Готовый перевод Thomas Prest: A Simple Magician / [ДхД] Томас Прест: Простой Маг: Глава 19. Магия реальна?

Том бесстрастно шел по коридорам с телом Наташи на плече, единственным признаком того, что она "проснулась", были её открытые глаза, которые пытались найти выход из её нынешнего затруднительного положения.

Поскольку эта вечеринка была способом установить связи с мирскими бизнесменами, в задней части зала, естественно, расположены комнаты для приватных переговоров.

Комнаты с защитой от посторонних глаз... Они были как раз для нынешней ситуации Тома.

Он доверял качеству этих ограждений. В конце концов, единственная причина, по которой люди не нервничали, когда он ходил с обмякшей девушкой на плече, заключалась в наличии специальных заслонов, которые не позволяли людям увидеть ничего необычного. Всё, что ему оставалось сделать, это покрыть тело Наташи тонким невидимым полем маны, и вуаля, она как бы не существовала в их сознании до тех пор, пока не покидала здание.

Само собой, даже самые слабые маги могли видеть её, и это вызвало несколько странных взглядов, но никто не сказал ни слова. Том решил, что подобное зрелище здесь не так уж редко.

Как в обычном, так и в магическом мире, и в том, и в другом была своя доля подонков, которые всегда находили способ обмануть систему ради своей выгоды.

Конечно, сейчас система выгодна Тому, но он прекрасно знал, что есть значительное число женщин, которые покинут сегодняшнюю вечеринку, не помня о проведенном вечере.

Пока они будут уходить утром целыми и невредимыми, влиятельные семьи магов не будут беспокоиться об этом.

Поэтому в нынешнем виде Тома не было ничего необычного.

Том наконец нашел пустую комнату и уже собирался направиться к ней, когда дверь справа от него открылась, и из неё показался суровый высокий мужчина в одних штанах, который остановился на месте, заметив Тома.

Том бросил на мужчину короткий взгляд, узнав в нем наследника одной из менее важных семей, и вздохнул.

– Ох, вы только посмотрите на это. Мерзавец занимается чем-то мерзким, – мужчина снисходительно усмехнулся, вызвав пристальный взгляд Наташи.

Когда мужчина заметил женщину на плече Тома, его глаза слегка расширились, а рот открылся, но...

– Кто бы говорил, придурок, – Том небрежно отмахнулся и направился к двери, ведущей в пустую комнату, полностью игнорируя болтливого идиота.

Прошла всего секунда, но глаза Тома уловили, что находится в комнате придурка, и он не смог удержаться от внутреннего содрогания. Этот идиот принадлежал к тому типу людей, которые воспринимают "невредимость" буквально, не заботясь о невидимых душевных шрамах, которые он нанесет. О шрамах, которые останутся даже после стирания памяти.

Он не стоил времени Тома.

– Эй, что ты там сказал..., – выражение лица мужчины исказилось от неуважения, и он начал угрожающе топать в сторону Тома.

К его несчастью, Том уже вошел в комнату напротив мужчины, и когда он наконец достиг двери, Том захлопнул её у него перед носом, оборвав его ничего не значащую самодовольную речь.

Чего именно пытался добиться этот придурок?

Причинение вреда Тому создало бы огромную напряженность между всеми его деловыми партнерами и семьей этого придурка. А этого сейчас в Англии никто не желает, каким бы большим самовлюбленным мудаком он ни был.

Это говорило об интеллекте этого человека и его шансах на долгую жизнь, чтобы действительно преуспеть в руководстве своей семьей.

– Ну вот, с одним ходячим трупом разобрались, – Том игриво сощурился и нежно похлопал Наташу по попе, после чего подошел к кровати и положил её тело на неё.

Затем Том подошел к холодильнику и достал сок, налил по стакану себе и гостье, после поставил их на соседний маленький столик и медленно перетащил его между кроватью и креслом напротив неё.

Закончив, он сел в кресло, устраиваясь поудобнее, и в тот же момент Наташа вдруг обнаружила, что снова может двигаться. Она вскочила в сидячее положение, рука потянулась к бедру, где раньше был пристегнут пистолет...

– Его ищешь? – голос Тома прервал её, заставив перевести взгляд на него, а затем расширить глаза, когда она заметила свой пистолет, неторопливо зажатый в его руке. – И для справки, в этой комнате находится множество сдерживающих устройств, которые лучше всего срабатывают против мирских людей, так что советую тебе успокоиться и не пытаться развязать насилие, Наталья.

Наташа бросила на него настороженный взгляд. Человек перед ней полностью обездвижил её на несколько минут, а затем притащил... сюда.

Она не чувствовала себя в безопасности. Совсем. Но приятный вечер боролся в ней с ее недоверием и настороженностью, и ей было очень трудно решить, как поступить дальше. Такое она испытывает в первый раз, и она могла с уверенностью сказать, что уже ненавидит это.

"Неужели именно так себя чувствуют мои жертвы?" – шальная мысль промелькнула в её голове, заставив её тут же с силой подавить её. Сейчас у нее были более важные дела, чем сомнения в себе.

– Сдерживающие устройства? Мирские? О чем ты? – она прибегла к своему лучшему умению. К поиску информацию.

Том улыбнулся от ее действий. Но ему все равно придется все объяснить, чтобы его предложение выглядело правдоподобным. Так что...

– Поведай мне, Наталья, – ох как ему нравилось называть её настоящим именем. И то, как она слегка вздрагивала, когда он его произносил, стоило того! – Как называется это мероприятие?

Том практически видел, как крутятся шестеренки в её глазах, когда она произнесла: – Магическое соб..., – она внезапно остановилась: – Ух. Да ты издеваешься, – она прошептала в недоумении.

Это должно было быть обычное убийство! Каким боком она вляпалась в какую-то чушь с фокусами-покусами?

"Как знала, что попытка быть нормальной только испортит мне жизнь." – Наташа ругала себя, проклиная свое глупое решение.

В обычной жизни она никогда бы не поверила в подобное, но сегодня она видела много необъяснимых вещей. Пределы её веры уже исчерпаны, так что... почему бы не углубиться?

Судя по всему, магия реальна.

"Просто вау." – сухо подумала Наташа, прекрасно понимая, что значат его слова. – Ты ведь не собираешься меня отпускать? – смиренно заявила она, её плечи опустились.

Она все ещё попытается бежать при первой возможности, но понимала, что шансы минимальны. Связывающего... заклинания... хватило, чтобы полностью нейтрализовать её, и она понятия не имела, нужен ли для этого физический контакт или его можно наложить дистанционно.

Пока что Том делал и то, и другое. Он поймал её в него при касании, и отпустил, когда сидел в нескольких метрах от неё. Она всегда могла предположить, что ему нужен контакт, но тревога и неуверенность в сердце не позволяли ей действовать безрассудно.

Наверняка есть и более мощные заклинания, так что... да, она находилась в полном проёбе.

– А мне-то что? – небрежно спросил Том с веселым выражением лица. – Что именно ты можешь сделать с этой информацией? Рассказать Фьюри?

Глаза Наташи расширились, и она напряглась при упоминании своего босса.

– Ну же, мы оба знаем, что случится, если ты начнешь говорить что-то вроде "магия реальна", – Том фыркнул: – В лучшем случае, это выдадут за твою несущественную особенность, и они будут держать тебя рядом только из-за твоей полезности. В худшем - тебя убьют на месте, потому что безумные наемные убийцы им попросту не нужны.

Это сразу же заткнуло Наташу. Её брови нахмурились, а губы поджались, как будто она хотела возразить, но не могла найти нужных слов. Как бы она ни хотела отрицать его слова, в глубине души она прекрасно понимала, что Том прав.

Том поёрзал на своём месте и глотнул сока, приподняв брови от его вкусности. Кто-то, очевидно, уже придумал делать сок из его фруктов.

А он даже не получил свою долю прибыли от этого.

Что ж, кажется, в ближайшем будущем ему придется сообщить своим деловым партнерам, что какая-то семья наглеет, а затем наблюдать за последующим шоу.

– Давай посмотрим на другой вариант: ты будешь держать язык за зубами, сначала укрепишь доверие ЩИТа к себе, а потом расскажешь им, – Том снова заговорил: – Остается проблема того, что ты долгое время скрывала от них эту информацию. Никого не будут волновать твои причины. Их будет волновать только то, что ты решила её скрыть. И снова ты окажешься в проигрыше, – он беззаботно пожал плечами, одарив её забавной улыбкой. – Зачем мне прилагать усилия, чтоб заткнуть тебя, если ты все равно промолчишь, понимая, что это хорошо для твоего дальнейшего благополучия?

Наташа... снова не могла с ним поспорить.

Но тут возникает вопрос...

Она ни на секунду не поверила, что у человека перед ней нет корыстных целей. Он сказал что-то о предложении, и, учитывая её прошлый опыт в этом деле, она едва ли отчаялась узнать, что он имел в виду.

Последнее полученное ею предложение заключалось в следующем: вступить в ЩИТ или умереть, и она не видела причин для чего-то нового, несмотря на заверения Тома и то хорошее время, которое она провела с ним.

Не имея выхода, Наташа могла только с головой погрузиться в свои проблемы. Сжав кулаки, она спросила с настороженным выражением лица: – Что именно тебе нужно от меня?

http://tl.rulate.ru/book/75073/2374111