Готовый перевод The Princess Broke Off Her Engagement, And Thanks To That, I Am Happy / Разорванная помолвка: Глава 32

Глава 32

Судя по голосу Дирку, вряд ли Серею ждало что-то хорошее… Внутренне она уже приготовилась к сарказму, но Дирк промолчал, глядя на неё.

- Итак… - девушка не выдержала первой, стоя под его давящим взглядом. – Мне сказали, что требуется моё присутствие… или я могу идти?

　Чувствуя себя неловко, Дирк повернулся всем телом, когда Серея заговорила.

- Идем, - он не ответил на её вопрос, но начал идти широким шагом, и девушке пришлось очень быстро последовать за ним.

　Через некоторое время Дирк остановился перед дверью, похожей на приемную.　Дверь была открыта, и за спиной Дирка виднелся темно-синий рыцарский мундир.

　Только через мгновение в груди девушки заскрипело и заболело. Сразу же она поняла, что это знакомый человек, которого она привыкла видеть.

- Давно не виделись, госпожа Серея.

- Николас… - выдохнула девушка, увидев старого знакомого.

　Рыжеволосый, статный телом, добродушный человек с веселой улыбкой был никто иной, как Николас Хейворд. Будучи сыном баронета его представили Серее, и они встречались на нескольких званных вечерах.　Он состоял в рыцарском ордене, возглавляемом дофином Эдмундом, и был одноклассником и подчиненным Гарольда Рэндалла. И сейчас он сидел рядом с Дирком.

- Я прошу прощения за то, что вынужден заниматься вашими делами, но, похоже, с бракосочетанием придется подождать шесть месяцев.　Мне жаль, что мне приходится заставлять вас пройти через все это, но, похоже, придется подождать, прежде чем вы сможете пожениться, - сказал Николас после преамбулы, в которой он сказал, что пришел объяснить ситуацию королевской семьи по поручению дофина.

- Ясно, но почему это так долго? – спросила Серея.

- Потому что свадьбу Корнелии отложили тоже. А поскольку два союза планировали заключить в один день, вам тоже придется подождать, - сказал Николас.

　Корнелия - принцесса, хотя она дочь наложницы низкого ранга. Понятно, что ей требуется время для подготовки, но даже в этом случае это слишком долго… как-то...

- У вас возник спор с баамами на северной границе некоторое время назад, не так ли? – спросил Николас.

- Да, но он закончился, когда они приняли мирный план, который мы им представили, - кивнул Дирк.

- Месяц или около того назад ситуация начала становиться напряженной, а неделю назад было совершено нападение на пограничный форт, - продолжил Николас. - Гарольд поставили во главе рыцарей, которые отправляются, чтобы подавить нападение. Он собирается жениться, как только всё закончится, ну, это займет около шести месяцев, это мое предположение.

В прошлом тоже была похожая ситуация, Гарольд только окончил рыцарскую академию.　Тогда тоже его свадьбу с Сереей отложили на шесть месяцев. Он покинул столицу и отправился на границу.　Пока он был в отъезде, Серее постоянно приходили письма. Его мать также сказала ей, что его положение члена свиты дофина означало, что его личная безопасность была гарантирована.

　Но Серея всё равно волновалась.　Она не чувствовала себя живой, пока не увидела его в безопасности. Но это было тогда…

- Он же собирается жениться на принцессе Корнелии, - не понимала Серея. - Почему ему надо идти в такое опасное место? Разве принцесса Корнелия не пыталась остановить его? У них свадьба на носу…

　Ни одна женщина не стала бы добровольно провожать своего жениха в зону боевых действий, где ему так или иначе угрожает опасность.　Серея так и подумала, посмотрев на Николаса, который улыбнулся ей:

- По желанию леди Корнелии… Граф Гертл, позволите ли вы поговорить нам с мисс Сереей наедине?

　На просьбу Николаса Дирк смотрит неохотно… Это читалось в его взгляде.

http://tl.rulate.ru/book/75032/2507571