Готовый перевод Thomas Prest: A Simple Magician / [ДхД] Томас Прест: Простой Маг: Глава 16: Наглая женщина

– Что ж, – беспомощно начала рыжая с кривой улыбкой и расстроенным выражением лица, – к сожалению, я согласилась на свидание и рассчитывала хорошо провести время только чтобы узнать, что мой партнер принадлежит к тем десяти процентам мужчин, которых не волнует, насколько я красива, поскольку у меня нет болтающейся части между ног.

Между ними воцарилось короткое молчание, прежде чем Том разразился смехом, который он не смог подавить.

– Ох, вот же отстой, – прохрипел он, заметив, что девушка тоже смеется над своим несчастьем. Серьезно... Какова вероятность наткнуться на такое?

– И не говори. А мужчина на самом деле выглядел очень мило, – девушка мило надулась: – Если бы он предупредил меня до вечеринки, то я бы, по крайней мере, знала чего ожидать, но нет, мне пришлось самой выяснить это, наблюдая за его поведением среди "друзей", – она испустила протяжной вздох и оперлась предплечьями на перила рядом с Томом, немного ссутулившись в унынии.

– Ты уверена, что всё правильно поняла? Не хочется, чтоб какой-то парень пытался затеять драку, думая, что я соблазняю его спутницу, – дразняще спросил Том.

Он понятия не имел, правильно ли девушка рядом с ним оценила ситуацию или нет. Насколько он знал, её партнер мог просто поприветствовать своих лучших друзей в необычной манере, которую они использовали только между собой, а она поняла его неправильно.

– Они "тонко", – кавычки в её голосе не могли быть более очевидными, – сжимали ягодицы друг друга, – она закатила глаза. – Абсолютно уверена, что правильно поняла их.

– Хех, зато хоть один из вас сегодня перепихнется, – хмыкнул Том, пытаясь разбавить её настроение грубой шуткой, но в ответ получил игривый толчок.

Как... грубо.

– Если ты и дальше будешь таким... очаровательным, – сказала она с дразнящим сарказмом, – То кто знает? Может, и мне сегодня выпадет перепихон, – она бросила на Тома многозначительный взгляд, от которого он на мгновение застыл.

Когда его мозг перезагрузился, он бросил взгляд на рыжую... и внутренне выругался: "Черт, она заметила." – с досадой подумал он, увидев её самодовольную ухмылку, полную довольства.

Том цокнул языком и перестал опираться на перила. Как он и ожидал, его неожиданное действие побудило девушку подражать ему и тоже перестать опираться на перила, она выпрямила спину и повернулась к нему.

Том воспользовался её мгновенным отвлечением и стремительно шагнул ближе, войдя в её личную зону, взял её щеку в ладонь правой руки и приблизил свое лицо к её личику, прошептав: – Не обещай того, чего не можешь выполнять.

В отличие от его ожиданий, девушка не удивилась внезапной близостью. Её спокойные изумрудные глаза пристально смотрели в его карие, оба они отказывались моргать, словно между ними происходил некий негласный поединок...

В этот момент Том почувствовал себя невероятно неловко, но не стал этого показывать. Он сделал первое, что пришло ему в голову, и теперь чуточку жалел об этом. Молчание становилось каким-то неловким.

Наконец, уголок губ Тома дернулся, и девушка улыбнулась, её глаза объявили самодовольную победу, к досаде Тома. Но не успел он это показать, как она наконец прошептала в ответ.

– Ты прав. Я не так проста. Но...

Она решила немного поразвлечься над Томом.

Прежде чем он успел отреагировать, её руки обвились вокруг его шеи, и девушка приподнялась на кончиках пальцев, а их губы встретились в нежном поцелуе.

В этот момент у Тома помутился рассудок, его беспорядочные мысли предали его, и он не смог сделать ничего, кроме как положить свободную руку на её поясницу и неуклюже ответить на поцелуй, углубляя его.

Вскоре поцелуй превратился в медленный сеанс поцелуев, двое исследовали вкус друг друга и наслаждались теплыми прикосновениями на слегка прохладном ночном ветерке, когда музыка, танцующие люди и даже другие присутствующие на балконе отошли на задний план, их внимание целиком и полностью было сосредоточено на текущем занятии.

Прошла минута, и девушка медленно отстранилась, и она, и Том затаили дыхание, не желая отводить глаза и отпускать друг друга.

Впервые Том почувствовал такое... влечение к кому-то другому. Он едва не потерял себя в ее прекрасных зеленых глазах.

Однако его задумчивость прервалась, когда женщина облизала губы и прошептала: – Ты гораздо менее опытен, чем я думала.

Единственное, что спасло Тома от покраснения, это отсутствие в ее тоне осуждения или разочарования. Это было лишь простое и незамысловатое замечание.

– Ауч, моя гордость, – Том шутливо заявил, прижавшись лбом к её лбу, и обе её щеки слегка окрасились в розовый цвет: – Я слишком занят, и не могу заботиться об отношениях. Теперь, если задуматься... ты только что украла мой первый поцелуй в этой жизни. Как ты собираешься брать ответственность?

– Ммм. Думаю, мне всего лишь придется научить тебя, как делать это лучше, что думаешь? – она облизнула губы, и Том едва успел обработать её слова, как снова нашел её губы на своих, на этот раз её язык требовал проникновения в его рот.

С момента его последнего поцелуя прошло несколько десятилетий. И разумеется, он совершенно забыл, как это делается. Но он решил собрать последние осколки своего мужского самолюбия и начал контратаку, не позволяя ей доминировать, он столкнул свой язык с её языком, принимая невысказанный вызов.

Пусть он и не знал её, но гормоны и молодое тело взяли над ним верх в тот момент. Он точно не стал бы делать то, о чем потом пожалеет, но слегка пошалить? Почему бы и нет.

Кажется, это был верный выбор, и девушка с энтузиазмом ответила на его чувства, стараясь не только отдавать, но и получать удовольствие от поцелуев.

Когда они неохотно отстранились друг от друга, их дыхание снова стало затрудненным, девушка прильнула к Тому, заставляя того чувствовать каждую частичку её мягкой груди, когда она почти таяла в нем. Их лица оказались так близко, что их носы чуть ли не соприкасались.

Девушка коварно улыбнулась, игриво заметив: – Из меня выйдет хороший учитель, раз ты так быстро совершенствуешься...

Том не дал ей закончить и прервал её, снова захватив её губы, отчего она отпрянула назад от удивления, но он не отпустил её так легко, и их языки снова боролись друг с другом, на этот раз Том получил полное преимущество, так как возвышался над миниатюрной рыжеволоской, прижимая её зад к перилам. Он прижал её к себе, вызвав у нее несколько стонов, пока его руки прошлись по её спине.

Отстранившись, Том ухмыльнулся, гордясь своей первой победе: – Понравилось? – нахально спросил он, прекрасно понимая, что одержал над ней верх только потому, что воспользовался её минутным отвлечением.

Однако он не получил ожидаемого дерзкого ответа. Он уже собирался спросить, что не так, как вдруг заметил, что рыжая слегка покраснела и изобразила удивленную, но счастливую улыбку.

На секунду она ослепила его, тем самым дав ей возможность прийти в себя и покраснеть ещё сильнее, ведь она поняла, что поцелуй понравился ей настолько, что она слегка отстранилась... из-за чего ее глаза расширились от удивления.

Стремясь скрыть это, она вцепилась в рубашку Тома и уткнулась лицом в его плечо, стараясь беспечно произнести: – Да. Было очень приятно.

К её несчастью, её голос прозвучал не так холодно и спокойно, как она надеялась.

Эта милая реакция полностью разрушила впечатление о ее контроле над ситуацией, и Том не мог не почувствовать самодовольства.

---

Примечание автора:

Крингеее!!!!!

http://tl.rulate.ru/book/75073/2369475