Готовый перевод The Princess Broke Off Her Engagement, And Thanks To That, I Am Happy / Разорванная помолвка: Глава 28

Глава 28

На днях Серея встретила своего двоюродного брата, одного из старших.　Он был большим, жестоким и громким. Он был старше, но ничуть не беспокойнее, и он дергал за пушистые, колышущиеся светло-каштановые волосы Сереи, чтобы узнать, что ее беспокоит.

«Если такой парень когда-нибудь станет моим женихом или что-то в этом роде…» - Серея подсознательно вздрогнула, глянув на мальчика рядом с собой:

- Неа. Гарольд, не умирай! Я не хочу выходить замуж ни за кого, кроме тебя!

　Голос Сереи дрогнул, и она повернулась к мальчику рядом с ней.　Она вцепилась в его руку, словно желая прижаться к нему, и его ясные, как обсидиан, глаза отразились на её светлом личике.

　Мальчик моргнул и напрягся. Через мгновение его взгляд потускнел, и он повернул голову в сторону.　По какой-то причине его белые, гладкие щеки вмиг покраснели.

- Что случилось? – придвинулась она ещё ближе, чтобы рассмотреть его лицо.

- Н-Ничего… - он продолжал отворачиваться

- Но у тебя красное лицо, - нахмурилась Серея, уже протянув к нему руку.

- Ничего страшного. Не умру.

- Уверен? Ты в порядке? – она опустила руку, так и не дойдя до цели.

- Да.

Девочка повернула голову в сторону пруда, ее рот скривился. Профиль Гарольда по-прежнему оставался красный. Но 　Серея молчала, недоумевая, в чем дело.

И тут она услышала жужжащий звук насекомых.　Пока она гадала, что это за насекомое, мальчик заговорил, повернувшись к ней:

- Я не оставлю тебя и не умру. Я постараюсь не умереть. Конечно, будут вещи, которые не подвластны человеческому контролю. Но я буду отчаянно стремиться жить. Я не откажусь от жизни. А после нашего брака я заработаю много-много денег, чтобы, когда ты станешь вдовой, тебе не пришлось жить за чужой счёт и снова выходить замуж. Поэтому не умирай и ты. О, я тоже не женюсь ни на ком другом, если это не ты!

　Сначала он говорил причудливо быстро, а в конце - сбивчиво.

- Хорошо, хорошо, я постараюсь сделать все возможное, чтобы не умереть, - 　Серея, внезапно почувствовав себя несколько смущенной и взволнованной, ответила.

- Обещаешь? – его лицо просветлело.

- Обещаю! – радостно кивнула она.

　Когда они оба смотрели в сторону пруда, Серея дала ему обещание.

***

«Какие милые воспоминания…» - девушка проснулась и на мгновение не поняла, где находится. 　Через некоторое время она осознала, что находится в отдаленной части поместья пограничного графа Гертла.

　С момента её приезда в поместье мало что изменилось.　Конечно, ей не позволили жить в его доме.

Девушка вспомнила тот день, когда её отец повторно женился… Когда она вернулась с озера, Герольд сказал: что если ее заставят жить в хлеву, она должна немедленно сообщить об этом.

«Я буду жить с тобой в хлеву», - серьезно сказал мальчик.

　Она не знала, рассказал ли он об их разговоре её отцу, но несколько дней спустя отец извинился перед ней, сказав, что он очень заботился о её матери… что он давно знал её мачеху… что он никогда не позволит ей надругаться над Сереей.

　Некоторые вещи девушка могла ему простить, а некоторые нет и не была с ними согласна. 　Когда она выросла, она стала понимать чувства отца, что были вещи, которые она простила и согласилась с ним.

http://tl.rulate.ru/book/75032/2461302