Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 19] Поднятие уровня зомби

На секунду Скиттл и Бук подумали, что Зейн шутит. Однако, судя по выражению его лица, это было не так.

“Вы, ребята, не можете продолжать полагаться на меня. Вам нужно научиться побеждать их самостоятельно”, - объяснил Зейн. “Может настать время, когда меня не станет. Как вы тогда будете жить? Вам нужно многому научиться.”

Зейн приложил руку к груди, которая все еще была забинтована, и его темно-красная кровь просачивалась сквозь нее.

“Во-первых, целиться в сердце бесполезно. Это ничего не даст. Вы должны иметь в виду, что эти зомби уже мертвы. Лучший способ помешать им укусить вас - это атаковать либо их голову, либо позвоночник”.

Говоря об этом, Зейн вспомнил, как он дрался с Танишей и как она продолжала двигаться, несмотря на сломанный позвоночник.

“Так, забыли про позвоночник. Я заметил, что у тех, кого не обратили после укуса, были травмы черепа. Так что это наш лучший вариант. Атака по позвоночнику в основном остановит их движение, но не убьет их."

“По поводу убийств. Это странное чувство. Несмотря на то, что это больше не люди,все равно странно бить кого-то, задевать плоть, так что к этому вам придется привыкнуть”.

Все, что сказал Зейн, было правдой. Конечно, он хотел, чтобы его друзья могли постоять за себя.

Однако была и другая причина. Если они сами могли убивать зомби, то это означало меньшую потерю опыта для Зейна.

Вскоре у них появился план проникновения в дом. Они оба должны были работать вместе, чтобы сражаться с одним зомби за раз, причем один человек был главным нападающим, а другой - добивал зомби.

Приглядывая за ними, Зейн стоял между кухней и гостиной на случай, если они привлекут внимание другого зомби и тот попытается напасть на них. Одежда, которую они теперь носили, была достаточно толстой, чтобы заблокировать один или два укуса, если зомби схватят их за руки или ноги, так что они были в безопасности.

Войдя в дом, каждый из них занял свою позицию. Первым человеком, которого назначили убийцей, был Скиттл. Вместо вил он держал в руках молоток, поскольку им можно было нанести мощный, решающий удар по голове.

В этот момент зомби понюхал воздух и вскоре заметил и Бука, и Скиттла. Однако его движения были медленными. При ближайшем рассмотрении все трое заметили, что тело зомби начало разлагаться.

‘Так вот почему этот зомби такой медлительный? Это то, что в конечном итоге произойдет и со мной? Может быть, все зомби естественным образом начнут замедляться, и наряду с мутировавшими только те, которые недавно были обращены, имеют более близкие к полноценным функциям тела', - подумал Зейн.

На такой скорости зомби не представлял для Бука никакой проблемы. Первое, что он сделал, это замахнулся бейсбольной битой, ударив Зомби по колену. Раздался мерзкий хруст, и зомби упал.

‘Это оказалось проще, чем я думал… их кости более хрупкие ... Не то чтобы у меня большой опыт.' Подумал Бук.

Зейн тоже это заметил. Хотя Бук вложил немного силы в свой замах, кости сломались слишком легко, что означало одно из двух: либо кости зомби действительно были хрупкими, либо Бук был сильнее, чем он думал, но эта сила казалась нечеловеческой, если это было так.

С раздробленным коленом зомби изо всех сил пытался двигаться вперед. Бук просто протянул биту и направил ее зомби в голову. Тот продолжал тянуться к Буку руками, слегка постанывая, но уперся в биту и ничего не мог сделать.

Теперь настала очередь Скиттла. Его руки дрожали, когда он приблизился к зомби. Он поднял молоток обеими руками.

“Мне очень жаль!” Сказал Скиттл, когда он начал опускать его, глядя в сторону. Он даже не осмеливался посмотреть, что делает, и продолжал опускать молоток раз за разом.

На самом деле, первые несколько ударов, казалось, вообще не нанесли урона, но в конце концов удары стали сильнее и проломили череп, окончательно убив зомби.

“Что я наделал…что, если есть какое-то лекарство…Я имею в виду, не у всех из них отсутствуют части тела, верно? Значит, это должна быть какая-то инфекция!” - заныл Скиттл.

Его панический голос был достаточно громким, чтобы привлечь внимание другого зомби в гостиной, и теперь он двигался по коридору к ним.

“Не волнуйся, Зейн. Я справлюсь с этим.” Сказал Бук, проходя мимо Зейна и снова взмахнув битой, ударил Зомби прямо по голове. Затем они услышали щелчок, его голова откинулась назад, и после мгновения тишины тело зомби завалилось назад и шлепнулось на пол.

“Скиттл, или они убьют нас, или мы убьем их. Все очень просто. Наша плоть - это единственное, о чем думают эти зомби, так что не думай лишнего, когда сражаешься с ними.” Бук направился на кухню в поисках заслуженной еды.

Группе удалось найти в доме довольно много еды. Большая часть была в холодильнике и у нее еще не вышел срок годности. Все решили подкрепиться, устроив как можно более пышный пир. Они не потрудились ничего приготовить, так как боялись, что запах или звук привлекут больше внимания.

Скиттл ничего не сказал после предыдущего инцидента. Он казался глубоко погруженным в свои мысли, а что касается Зейна, то он почти ничего не ел. Он мог есть пищу, но это ничего ему не дало бы. Он не испытывал желания есть. Он также не чувствовал жажды человеческой плоти, по крайней мере, пока.

Но он все же откусил несколько кусочков, и подтвердил, что обычная еда не восстанавливает его энергию, так что лучше оставить ее другим. Тем временем он решил установить в доме несколько ловушек. Эти не были ловушки, которые могли бы навредить зомби, они должни были издать громкий звук, если бы кто-то попытался проникнуть в дом через окно, заднюю дверь или парадную.

Все решили остаться в главной спальне. Спать в одной комнате казалось правильным решением.(п.п. гачи-воины)

"Ловушки расставлены, так что желаю вам хорошо выспаться сегодня ночью. Возможно, в будущем это будет получаться не так часто”. сказал Зейн.

И Скиттл, и Бук почти сразу же крепко уснули. Зейн думал, что у них будет слишком много мыслей, или они будут слишком напуганы, но их тела оказались слишком измученными даже для этого.

Или они чувствовали себя в безопасности, когда Зейн был рядом. Однако Зейн притворился спящим, потому что понял еще одну вещь. У него пропала тяга не только к еде, но и ко сну. Оказывается, его тело в нем не нуждалось. Сон не был необходим для функционирования его тела, и его энергия снижалась бы даже во время сна.

Встав, он взглянул на друзей.

'Я думаю, это означает, что я могу сделать только одну вещь. Мне нужно выйти и восстановить свою энергию. Надеюсь, я также найду других Мутировавших зомби. Если есть такие же, как я, то мне нужно продвигаться вперед. Мне нужно повысить уровень.'

http://tl.rulate.ru/book/74965/2328954