Готовый перевод Talent-Swallowing Magician / Маг, поглощающий таланты: Глава 159.

[Великий переворот в королевской магической семье!]

[Герой Ласенте — как далеко зайдет его восхождение?]

[Мелвингер и Вайл: к чему приведет их союз?]

[Элрик Мелвингер избран следующим Синим Львом — гений в магии и боевых искусствах, но какова его истинная сила?]

[Пылкая преданность его последователей!]

Каждый день газеты пестрели подобными заголовками.

Причина была проста — чудо, сотворенное Элриком Мелвингером, оказалось поистине невероятным.

Вскоре после объявления территориальной войны ему удалось обезглавить Пола Вайла, которого считали корнем всех бед.

Более того, он вернул Германа, несправедливо изгнанного из семьи, на место Синего Льва, а сам получил предложение стать следующим преемником.

Никогда еще маг не получал титул Льва, а боец не занимал место в Гексаграмме.

Неудивительно, что все взоры были прикованы к нему.

Ведь магия и боевые искусства — наряду с теологией — считались несовместимыми дисциплинами.

Магия искала истину,

Боевые искусства тренировали тело,

Теология следовала незримому богу.

Таковы были общеизвестные определения этих трех путей. Между ними не было ничего общего.

Даже посвятить всю жизнь освоению лишь одной из этих дисциплин было редким достижением. А овладеть двумя или более одновременно? Немыслимо.

Особенно когда речь шла о магии и боевых искусствах — их часто считали полными противоположностями.

Магия — это ум, боевые искусства — тело. Так считали даже сами маги и бойцы.

<Чушь.>

<<Что?>>

<Эта чушь о том, что магия и боевые искусства — совершенно разные пути. Полнейший бред.>

Мефистофель пренебрежительно фыркнул, пробежавшись глазами по заголовкам газет, которые собрал Элрик.

<Говорят, магия — чисто умственное, а боевые искусства ограничиваются физическим? Если сводить все к таким примитивным определениям, результат предсказуем, как смена дня и ночи.>

В голосе Мефистофеля звучала язвительная насмешка.

<Ум и тело неразделимы. На самом деле, три составляющие — сущность, энергия и разум — фундаментально связаны. Если тело слабеет, мана и сила духа рушатся. Если мана колеблется, тело не может оставаться здоровым, а разум погружается в хаос. А когда разум истощен, тело становится бесполезным, а мана выходит из-под контроля.>

Элрик вспомнил битву Германа с рефлюксной болезнью. Даже при дисбалансе лишь одного элемента Герману потребовалось много времени, чтобы полностью восстановиться.

То же самое касалось и самого Элрика.

<А если копнуть глубже, сущность относится к боевым искусствам, энергия — к теологии, а разум — к магии. И при этом они заявляют, что все это совершенно отдельно. Это глупо. Нет, хуже — это вопиющее невежество.>

Нет ничего раздражительнее, чем слушать, как глупцы рассуждают, будто понимают суть вещей. Мефистофель добавил с презрением:

<И когда баланс нарушен, прогресс неизбежно упирается в стену.>

Элрик кивнул в согласии.

Действительно, те, кто достиг вершины — будь то "Абсолютные Существа" или "Верховные Мастера" — никогда не сосредотачивались исключительно на одной дисциплине.

Августин, победивший самого Короля Демонов, был ярким примером. Гай, судя по всему, тоже усердно тренировал тело, а сила духа Германа не раз удивляла Элрика.

То же самое касалось и Короля Тигров.

Но когда такой баланс нарушался, такие личности, как Король Кровавого Волка или Генерала Зимы, часто становились загадочными существами.

<Даже среди демонов мы не ограничиваемся лишь чёрной магией. Ты — тому доказательство.>

Редкий комплимент Мефистофеля звучал странно.

Однако выражение лица Элрика стало серьёзнее, когда Мефистофель продолжил.

<И самое главное…>

— …?

<Боевые искусства и магия имеют один исток.>

— …!

<Если точнее, магия куда ближе к нему. Теология и Искусство Укрепления Тела зверолюдей — всего лишь ответвления, отколовшиеся от истока. А та техника, которую они называют "Методом Очищения Ауры"… Я видел её много раз. Это смешно»>

Уголок губ Мефистофеля исказила усмешка.

<Это всего лишь осколок метода циркуляции маны, который магия разработала тысячи лет назад, а они величаются, будто сами его изобрели. Забавно.>

Острый взгляд Мефистофеля устремился на Элрика.

<Ты ведь тоже это почувствовал, не так ли?>

Элрик почесал пальцем щёку.

<<Области знаний часто пересекаются, особенно когда со временем расходятся, — ответил он, хотя внутри понимал, что имел в виду Мефистофель.>>

Он многому научился за это время. Но чем глубже он погружался в эти обширные дисциплины, тем больше замечал сходства и связи между ними.

Его способность свободно использовать магические боевые искусства и Искусство Укрепления Тела во многом была возможна благодаря этим связям.

<В конечном счёте, нельзя отрицать изначальное.>

Глаза Мефистофеля стали глубокими и задумчивыми.

<В любом случае, в моих глазах эти Львы и прочие — всего лишь подражатели "нам". Какой бы путь ты ни выбрал, ты не отступишь от учений Мелвингеров.>

Элрик молча улыбнулся.

Похоже, Мефистофель прочитал его мысли.

Элрик уже принял решение насчёт предложения Германа. Но сомнения оставались.

Ведь семья Мелвингеров известна как королевская семья магии. Он беспокоился, что принятие позиции Синего Льва может повредить их репутации.

Однако Мефистофель полностью отмел эти переживания, назвав их ненужными сомнениями.

'Кстати… Кажется, в "Хроники Ночи" было похожее изречение: "Все реки возвращаются к одному истоку".'

Возможно, смысл был иным.

Может, оно намекало, что изучение разных дисциплин — как раз лучший способ вернуться к изначальной истине, ведь всё происходит из одного источника.

<Итак, ты принял решение?>

Элрик остановился в главном доме семьи Вайл.

Его пригласили отправиться с ними в Вайнз. Золотой Бык был выдан семье Вайл, так же как и Мелвингерам.

Поначалу Элрик хотел отказаться, но Изабелла уговорила его остаться, аргументируя это тем, что отказ заденет их гордость.

Однако, несмотря на все усилия Изабеллы сделать его пребывание комфортным, Элрик чувствовал себя не совсем уютно.

Во многом это было связано с постоянными взглядами, которыми его провожали вассалы и слуги семьи Вайл, куда бы он ни пошел.

Их взгляды были сложными.

Для семьи Вайл Элрик был одновременно благодетелем и источником раздражения.

Они были благодарны ему за то, что он вылечил рефлюксную болезнь Германа. Это было достижение, которое, как они чувствовали, невозможно было достойно отблагодарить.

Но разоблачение внутреннего позора семьи во время территориальной войны? Это лишь порождало недовольство.

Таким образом, их чувства к нему были вполне объяснимо противоречивыми.

А теперь, ко всему прочему, Элрику предложили позицию следующего Синего Льва.

Это вызвало еще большее смятение среди рыцарей.

Судя по достижениям Элрика, не было ничего странного в том, что его назвали преемником Германа.

Но он был магом. Идея о том, что маг станет Львом, была неслыханной, и никто не знал, каковы его настоящие боевые навыки.

Даже несмотря на то, что его признали гением в магии — ставшим самым молодым Магусом — это было в области магии, а не боевых искусств.

Более того, некоторые рыцари, которые тайно надеялись стать преемниками Германа после смерти Пола, теперь видели в Элрике чужака, пришедшего отобрать то, что они считали своим.

Конечно, никто из них не высказывал эти жалобы открыто.

Многие были обременены собственным чувством вины за то, что толкнули Изабеллу в опасную ситуацию, а решимость Германа была слишком сильной, чтобы оспаривать.

Кроме того, Синие Ястребы, занявшие многие освободившиеся должности после чистки фракции Пола, полностью поддерживали Элрика.

Таким образом, у них не было реальных возможностей отвергнуть его.

В итоге именно по этим причинам Элрик чувствовал себя чужим во время своего пребывания в особняке семьи Вайл.

Не то чтобы Элрика это хоть сколько-то волновало.

Герман, зная характер Элрика, не предпринимал никаких попыток вмешаться.

Он верил, что Элрик, как его избранный преемник, в конце концов разобьет их предубеждения и ожидания.

Затем Элрик неожиданно попросил о личной встрече с Германом.

Герман, почувствовав, что Элрик принял решение, слабо улыбнулся.

Элрик медленно кивнул и заговорил.

— Я согласен.

На самом деле, даже после того, как Мефистофель дал ему совет, Элрик долго обдумывал это.

Но каждый раз, размышляя, он приходил к одному и тому же выводу.

'Если это путь к большей силе, он примет его.'

Таким образом, он использовал бы эту возможность как трамплин, чтобы достичь того, что Мефистофель назвал "источником".

Если он сможет достичь места, которого касался только Прародитель, он примет любые условия.

— Я знал, что ты придешь к такому выводу, — сказал Герман с понимающей улыбкой.

— Однако у меня есть условие.

— Какое? Говори свободно.

— Мои обязанности как главы семьи Мелвингер важнее обязанностей Синего Льва. Если они когда-нибудь пересекутся, я не приму позицию.

— То есть то же условие, что ты поставил, когда стал преемником Хроники Ночи?

— Да.

Герман без колебаний кивнул.

— Я уже ожидал этого. Я не буду обременять тебя обязанностями семьи Вайл. Если ты действительно станешь Синим Львом, рыцари сами присягнут тебе на верность. Что касается семейных дел, я планирую доверить их своей дочери.

Герман многое понял после последних событий.

Он давно знал, как важно назвать преемника. Но его гордость за свои достижения сделала его жадным в поисках идеального наследника — того, кто был бы искусен и в бою, и в торговле. Именно поэтому он так долго откладывал решение.

Но теперь он осознал, что не нужно быть столь жестким.

Он планировал передать свое искусство меча Элрику, а семью оставить в руках Изабель.

Герман не сомневался, что его дочь справится лучше кого бы то ни было.

Даже если они не станут возлюбленными, Элрик и Изабель будут соратниками с общими целями, и вместе они построят семью, превосходящую все, чего Герман мог достичь в одиночку.

Более того,

'Они завершат то, что не удалось мне.'

Герман верил, что его давняя мечта наконец-то близка к исполнению.

— И я не могу принять тебя как своего учителя.

— Я тоже этого ожидал. Я втягиваю тебя в это только из-за своего эгоистичного желания. Я хочу кое-чего добиться с твоей помощью. Но когда дело дойдёт до твоего обучения, я не буду колебаться ни секунды. Это приемлемо?

— Да, это приемлемо.

Элрик слабо улыбнулся и кивнул.

— Так что мне делать сначала?

— Как ты думаешь? — Губы Германа изогнулись в усмешке.

— Сначала мы завершим основы, которые откладывали. А после ты начнешь постигать...

Взгляд Германа стал глубже, наполненный решимостью.

— Заветную мечту моих названых братьев.

http://tl.rulate.ru/book/75322/6771442