Готовый перевод Sooho / Су Хо: Глава 50

Как правительственные чиновники и политики накапливали достижения? Прежде всего, они занимались развитием и реконструкцией, а уже после получали поддержку для реализации национальных проектов. В частности, инициативы, которых избегали другие местные власти – такие как атомная энергетика, плотины, полигоны для отходов и канализация – могли вызвать негативную реакцию жителей, но при этом оказывали положительное влияние на региональное развитие.

В мире политики создать что-то масштабное невозможно было в одиночку. Кто-то должен был толкать, а кто-то – тянуть. Уловки, используемые в этом месте, включали соревнования и мероприятия, основанные на региональных особенностях. Они получали финансирование под предлогом развития региона, но при ближайшем рассмотрении это были лишь провокационные конкурсы красоты.

Если в Корее были «товарные» дамы, сравнимые с перцем, грушами и яблоками, то в Японии имелись женщины всех мастей, подобные перцу, грушам, яблокам, рису, ячменю и скумбрии. Если бы местные жители знали, сколько денег тратится на региональные талисманы, они бы были поражены. Общинный бизнес в Японии был лишь управляемой государством администрацией.

- В соревнованиях, проводимых на региональных фестивалях, нет возрастных ограничений. На самом деле, кто-то даже рекламирует их как соревнования для несовершеннолетних. Независимо от пола, молодость – это оружие. Думаю, верно то, что говорят о влиянии возраста.

Продюсер Ода высказал свои истинные мысли. Люди часто ругают представителей индустрии развлечений за двуличие, но сегодня он показал свое настоящее лицо, словно признаваясь в любви. Почему так? Потому что дух, исходящий от Ан Су Хо, был пленительным и располагал к себе. Людям нравился он как из-за выгоды, так и из-за его обаяния.

- Те, кто выделяется, попадают на карандаш в региональное управление. Если нет – их берут на обложку модного журнала, чтобы прощупать почву.

- Регион может это проверить?

- Знаете, может прозвучит как хвастовство, но наша страна большая, и система у нас налажена неплохо. Особенно в индустрии регионального вещания. Вы слышали о "подвальных" айдолах? – спросил Ода Ичиро.

Ан Су Хо отрицательно покачал головой.

- Это что-то вроде айдолов не самого высокого ранга. В каждом городе много небольших площадок, так что проводить сольные концерты несложно. Однако поддержку для этого получают лишь избранные претенденты.

- Вот значит, что означает "подвальный", - Ан Су Хо не сдержал усмешки.

Под "подвалом" имелось в виду что-то подпольное, невидимое для широкой публики. Он осознал, насколько огромен на самом деле японский рынок айдолов. Поскольку в новостях постоянно мелькали корейские айдолы и K-Pop, он недооценивал их. Но правда была в том, что корейские певцы были далеко не единственными популярными артистами. Японская музыкальная индустрия не зря занимала второе место в мире.

- В наше агентство ежегодно приходят сотни тысяч анкет. И так каждый год. И дело не только в нас. "Osaka Eyes 10" также получает сотни тысяч заявок в год. Хотя нужна немалая смелость, чтобы просто подать заявку, большинство отсеиваются ещё на стадии документов.

- И вы просто отправляете их обратно?

- Не совсем…

- Должно быть, это коммерческая тайна.

- Это не секрет. Хм. Разве корейская индустрия развлечений тоже не связана с мафией? – Ода, поначалу запнувшись, решил рассказать всё.

- Не уверен. Слышал, раньше так было, но сейчас не знаю.

- Вот как? В любом случае, как ни стыдно признать, большинство японских развлекательных агентств связаны с якудза. Все об этом знают, но предпочитают молчать.

- А они сами вмешиваются в дела?

- Поскольку много посторонних глаз, они стараются этого не делать. Но…

- Но?

- Я говорю это только вам. Есть скауты, которые ищут людей, недостаточно хороших, чтобы стать настоящими знаменитостями, но обладающих неким потенциалом.

Как и в Корее, стать известным артистом в Японии было непросто. Нужны были талант и удача, но главное — связи. Сейчас дальше всего пробивались дети знаменитых политиков и бизнесменов.

– Больше нельзя рассчитывать на успех только потому, что приехал в Сеул и упорно трудился. Но это не значит, что совсем невозможно. Просто тем, у кого хороший бэкграунд, в шоу-бизнесе удается больше.

Да и агентства стали по-другому отбирать новичков.

– Большинство людей сдаются перед мешком денег. Тех, у кого нет хорошей поддержки, соблазнить довольно легко.

Прослушивание Оды проходило на открытом воздухе. Обычно это была парковка, но сегодня её превратили в сцену. Он не знал, как там в Японии с правилами дорожного движения, но похоже, кто-то подсуетился. Любой, кто водил машину в Японии, знал, насколько там строгие законы. Заявку на любое мероприятие, которое может помешать движению, скорее всего, отклонили бы.

На прослушивании были разные участники.

Кто-то подготовил комедийный номер, кто-то пел, танцевал, играл в традиционном японском театре или даже показывал фокусы. Удивительнее всего был возраст. Хотя это было прослушивание для айдолов, увидев бабушку лет семидесяти, можно было подумать, что это просто региональный праздник. Тут даже торговали для зрителей, так что стандарты были явно не такие строгие, как у крупного агентства.

– Это один из скаутов?

– Да. Из агентства Канемото.

В ответ на жест Ан Су Хо Логан бросил взгляд на подчиненных. Ан Су Хо с улыбкой подошёл пожать руку Оде.

– Я всерьёз подумаю об инвестициях в вас, господин Ода.

– С...спасибо вам.

Ода был ошеломлен внезапным прощанием – он ведь даже забронировал для них шикарный ресторан! Но он не мог заставить его остаться на ужин. Пришлось смириться и отпустить.

Ан Су Хо направился в ближайшее кафе. Он снял кафе на седьмом этаже с видом на оживленный торговый район Эбису. Заставив баристу, официантов и менеджера удалиться, Ан Су Хо остался наедине со своими людьми. Кофе, приготовленный Логаном, оказался вполне приличным.

- Сорок баллов.

- Скупердяй ты, Су Хо, - хмыкнул Логан.

- Это я еще щедр был, - парировал Ан Су Хо.

Наемники были помешаны на кофе не меньше, чем на алкоголе. На поле боя приходилось пить кипяченую воду, которую обычно чем-то разбавляли. Так что зависимость от кофеина была не меньшей проблемой, чем алкогольная.

К окну, где Ан Су Хо наслаждался кофе, подбросили человека.

- Ух!

Это был тот самый скаут из «Канэмото Продакшн», на которого указал продюсер Ода.

- К... кто вы такие?

- Не бойся. Как тебя звать, господин?

- Анджа.

- Господин Анджа? Если ответишь на мои вопросы, проблем не будет.

Анджа испугался, но не сдался. Ан Су Хо вглядывался в его глаза, пытаясь найти в них страх. Однако он заметил, что страха перед ним не было вовсе. Значит, страхом его не сломить.

- Позвони своему начальнику.

Когда Анджа колебался, Ан Су Хо кивнул Логану. Тот принес кейс «007» и открыл его. Один пак из купюр по 10 000 иен, эквивалентный миллиону вон, а всего там лежало больше тридцати миллионов вон.

- Ох!

Глаза Анджи округлились при виде денег. Неужели мало? Когда он снова заколебался, добавили еще один такой же кейс.

- Ох!

Шестьдесят миллионов вон полностью изменили ситуацию. Анджа извинился и достал телефон. Переговорив с кем-то, явно начальником, он передал трубку Ан Су Хо.

- Слушаю?

- Кто ты такой? - спросил человек на другом конце линии.

– Передай своему боссу. Мне нужно сообщить кое-что о «Сакуре». А если вы отнесётесь к моей просьбе несерьёзно, вам придётся несладко. Буду ждать звонка на этот номер.

Сказав всё, что хотел, он положил трубку. Ан Су Хо ушёл, неся две свои сумки, и никто его не остановил.

– Думаешь, тебе позвонят?

– Уверен, из любопытства позвонят.

Как раз вовремя зазвонил телефон. Ан Су Хо пожал плечами Логану и ответил.

– Кто вы? – спросил другой голос, задавая тот же вопрос, что и раньше.

– Меня зовут Ан Су Хо.

– Хм. – Тяжёлый вздох выдал в нём человека не маленького масштаба. – Вы можете взять на себя ответственность? Господин?

– Куросава.

– Господин Куросава.

В организации, называемой «Возрождение Сакуры», или «Ассоциация Сакуры», Куросава занимал один из высших постов.

– Чего вы хотите, господин Хранитель?

– Вы по-прежнему поддерживаете тесные отношения с Корейской национальной ассоциацией, не так ли, господин Куросава?

– Да, – ответил он с протяжным выдохом.

– Отдайте мне чёрный ящик.

– Хм. – Он снова тяжело вздохнул.

– Или сражайтесь со мной. Но я предупреждаю, якудза вам в этом не поможет.

– Хм, – снова ответил он вздохом.

Ан Су Хо ничуть не жалел их за то, что их загнали в угол беспроигрышным ходом. «Ассоциация Сакуры» была настолько грязной, что Корейская национальная ассоциация по сравнению с ней выглядела безобидной. Метóды «Ассоциации Сакуры» заключались в заговорах и использовании слабостей противника, и корейская фракция, которую считали прояпонской, по сравнению с ними была просто жалкими глупцами.

Ассоциация "Цветущая сакура" привлекала влиятельных корейских мужчин, помогая им поддерживать отношения на стороне и заводить любовниц. В Корее за этим следили, но за границей, при поддержке организации, можно было делать что угодно. В 70-80-х годах прошлого века было много политиков и бизнесменов с семьями и в Корее, и в Японии. Их дети с обеих сторон часто становились лоббистами.

– Я даю вам десять минут на раздумья, – сказал Су Хо.

– Хм, – ответил Куросава.

– Что такое "чёрный ящик", Су Хо? – спросил Куросава.

– Грязная бомба.

– Грязная бомба?

– Это фигура речи, или скорее, туманное выражение. А можно понять буквально — грязная бомба.

Китай добывал информацию силой: похищением, угрозами, тайной слежкой. Япония действовала тоньше, добиваясь добровольного сотрудничества.

– Вы знаете, почему Япония не может избавиться от якудза?

– Есть причина?

– Во время Второй мировой войны якудза активно работали на военное правительство в колониях, они были своего рода разведчиками. А после поражения императорской Японии они воспользовались восстановлением страны, чтобы захватить рынок труда.

Японское правительство того времени хотело порядка на предприятиях, поэтому стремилось подавить недовольство рабочих. Якудза использовали это, чтобы силой и запугиванием контролировать людей.

– Ассоциация "Цветущая сакура" похожа на якудза, но не совсем. Их цели разные.

Если якудза властвовали над рабочими, то "Цветущая сакура" сосредоточилась на установлении контроля над знаниями.

Телефон Су Хо зазвонил, и он улыбнулся.

– Алло?

– Я дам вам "чёрный ящик". Но при одном условии.

- Ты не в том положении, чтобы диктовать условия. Цыц! Ладно, чего тебе?

Загонять их в угол чересчур было опасно, это могло привести к непредсказуемым последствиям, поэтому он старался избежать этого.

- Я хочу встретиться с корейским президентом.

- Зачем? Ты же можешь просто обратиться в Корейскую Национальную Ассоциацию. Ох, ты хочешь официальную встречу?

- Да. Я хочу провести корейско-японский саммит.

Ан Су Хо погладил подбородок. Раз уж он просил его, а не обращался напрямую через МИД, значит, у него был хитрый план. Но Су Хо не собирался об этом беспокоиться.

- Хорошо.

- Спасибо. Я немедленно отправлю запрос.

После звонка Су Хо погрузился в глубокие раздумья. Затем поднялся с места и повернулся к Логану.

- Возвращаемся.

- В отель?

- Нет.

Ан Су Хо облегченно улыбнулся.

- Домой.

Частный самолет, летевший из Японии в Корею, стоял на ушах от шума. В обычном самолете это было бы проблемой, но в частном - совсем другое дело.

- Ух ты!

- Сиденья такие мягкие!

- Удобнее, чем моя кровать!

- Преувеличиваешь. Нет, правда!

Многим ли выпадает возможность сидеть в первом классе? Даже места бизнес-класса были недешевыми. Япония и Китай были совсем рядом, но лететь из Кореи в Штаты или Европу стоило очень дорого. Ан Су Хо, сидевший в первом ряду с газетой, улыбнулся, перелистывая страницы.

- Опубликован список политиков, замешанных в зарубежном секс-туризме в Японии, Китае, Таиланде и на Филиппинах!

- Национальный позор! Павший национальный престиж! Волнения в секс-туристической индустрии!

- Экстренное совещание с президентом Ли Чжун Хеном! Коррумпированные чиновники будут искоренены! Поддержите патриотов!

- Существует ли темная связь между фондом национальной обороны и благотворительной ассоциацией? Очередная коррупция в оборонном секторе?

Ан Су Хо взял телефон салона и набрал номер.

- Это я, Чул.

- Ты это, Ан Су Хо?

В трубке послышался голос Юн Чула.

- Что ты имеешь в виду?

– Ладно, забудь. Знаю, ты из молчаливых... Так, зачем звонишь?

– Как много успела выкопать Су Чжон?

– Национальный фонд обороны и благотворительная ассоциация уже по новостям прошли. Это не слишком опасно?

Ах, значит, это Ким Су Чжон сообщила? Ну, тогда проще.

– Позови Ли Гён Чжуна.

Четырнадцать лет прошло с их последней встречи? Долго же.

– Скажи ему, чтобы он сюда приполз.

[Защита – глава 49 – Прослушивание [3]] Конец.

http://tl.rulate.ru/book/75080/6488097