Готовый перевод Thomas Prest: A Simple Magician / [ДхД] Томас Прест: Простой Маг: Глава 18. Осознание

Том чувствовал себя так, словно его только что ударили тупым предметом по голове.

Ему и так досталось, беспокоясь о ходе событий в ДхД, а теперь к этому прибавился Марвел или КВМ? (Киновселенная)

Да ебнуть бы этого шутника золотой кривой ложкой!

Его мысли путались в беспорядке, пока он пытался осмыслить это новое открытие.

Почему Черная Вдова появилась на этой вечеринке? Нет, почему она подошла к нему? Нет, нет, нет, неужели ЩИТ следил за ним? Как!? Или, скорее, зачем? Он впервые за несколько месяцев покинул свою лабораторию, и единственное, что сделал для обыденного мира, это улучшил вкус еды!

Не думают же они, что он сделал ее такой вкусной с помощью какого-то неизвестного препарата?

Они ведь не могут быть такими тупыми... верно?

Или же члены Совета мировой безопасности были гурманами?

Если б Том знал!

Стоп! Она здесь из-за еды? Насколько Тому известно, никто, кроме Семей Магов, не должен знать, кто является изобретателем их продукции. Кто-то предал его?

Нет. Невозможно. Семьи Магов, конечно, мерзкие типы, но натравить на него ЩИТ ниже их достоинства. К тому же они никогда не рискнут раскрыть магический мир обычным людям, тем более международной секретной организации.

Тогда...

Но...

А что если...

Несколько секунд Том мучительно пытался найти хорошее объяснение ситуации, в которой он оказался, внутренне паникуя.

"Постой. Успокойся, Томми." – снисходительно подумал Том: "Глубокий вдох. Выдох. Вот так. Сейчас у тебя нет на это времени." – добавил он, укоряя себя.

Девушка... Наташа все еще стояла перед ним и, казалось, не знала, что делать с его хваткой на своём запястье.

Том понимал, что у него есть всего несколько секунд, чтобы...

"О...." – Том внезапно осознал очевидное, и у него возникло сильное желание дать себе пощечину, когда он внутренне усмехнулся. "Ответы прямо перед тобой, идиот".

Он по-прежнему держал Наташу за запястье. А это означало, что он мог просто использовать Священный Артефакт и поискать подсказки в её прошлом!

Внутренне вздохнув с облегчением, Том с трудом сохранил внешнее спокойствие: "Черт, я чуть не сошел с ума...".

Это стало слишком неожиданным откровением для его хрупкого сердца, и оно ему совсем не понравилось. Но он не мог сделать ничего другого, кроме как приспособиться. Жалобы не помогут, поэтому он начал действовать, направляя ману в Священный Артефакт и просеивая фрагменты прошлого Наташи.

Хоть она и обычная девушка, она все равно оставалась человеком, а значит, Том не может затягивать с этим. Людей гораздо труднее просмотреть, чем предметы, но Том нашел лазейку в этом вопросе во время всей той возни с его Священным Артефактом.

Просмотреть всё её прошлое будет слишком утомительно, но получить только интересующие его фрагменты вполне посильно. Полной картины у него не будет, но таким образом Том получит только то, что хотел.

Этот метод экономил много маны и поэтому не так сильно нагружал его тело, несмотря на риск упустить контекст или что-то важное.

Тому потребовалось всего три секунды реального времени на получение всех ответов, которые Наташа могла неосознанно дать ему, и пока он безучастно наблюдал за тем, как она хмурится в дискомфорте, он не мог не почувствовать себя плохо после выяснения её мотивов.

Том узнал, что мир ближе к КВМ, чем к Марвел, и это принесло ему большое облегчение. Он не знал, насколько оно соответствует действительности, поскольку у него имелась только точка зрения Наташи, но зато существовали мутанты. Её проинструктировали о них, и она была потрясена не меньше Тома, узнав об их существовании.

Судя по прошлому Наташи, вселенная ближе к КВМ. Сейчас ей двадцать лет, а ЩИТ "завербовал" её всего полгода назад.

И вот тут-то первоначальные предположения Тома оказались неверными, к его облегчению и неловкому осознанию.

Эта Наташа Романофф уже не являлась простым персонажем в истории. Она была личностью, и с ней пришло всё, что есть у человека. Чувства, сомнения, надежды, желания, мечты, проблемы... всё.

Этой девушке перед ним всего двадцать, и... она подошла к Тому по прихоти.

Никакого гнусного замысла, вынашиваемого в отношении него, не существовало. Ей просто наскучило на вечеринке, ведь её работа закончилась, смертельный яд уже струился по венам её спутника, который не переживет сегодняшнего вечера, и когда она увидела опирающегося на перила Тома, ей понравилась его внешность, и она решила завести небольшую беседу.

Как сделала бы самая нормальная девушка.

Если уж на то пошло, Наташа жаждала свободы и обыденности больше, чем все известные Тому люди. Подходить к нему было глупо, и она это прекрасно понимала. Это противоречило всем правилам её работы и нарушало несколько правил, но Наташе было все равно. Она устала от ЩИТа. Она истощена и зла. И в то же время безнадежна и подавлена - выхода не было.

Поэтому в этот короткий момент передышки она все равно поступила так. Хотя бы для того, чтобы несколько секунд не врать самой себе и просто наслаждаться пребыванием в роли девушки на вечеринке.

Но всё вышло из-под контроля. Судя по увиденному Томом, её желания и мечты на мгновение захлестнули её, и она поцеловала его. Для нее это тоже оказалось шоком, но... Дальше все только усилилось.

Том чувствовал себя самодовольным, ведь ему удалось вызвать такие чувства у стоящей перед ним девушки. У той самой девушки, которую обучили убивать в себе все эмоции.

Однако только сейчас Том понял, что знакомство с чьим-то прошлым может быть обоюдоострым мечом. Последние мгновения показали ему, что она влюбилась в него. Ей не хотелось уходить, но она знала, что должна уйти.

Если не ради себя, то ради него. Как агенту ЩИТа, находящемуся на строжайшем испытательном сроке, ей не разрешалось общаться с людьми за пределами её миссий. Она понятия не имела, как отреагирует ЩИТ, если узнает о её чувствах, об этой уязвимости.

Наташа до смерти боялась такого исхода, и хотя она не могла с уверенностью сказать, что любит Тома, ведь прошёл всего один вечер, она чувствовала что-то... новое. То, чего она никогда не испытывала по отношению к другому человеку. И эти чувства были очень дороги её сердцу. Настолько дороги, что она хотела убежать отсюда как можно быстрее, и в то же время хотела, чтобы этот момент длился вечно.

Увидев в ней конфликт, и осознав, что на каком-то уровне она по-настоящему заботится о его благополучии... Тома сильно поразило, и его хватка на её запястье немного ослабла.

Он... не хотел отпускать её.

– Эй? Ты в порядке? – обеспокоенный голос Наташи вывел Тома из задумчивости, и он в смущении понял, что она машет рукой перед его лицом, на её губах растянута тоскливая и одновременно отчаянная улыбка.

Том боролся с собой. Он знал, что не должен вмешиваться.

Это принесет ему проблемы.

Возможно, он нажит себе врага в виде ЩИТа.

Это также несколько испортит сюжет КВМ.

Но...

Глядя на её лицо, Том вспомнил о маленькой готовой шахматной фигурке в своем кармане. Фигурке, от которой он был в таком восторге, что не хотел выпускать её из рук, как ребенок, получивший новую игрушку. Его самый первый успех.

Фигурка, использование которой на ком-то обычном стало бы огромным позором и пустой тратой времени.

И все же...

Рыжеволосая девушка перед ним... Том хотел её.

Такое простое желание, и да, он был мерзавцем, раз так думал, но если бы он отрицал этот факт, то лгал бы себе. Лучше уж быть мерзавцем, но зато верным своим чувствам.

Его решение было принято еще до того, как он его осознал. В данный момент он намерен следовать своему сердцу, а не логике.

Он... собирался предложить ей место в своих "псевдо-слугах".

На самом деле прошло всего пять секунд с захвата её запястья, но Наташа наконец-то вспомнила, что к чему, и успокоила свои эмоции. Она одарила Тома недовольным взглядом и попыталась слабо вырвать своё запястье из его хватки с целью показать ему, что он перегибает.

– Послушай, с тобой мой вечер прошёл невероятно, но сейчас мне и вправду нужно идти..., – она заговорила, но...

Её тело внезапно замерло.

Не в испуге, а в буквальном смысле. Она не могла пошевелиться. Вообще. Её глаза приобрели испуганный блеск, когда она поняла, что человек перед ней оказался мутантом. И она была в его власти.

Том извиняюще улыбнулся ей, чувствуя небольшое жжение в груди от испуганного блеска в ее взгляде: – Извини, Наталья.

Если уж на то пошло, то произнесение ее имени только сильнее испугало Наташу. Она отчаянно пыталась заставить себя двигаться. Преодолеть то, что связывало её. Но всё было напрасно, и с каждой секундой неудач её внутреннее отчаяние росло.

– Не бойся, – Том нежно погладил её по щеке, отчего ее сердце непроизвольно заколотилось... и в этот момент Наташа одновременно ненавидела и любила этот жест.

– Я только собираюсь сделать тебе предложение. Ты вольна отказаться, и даже если ты это сделаешь, с тобой ничего не случится, – сказал Том. Как бы ни кровоточило его сердце из-за её чувств относительно ее нынешней жизненной ситуации, он не был каким-то добрым самаритянином. Для него существовал предел даже в следовании своему сердцу.

– Однако... я сомневаюсь, что у тебя появится лучший шанс улучшить свою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/75073/2372471