Готовый перевод The Princess Broke Off Her Engagement, And Thanks To That, I Am Happy / Разорванная помолвка: Глава 27

Глава 27

　Прошло два месяца с тех пор, как ее мать упала и не смогла встать. 　Она помнит хрупкую улыбку своей матери, ставшей бледной и худой.　До последних минут жизни она не произнесла ни одного слабого слова и всегда говорила, что с ней все будет хорошо.

　Она также помнила, как отец поддерживал её мать. Он неоднократно говорил матери, что любит ее. 　На похоронах он тихо проливал слезы.

　Он является главой графской семьи. Будучи дворянином, он неизбежно должен был снова жениться, поняла Серея, по-своему, по-молодому. 　Но она не ожидала, что отец женится так скоро после смерти своей жены, менее чем через год.

　Затем Серея услышала, как один из присутствующих рассеянно сказал, что еще до смерти её матери её отец был близок с женщиной, на которой он сегодня женится, и что она была близка с ним.

- Мое сердце болит. Мой отец предал меня. Я не могу соврать и сказать, что поздравляю их… - прошептала Серея.

- Твоя мать… как она умерла?

- У нее была опухоль в груди, но мне сказали, что непосредственной причиной ее смерти была пневмония, когда она была очень слаба, - послушно рассказала она.

- Я хотел бы увидеть твою маму… - задумчиво произнёс мальчик.

- Невозможно встретиться с мертвым человеком. Призраки - это иллюзии слабого ума, - твёрдо отчеканила девочка. - Эй! Вообще… Уходи, уходи отсюда!

　Слова, которые Серея хотела услышать, не соответствовали действительности.

- Давай вернемся вместе, - попросил он.

- Я не вернусь! – она отчаянно замотала головой.

- Разве ты не хочешь жить со своей мачехой?

- Нет. Она будет дразнить меня: завтра ты будешь жить в хлеву и прочее…

　Несчастная девочка обижена мачехой в "историях", которые читала Серея, такие случаи происходили часто.

- Тогда иди и живи в нашем доме. Мама будет довольна, - предложил он.

- Интересно, а это вообще правильно? – почему б и не задуматься над заманчивым предложением, что она и сделала.

- Я думаю, нормально. Мы все равно поженимся, - мальчик ответил слегка обеспокоенным тоном.

Они уже были помолвлены, сколько он себя помнил. 　Он часто говорил и делает нелицеприятные вещи, что иногда его злит. Голос мальчика был немного раздраженным, но он, похоже, не знал, почему он вообще злится, да и ссоры у них никогда не было.　Хотя у него было много претензий, она была единственным человеком, с которым он мог чувствовать себя комфортно, как ни с кем другим, и ему также нравилось ее красивое лицо.

-　Дело не в том, что я не хочу жениться. Но… - начал он.

- Ты собираешься снова выйти замуж, как только я умру, как и мой отец, не так ли?　Мужчинам свойственна мимолётность. Однажды я услышала, как служанка моего возраста сказала это, - по-взрослому сказала Серея.

- Я ни на ком не женюсь, когда ты умрешь.

- Конечно, нет, если что-то случится с твоим братом и ты унаследуешь титул, но этого не произойдет.

- Слушай, я не собираюсь снова жениться и всё! – твердил мальчик.

- У тебя не будет выбора. Как дворянин, женитьба - твой долг. Тебе быстро организуют помолвку, как только я умру, - всё равно не верила Серея.

http://tl.rulate.ru/book/75032/2461291