует себя такой стесненной?

"Человеческое сердце действительно сложно".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2572326