Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 44] Человек против Зомби

Бук вытащил из-за спины здоровенную трубу. Это был цельный кусок металла, который он подобрал с одной из машин у супермаркета. Там, на земле рядом с трупами по пути в супермаркет было много всякого. Люди использовали всякий хлам как оружие, но, к сожалению, все они все равно погибли. Среди разнообразного оружия он нашел трубу. Она была похожа на биту, которая была у него раньше, но почему-то казалась легче.

“И что теперь? Ты решил убить своих друзей?!” - крикнул в ответ Зейн.

“Друзья? Оба моих друга мертвы. Мир изменился, и я должен защитить себя и убедиться, что вы двое сможете покоиться с миром.” - возразил Бук, делая шаг вперед.

Быстро соображая, Зейн должен был решить, что делать, у него были ножи, и, имея при себе только пару коротких клинков, он был в невыгодном положении.

'Главное вытащить отсюда Скиттла. Я поклялся, что буду защищать его.’

Используя систему, Зейн приказал Скиттлу атаковать одно из мертвых тел. Скиттл отошел в сторону и направился к одной из машин. После этого Зейн быстро отдал команду оставаться на месте. В этот момент Бук уже добрался до Зейна и нанес удар.

Зейн поднял предплечье, чтобы блокировать атаку, и когда металлическая труба врезалась в его руку, она согнулась вокруг нее. Подобная атака раньше сломала бы ему руку, но его изменившееся тело и возросшее сопротивление, казалось, сделали свое дело.

“Я вижу, ты стал сильнее. Ты, должно быть, и сам это понял, но ты не единственный!” Зейн бросил свои ножи на землю и пнул здоровяка в живот. Удар заставил Бука слегка наклониться вперед, и, увидев эту возможность, Зейн нанес удар, впечатывая апперкот прямо в подбородок.

Бук отшатнулся, но быстро восстановил равновесие. От удара у него немного кружилась голова, но он быстро пришел в себя.

“Разве ты не видишь, что я не хочу навредить тебе? Как ты думаешь, почему я бросил свое оружие?” - спросил Зейн.

Вместо ответа, Бук бросился вперед. Если сравнивать грубую силу, то несмотря на то, что у Зейна ее было много, он не был уверен, что выдержит натиск Бука, поэтому в последнюю секунду он отскочил в сторону и уклонился от приближающейся атаки, как тореадор от быка.

Инерция тела понесла Бука вперед и он врезался в дверь автомобиля, оставив глубокую вмятину. Увидев это, Зейн был благодарен за то, что не принял атаку в лоб.

“Ты что, меня вообще не слушаешь?” - спросил Зейн.

Бук встал, качая головой. А потом посмотрел на дверь, схватил ее по бокам и начал тянуть.

“Все, что я вижу прямо сейчас, лишь доказывает, что ты монстр!” - крикнул Бук, срывая с петель дверь машины и замахиваясь для броска.

'Он думает, что я монстр? Неужели он не понимает, что делает прямо сейчас? Я боюсь, что…Бука, возможно, не удастся привести в чувство, но я не хочу терять еще одного друга.’

Зейн побежал вперед и увидел, как Бук без колебаний швырнул в него дверью.

Времени увернуться не было, поэтому Зейн переместил свое тело так, чтобы дверь врезалась ему в плечо. Дверь врезалась в Зейна, сбив его с ног, и перед ним снова появилась знакомая системная подсказка.

[Ваше плечо сломано]

[Использовать энергию, чтобы залечить раны?]

‘Придется. Нужно биться в полную силу. В некотором смысле, этот бой сложнее, чем с Зомби 2-й стадии, потому что я не хочу убивать Бука!’

[40/100 Энергии]

‘После всех этих боев я потерял много энергии. Раны, полученные раньше, затем во время этого боя, а теперь это...’

Зейн поднял дверь и отбросил в сторону. Его сила все еще была на месте, но тело реагировало не так быстро, как ему хотелось бы.

[Состояние тела: 74/100]

Зейн снова бросился вперед, и во время бега, он наклонился, поднимая что-то с земли.

Бук предпочел остаться рядом с машиной, выжидая подходящий момент для удара. Когда он выбросил кулак, Зейн тоже ударил, и нож вошел прямо в ладонь Буке\а.

“Между тобой и мной большая разница; я больше не чувствую боли!” Зейн гримасу боли а лице друга.

Он ударил Бука кулаком в грудь, а после припечатал его к машине. Затем Зейн наступил ему на колено и подпрыгнул, набирая дополнительный импульс. Когда он был в воздухе, он ударил Бука коленом прямо по лицу, отчего его голова откинулась в сторону, а рот наполнился кровью. Он лежал на земле и тяжело дышал.

Зейн некоторое время смотрел на него. Не было похоже, что он собирается вставать. Ему было слишком больно.

“Я уже потерял друга сегодня. Я не хочу терять еще одного... ты вынудил меня сделать это.”, - сказал Зейн, уходя. Скиттл последовал за ним.

Перед глазами все плыло и Бук едва видел, как двое его друзей выезжают с автомобильной стоянки вдалеке.

“Я уже потерял всех своих друзей... и все из-за этих чертовых Зомби, таких как ты…Я позабочусь о том, чтобы очистить наш мир от зомби, чего бы мне это ни стоило!”

Прошло некоторое время. Зейн и Скиттл давно исчезли из поля зрения Бука, и внезапно рычание разнеслось по всей автостоянке, что могло означать только одно: зомби приближались к нему.

“Я... я не могу умереть вот так. Я не умру вот так!” Сказал себе Бук, и начало происходить что-то странное. Его тело менялось. Ему казалось, что по нему ползают насекомые, происходило что-то странное.

“Это произошло даже раньше, чем я думал. Похоже, кто-то добился успеха”. Послышался мужской голос, и Буке увидел мужские ботинки. “Похоже, что у другого дела тоже идут лучше, чем я думал. Мы посмотрим, кто в конце концов был прав”

http://tl.rulate.ru/book/74965/2401663