Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 39] Перерождение

Скиттл был умным парнем, он всегда был лучшим в классе и даже умудрился получить в университете специальную стипендию. Хотя бывали моменты, когда он слишком много думал, и это порой мешало его здравому смыслу.

Он частенько нервничал, что иногда приводило к тому, что он ошибался в некоторых своих решениях. Проще говоря, он был плох в стрессовых ситуациях.

Однако прямо сейчас он вспоминал все, что знал о Зейне. Цвет его кожи немного побледнел, глаза изменились, и тот факт, что, несмотря на то, что он был ранен ножом в грудь и им еще предстояло отправиться в больницу, он вел себя так, как будто ничего не произошло.

“Ты был укушен... с самого начала. Ты хочешь сказать, что тебя укусили, когда ты впервые пришел к нам!” - спросил Скиттл.

Сначала, когда он услышал предложение от Зейна, он подумал, что это безумие. Возможно, его недавно укусили, и это все еще не подействовало на него, но Зейн был совершенно нормальным, несмотря на то, что прошло так много времени. Точно так же, как с вирусом, организм каждого реагирует по-разному, и, возможно, именно это и случилось с Зейном.

Однако было маловероятно, что просто укус Зейна, как бы вирус не подействовал на него, превратит Скиттла в такого же разумного зомби. Это был слишком большой риск.

Пока он размышлял, стук в металлическую дверь усилился, он был последовательным и звучал так, как будто с каждой секундой становился все громче. На мгновение показалось, что дверь слегка сдвинулась, а это означало, что это был только вопрос времени, когда они войдут..

“Зомби, они не нападают на меня”, - объяснил Зейн. “Причина, по которой я смог спасти вас, ребята, и вернуться невредимым, после того как увел от вас орду, заключается в том, что они никогда не преследовали меня. Я просто увел машину подальше, оставил сирену включённой и вернулся к вам”.

Услышав это, Скиттл понял, о чем говорил Зейн, прямо сейчас зомби ломились в эту комнату только из-за него. Если этот безумный план сработает, то есть хороший шанс, что они спасутся.

“Скиттл, это наш лучший вариант прямо сейчас. Я не хочу видеть, как ты умираешь, я не хочу принуждать тебя, но это единственный шанс выжить! - закричал Зейн, пиная дверь позади себя.

Это был сильный удар, из-за которого дверь погнулась, и открыть ее стало немного труднее.

Скиттл быстро снял пальто, которое было на нем, и закатал рукав, обнажив свою кожу.

“Зейн, ты был мне хорошим другом, ты и Бук помогали мне, когда надо мной издевались. Ты помог мне забрать мои вещи у тех парней, и с тех пор ты продолжал защищать меня."

“Я знаю, даже сейчас ты пытаешься защитить меня. Если то, что ты сказал, правда, ты мог бы давным-давно покинуть это место. Я знаю, что у тебя были свои проблемы, и я не смог помочь тебе тогда, я не знал, через что ты проходишь. Но на этот раз я могу кое-что сделать и не буду обременять тебя!”

Когда Скиттл произнес эти слова, это напомнило Зейну об одном моменте. В его голове снова начали мелькать видения. Морозильная камера превратилась в невероятно темную комнату. И снова на его руках была кровь.

‘Ты снова потерпишь неудачу... Теперь ты собираешься убить и своего друга. Ты снова бесполезен, не в состоянии никому помочь.’ В его голове эхом отдавался чей-то голос.

‘Нет.’ Зейн покачал головой. ‘Это сработает, это должно сработать!’

Скиттл двинулся вперед, закрыв глаза и не сбавляя скорости, он принял решение, но не хотел отступать от него.

“Зейн, если это выбор между ними и тобой, тогда я бы предпочел рискнуть с тобой. Пожалуйста, если со мной что-нибудь случится…просто убедись, что с моей семьей и Буком все в порядке!”

Когда Скиттл подошел к нему, Зейн прижал руку ко лбу, останавливая его. Скиттл был так целеустремлен, что чуть не врезался в Зейна.

Затем Зейн схватил своего друга за руку и увидел, что его глаза все еще закрыты.

Даже сейчас, держа руку Скиттла, он чувствовал, как дрожит все его тело.

‘Пожалуйста, тот, кто смотрит на меня, тот, кто создал эту проклятую систему зомби и смотрит на меня, пусть это сработает!" Зейн открыл рот и укусил руку.

Крича от боли, Скиттл быстро засунул рубашку в рот, чтобы приглушить крик. Тем не менее, Зейн не отпускал его, он чувствовал, как что-то выходит у него сквозь зубы. Как будто кровь вытекала из него и, через укус, попадала в Скиттла.

Он хотел обратить Скиттла как можно быстрее. Казалось, что это работает, так как что-то темное распространялось по его венам

Оно поднималось по его шее и вскоре добралась до глаз, делая их все более тусклыми с каждой секундой.

‘Это работает...он действительно превращается в кого-то вроде меня!' - подумал Зейн.

Внезапно его глаза стали пустыми, и стук в дверь позади них начал прекращаться. Зейн больше не чувствовал привлекательного запаха, который исходил от Скиттла. Подобно химической реакции, красная жидкость, казалось, действовала только на людей, что означало одно.

[Поздравляем! Вы успешно обратили свою первую жертву]

[1/10 Зомби в вашей текущей орде]

[Новые навыки были разблокированы]

[Получено 10 опыта]

Теперь на руке Скиттла красовались глубокие следы от зубов, с них капала кровь.

Но настоящий вопрос все еще оставался открытым.

“Скиттл…Скиттл…ты в порядке, ты меня слышишь?" - спросил Зейн.

http://tl.rulate.ru/book/74965/2338076