Готовый перевод The Princess Broke Off Her Engagement, And Thanks To That, I Am Happy / Разорванная помолвка: Глава 26

Глава 26

«Если я собираюсь жить в этом доме, я могу принять ее предложение…» - серьёзно задумалась Серея.

- Но первое, что нужно сделать, это убедиться, что у вас хорошие отношения с мужем, - сказала Мия, вывив девушку из задумчивости. - Прежде всего, я должна извиниться за неуважение, которое мастер Дирк оказал леди Серее.

　Лицо Анны покраснело, и она перебила:

- Я создам для вас возможность поговорить. Тогда, мисс Серейя, вы можете рассказать, что тоже являетесь жертвой Гарольда Рэндалла. Он играл с вами и бросил в итоге. Тогда этот напыщенный индюк пожалеет вас. Он, вроде, простой человек.

- Я не могу этого сделать. И, Анна, ты не можешь называть людей индюками, - Серея упрекнула Анну, отказавшись от идеи Мии.　После этого она посмотрела в небесно-голубые глаза Мии. – Госпожа Мия, как у мастера Дирка есть своя гордость, так и у меня есть своя гордость графини. Как и он, я тоже горжусь собой как графиней.

- Леди Серея… - начала Мия.

- Но, по крайней мере, я понимаю ваши чувства, - перебила её Серея. - Я также понимаю ситуацию господина Дирка. Я понятия не имею, стоит ли мне обращаться к нему или нет, но если у меня будет возможность поговорить с господином Дирком, я бы хотела всё прояснить между нами.

　Если принцесса Корнелия раздувает из мухи слона, она может объясниться с ним хотя бы ради собственной чести!

　А дальше все зависит от Дирка - верить ей или нет.

　Мия все еще не казалась ей достаточно убедительной, но Серея не хотела больше откладывать свой обед, поэтому решила попросить ее уйти, видя, что разговор уже исчерпал себя.

***

　Колокола звенели на всю округу. Незнакомая женщина в белом платье улыбалась. А другая неизвестная женщина смотрела на отца Сереи.

- Поздравляю, - кто-то сказал это, а затем ещё кто-то рядом с ней повторил те же слова.

　Серея не хотела говорить "поздравляю", поэтому просто убежала…

　Когда ей было десять лет, после продолжительной болезни умерла мать Сереи. 　Через месяц после смерти матери ее отец снова женился. 　Новая жена ее отца была красивой женщиной, на десять лет моложе ее матери.

　Свадьба состоялась в самой большой церкви столицы.

　Одетая в развевающееся светло-желтое платье и слегка накрашенная, Серея также присутствовала на церемонии с угрюмым лицом. 　Но в середине церемонии она не выдержала и убежала.

- Серея…

　За церковью был сад и небольшой пруд.　Трусясь перед прудом, обхватив ноги руками, она услышала знакомый голос. 　Когда она не обернулась и промолчала, послышался хруст и шаг по траве, и обладатель голоса присел рядом со ней.

- Твоя мать и остальные искали тебя. Давай вернемся.

- Нет, - она покачала головой.

- Ты собираешься остаться здесь навсегда?

- Я не собираюсь возвращаться на… где они находятся, - Серея сказала это плаксивым голосом, и мальчик, сидящий рядом с ней, вздохнул.

　Рыба или, может быть, лягушка? Небольшой всплеск послышался между листьями. 　Серея пристально смотрела на пруд.

http://tl.rulate.ru/book/75032/2449968