Готовый перевод The Princess Broke Off Her Engagement, And Thanks To That, I Am Happy / Разорванная помолвка: Глава 25

Глава 25

- Тогда, тем более, - заговорила Серея. – Понятно, почему он так ведёт себя. Думаю, что только обижу его, если подойду к нему.

- Сейчас вы действуете только на основе предвзятых представлений. Я уверена, что ваше отношение изменится, когда вы узнаете его поближе, - заверила Мия.

- А? – оглянулась на неё Серея.

Дирк, конечно, хорош лицом, но это ещё ничего не значит. Но кроме Корнелии у пограничного графа была ещё Мия.

- Пожалуйста, позаботьтесь о нём, госпожа Серея, - Мия протянула руку и коснулась тыльной стороны ладони Сереи.

- О, думаю, это не в моих силах, - растерянно ответила девушка.

　На лице Мии была смесь улыбки и ухмылки, и она была очень довольна тем, как выглядит.

- Поверьте, он хороший человек. Если вы спросите меня, хочу я нашего расставания или нет, конечно, не хочу. Но теперь это уже не от меня зависит, желаю вам и ему счастья в будущем. Я слышала, что этот брак - королевский заказ. В любом случае, вам придётся выйти замуж за него, не так ли? в таком случае вам стоит отложить разногласия и попытаться построить мирный брак с мастером Дирком, чтобы и вы нашли своё счастье.

　Какими бы плохими ни были его отношения с женщинами, каким бы гордым и высокомерным он ни был, брак неизбежен. И слова Мии звучали разумно. Серея понимала, что должна уступить и приложить усилия, чтобы сделать их брак как можно более приличным.

　Однако…

- Но как мисс может быть счастлива, будучи замужем за таким, как он? - Анна высказала то, о чем Серея думала в глубине души.

- Даже если сейчас он пугает своим видом, никогда не знаешь, что будет в будущем. Он неравнодушен к женщинам, и у него немного сложный характер, но он умеет работать над собой, у него хорошее лицо, и если мисс Серея отшлифует его, я уверена, он превратится в прекрасную драгоценность, - заверила Мия.

- Почему бы вам не отполировать его? Почему вы навязываете это моей госпоже? – продолжала возмущаться Анна.

- Потому что в их браке есть толк, - посмотрела на неё Мия, и снова обратилась к Серее. - Вот почему я не хочу мешать вам двоим стать мужем и женой.

Всё же, всегда лучше быть честным с самим собой, что делала сейчас Мия.

- Расскажите мне о своих искренних чувствах, мисс Мия. Почему вы так стараетесь свести эту пару? – спросила Анна.

　Небесно-голубые глаза Мии медленно моргнули. Затем она задумчиво опустила веки и весело улыбнулась.

- С самого детства я мечтала о собственном театре и постановке пьес, и лорд Дирк стал моим помощником. В обмен на его поддержку мы стали любовниками, пока он не женится. Но я буду честна, говоря без утайки: если бы мастер Дирк попросил меня принять мисс Серея с учтивостью, как его жену, а затем тайно продолжить наши отношения за вашей спиной, я бы с радостью согласилась, - Миа нахмурилась от стыда, но говорила четко.

Серея затаила дыхание, когда Мия продолжила:

- Но мастер Дирк попросил меня сыграть роль его жены. И, возможно, это из-за его смешанных чувств по отношению к вам. Я благодарна ему, ведь у меня есть к нему чувства. Но как бы я ни старалась их исправить, я не могу занять место целомудренной жены дворянина, не могу быть матерью. Моё призвание – играть на сцене. Я пыталась убедить его, говоря об этом окольными путями, но он не слушал меня. Я даже думала уйти, не сказав ни слова, но я в долгу перед ним. Я хочу убедить мастера Дирка и попрощаться с ним как положено. Пожалуйста, мисс Серея, я буду сотрудничать с вами, чтобы отныне вас принимали с уважением как хозяйку дома Гертл, и я надеюсь, что вы будете сотрудничать, чтобы мы могли расстаться полюбовно с мастером Дирком.

http://tl.rulate.ru/book/75032/2442531