Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 38] Красная таблетка, синяя таблетка

Пробегая по проходу, Скиттл следовал примеру Зейна, сбивая зомби за зомби. Один из них прыгнул к ним и, взмахом лезвия, был отброшен в полки, в результате чего часть продуктов упала на землю.

Зейн продолжил движение вперед, ударив другого ногой в лицо, а затем схватил одного за голову и швырнул на пол.

[Вы победили зомби]

[- 2 Exp]

[Вы победили зомби]

[- 2 Exp]

[Вы победили зомби]

[- 2 Exp]

[Вы победили зомби]

[- 2 Exp]

‘Черт бы побрал все эти сообщения!" - подумал Зейн.

Уровень 3

[248/2626 exp]

‘По крайней мере, сейчас у меня много опыта, правда у меня сейчас нет времени посмотреть, что мне дало повышение уровня’.

В то же время, по мере того, как Зейн побеждал зомби, казалось, что их становится все больше и больше по обе стороны прохода. Если бы он была шире, к ним подошло бы еще больше зомби.

“Сколько же тут зомби, в этом районе даже не жило столько людей, верно? Они, должно быть, пришли из университета.” Прокомментировал Зейн и повернул голову, чтобы посмотреть на своего друга.

Скиттла все еще немного трясло, красная жидкость все еще была на нем, и с каждой секундой все больше зомби пытались схватить его. С одной стороны полок показалась рука и потянулась к Скиттлу, но прежде чем она смогла коснуться его, что-то опустилось вниз и ударило по руке.

“Скиттл!” - крикнул Зейн. “Мне нужно, чтобы ты очнулся. Я не могу сражаться и думать одновременно, по крайней мере, не достаточно хорошо, так что, если ты не можешь сражаться прямо сейчас, тогда мне нужно, чтобы ты, по крайней мере, думал!”

В голове у Скиттла крутилось кое-что еще, помимо того, что все зомби преследовали его, это был тот факт, что Зейн был укушен. Если это так, то это означало, что он превратится в зомби. Честно говоря, если бы не этот укус, то Скиттл сказал бы Зейну оставить его, чтобы он мог стать приманкой.

Однако, видя, как Зейн старается, Скиттл мог думать только о том, что это был последние минуты жизни его лучшего друга.

“Давай пойдем туда, где прорвались последние зомби, вход там поменьше, и если мы воспользуемся твоим телом, то сможем протиснуться и, возможно, найти какую-нибудь машину”. - сказал Скиттл.

Неуверенный, был ли это хороший план или нет, Зейн начал действовать, побежав вперед и ударив ребром ладони по одной из секций стеллажей. Секция начала падать, но из-за количества зомби с другой стороны, которые поддерживали ее, она остановилась, наклонившись под углом.

В следующую секунду Зейн схватил Скиттла.

“Держись”. Зейн побежал вперед, ставя ноги на полки, и когда он добрался до конца, он перепрыгнул как можно дальше на другую сторону, достигнув верха прохода. Он чуть не промахнулся и не упал в другой проход, но смог приземлиться на стеллаж, с ним все было в порядке.

"Когда это делал тот парень, Коди, все выглядело просто", - подумал Зейн.

Бег на высоте мешал зомби добраться до них, но они агрессивно толкали друг друга на полки, заставляя их слегка покачиваться. Они были готовы опрокинуться в любую секунду. К счастью, он почти не ощущал вес Скиттла, что позволило Зейну пробежать так быстро, как он только мог.

Одна из полок упала из-за того, что зомби слишком сильно пытался дотянуться до них, но одним прыжком своих мощных ног он с легкостью преодолел расстояние до соседних полок. Из-за сложившейся ситуации Скиттл даже не замечал удивительных человеческих подвигов, через которые проходил Зейн.

Когда они, наконец, добрались до конца прохода, Зейн спрыгнул вниз вместе со Скиттлом, и они вернулись на открытую площадку как раз там, где была морозильная камера, только там была огромная проблема. Прорвавшись через несколько аварийных дверей, пожарных выходов и окон, зомби плотно набились в коридор.

“Мы не сможем пройти здесь. Если бы мы попытались, то, без сомнения, один из них укусил бы Скиттла." Стиснув зубы, Зейн пытался быстро придумать новый план. Хотя он не устал, его энергии становилось все меньше, так как он продолжал сражаться, а состояние его тела ухудшалась.

‘Также есть хороший шанс, что с таким количеством зомби, приходящих сюда, может появиться еще один зомби 2-й стадии’.

Оглядываясь в поисках вариантов, Зейн увидел кое-что, на самом деле это был не вариант, но это было единственное, что он мог придумать.

“Следуй за мной!” - крикнул Зейн, направляясь к большой двери. Когда они приблизились к комнате, почувствовался морозный воздух. Скиттл, не колеблясь, последовал за своим другом, и когда они наконец оказались внутри, Зейн захлопнул за ними дверь.

Скиттл дрожал, и у него перехватило дыхание, когда он оглядел обглоданные тела внутри. Теперь они вдвоем находились в морозильной камере. Снаружи продолжался стук в металлическую дверь.

Подняв ручку, Зейн смог запереть ее, но как долго она продержится при таком количестве зомби снаружи, сказать было невозможно.

“Зейн, мне так жаль! Мне так жаль, что я втянул тебя в это!” Сказал Скиттл, вытирая слезы.

“Прекрати”, - сказал Зейн. “Не ты был причиной всего этого. Не ты создал этот вирус, так что не вини себя ни в чем!”

Шмыгнув носом, он почувствовал, что эти слова немного успокоили Скиттла.

“Но Зейн, твоя рука, этот укус, из-за меня ты теперь превратишься в одного из них”.

Услышав это, Зейн начал стягивать повязки, которые были у него на шее, и показал оставшийся след от укуса.

“Скиттл, меня укусили давным-давно, посмотри на меня. Я в полном порядке, этот укус мне тоже ничего не сделает. Вот почему у меня есть к тебе предложение, и тебе решать что выбрать.

“Я могу укусить тебя, и есть шанс, что ты станешь кем-то вроде меня, или... они прорвутся через эту дверь, и мы попытаемся сбежать. Но я буду честен, маловероятно, что ты выберешься отсюда без укусов.”

Теперь решение было в руках Скиттла.

http://tl.rulate.ru/book/74965/2338055