Готовый перевод The Eldest Sister is Like a Stepmother [60’s] / Старшая сестра похожа на мачеху [60-е]: Глава 7

После того, как Сяо Юй и бабушка Сяо ушли, Линь И облокотилась о изголовье кровати, размышляя о разном. Она не понимала, как она могла попасть в книгу или сериал?

Но будь то через книги или сериалы, поскольку великий бог времени благосклонен к ней, то он всегда будет давать ей какие-то преимущества, верно? Итак, Линь И мысленно воскликнула:

«Система…ау…ты слышишь меня…»

Позвав кого-то несколько раз, ответа не последовало. Линь И знала, что то, что привело систему и пространство в движение, был роман. Не каждая, кто был благословлена богом времени, могла быть героиней. О нет, она действительно стала героиней. Дая действительно стала героиней этой книги и сериала, но… она героиня-девственница.

Линь И была в здравом уме. Она окончила университет в возрасте 23 лет и пять лет проработала в группе недвижимости, зарегистрированной на бирже. Пяти лет опыта работы достаточно, чтобы сгладить ее простоту и невинность. Более того, если вы доживаете до того, чтобы не лишиться невинности в возрасте 28 лет, вы либо притворяетесь глупым, либо и в правду глупы. Очевидно, она не была ни тем, ни другим.

Линь И начал медитировать. Был конец августа 1960 года, и к следующему году продовольственная проблема постепенно разрешится, и случаев голодания станет очень мало. Но для нее проблема заключается не только в том, чтобы столкнуться с очередным приступом голода. Существует также проблема семьи Линь. Линь И — не девственница Дая. Для нее невозможно пожертвовать собой, чтобы вырастить младших братьев семьи Линь. Она знает сюжет. За исключением пятого брата Линя, она вообще не хочет заботиться об остальных четырех младших братьях. Если у четырех младших братьев все же есть совесть, то она принимает тело Даи. С моральной точки зрения, она действительно несет ответственность за четырех младших братьев, какими бестолковыми они не были.

Однако, как я могу моих младших братьев, если обо мне точно пойдут слухи?

В эту эпоху причина, все люди считали, абсолютно нормальным, чтобы сестра пожертвовала собой ради своего брата, ничего не получая взамен. Если она не заботится о четырех младших братьях семьи Линь, то о ней определенно будут сплетничать, так что… Как она может доказать, что во всем вина братьев, когда она сама не заботится о них?

Вскоре у Линь И зародилась идея.

После того, как у нее появилась идея, она успокоилась и начала пить женьшеневый чай. В нем всего две дольки женьшеня, и он был почти безвкусным, но в наше время на такое нельзя было жаловаться.

На самом деле жизнь Дая начала омрачаться после смерти ее родителей. До начала голода, когда ее родители были жива, она была счастлива. Хотя она была первой дочерью, но как первый ребенок, этот цветок означает скорое рождение второго ребенка у ее родителей. Кроме того, вскоре после ее рождения она обручилась с Сяо Юем. Семья Сяо довольно богата, и именно по этой причине семья Линь обручила дочку с парнем. Таким образом, родители семьи Линь чувствовали, что их дочь была благословлена. Позже у семьи Линь родились сын-близнецы, и родители все больше и больше чувствовали, что это было благословение от их дочери. Так что родители семьи Линь относились к девочке еще лучше. Поэтому в эпоху, когда девочки не ценились как таковы, Дая была одной из немногих девочек, которые могли ходить в школу.

После того, как Дая пошла в школу, родители семьи Линь также отправили близнецов, которые были на два года младше Даи, в школу, чтобы, когда она пойдет на работу, Дая могла заботиться о близнецах в школе.

Таким образом, в сентябре этого года не только близнецы будут учиться в первом классе средней школы, но и девочка действительно будет учиться в первом классе средней школы.

Линь И вздохнула. Продолжать читать было невозможно. Если она перестанет читать, то хоть немного отвлечется от ее братьев, о которых нужно заботиться. Выпив женьшеневый чай, Линь Ии снова почувствовала сонливость. Она поставила керамическую чашку на табурет и медленно заснула.

На этот раз Линь И до вечера не просыпалась.

Бабушка Сяо и Сяо Юй тоже ей не звонили.

Вечером семья Сяо вернулась. Цинь Сянцзю шла впереди, а остальные несли корзины. Корзина была немного тяжелой, урожай явно был хорошим. Но, увидев Сяо Юя, рубящего дрова во дворе, семья Сяо знатно удивилась.

Цинь Сянцзю радостно шагнула вперед:

— Сяо Юэр, почему ты вернулся?

Сяо Юй снял корзину со спины Цинь Сянцзю:

— Я вернулся после смены работы.

Бабушка Сяо сказала:

— Более того, он вернулся и привел сюда Даю.

Сердце Цинь Сянцзю застыло, может быть, девушка пришла попросить еды:

— Дая здесь?

В семье есть кое-какая еда, но это жизненно необходимая пища, и они хотели бы съесть ее сами. Теперь они едят дикие овощи и фрукты. В горах вокруг деревни осталось очень мало еды. Семья часто ходила собирать дикие овощи и фрукты на холмах, где никто не живет. Они уходили ранним утром и возвращались вечером. Поэтому женщина точно не собиралась ни с кем делиться.

— Дае было плохо, поэтому я принес ее сюда…

Парень снова рассказал эту историю.

Цинь Сянцзю внезапно повысила голос:

— Что? Продавала кровь? Линь Эрджун, этот маленький ублюдок, на самом деле уговорил сестру, чтобы она продавала кровь, зачем она только его послушала.

 Цинь Сянджу на три года старше Сяо Дацяна. Она невестка, выбранная бабушкой Сяо. Первая причина в том, что в семье Цинь много сыновей. Бабушка Сяо подумала, что Цинь Сянджу будет такой же плодовитой, как ее мать. Вторая причина, поскольку Цинь Сянцзю обладает веселый характером, у Сяо Дацяна нет родных братьев или сестер, и ему нужна невеста, которая станет главой семьи. Третья причина, поскольку в семье Цинь Сянцзю много братьев, то семье Сяо смогут, если что, помочь. И четвертая, согласно старой поговорке, девушки, которые младше своих мужей, приносят в дом богатство.

После того, как Цинь Сянцзю вышла замуж, она не подвела бабушку Сяо. Она родила трех сыновей и одну дочь. Одна из дочек и один из сыновей были близнецами. Близнецы были благоприятными и благословенными на протяжении веков, поэтому бабушка Сяо была еще больше довольна этой невестой.

Когда Сяо Юю было восемь лет, у него появилась странная болезнь. По словам слепого Чжана, семья Сяо должна найти Линь Даю, они должны пожениться, и тогда парень выздоровеет.

По этой причине семья Сяо всегда была очень благодарна Дае. Более того, когда девушка подросла, родители семьи Линь снова отправили ее учиться. Сама Дая была очень трудолюбивой девушкой, поэтому семья Сяо была очень довольна этим браком. Но теперь… у девочки больше нет родителей, они умерли от голода.

Цинь Сянцзю была проницательной женщиной. Думая о нынешнем положении семьи Линь, у нее возникла идея:

— Мама, Сяо Юэр, у меня есть идея, которую я хочу вам рассказать.

На самом деле, Цинь Сянцзю долгое время обдумывала эту идею в голове, но пока не говорила об этом. Сяо Юй как раз вернулся сегодня, вот и настала прекрасная возможность.

http://tl.rulate.ru/book/75010/3510207