Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 17] Пережить ночь

Бук все еще чувствовал усталость и тяжело дышал, но уже достаточно оправился, чтобы, по крайней мере, говорить.

“Как только мне станет лучше, мы продолжим бежать в сторону города. Может быть, мы сможем найти кого-нибудь, кто сможет нам помочь?” Сказал он, делая глубокие вдохи. Честно говоря, он был очень поражен тем, что он сделал.

Он был спортсменом, но нести кого-то одной рукой и бежать так быстро и так долго было за гранью его возможностей. Но после некоторого раздумья Бук приписал это своему отчаянию в сложившейся ситуации. Нет ничего странного в том, что тело выходит за пределы возможностей, в случае опасности.

“О чем ты говоришь? Ты слышал Зейна. Он сказал нам ждать его в лесу, ” ответил Скиттл.

“Скиттл, прекрати отрицать реальность. Ты видел, сколько зомби гналось за Зейном? Никто не может выбраться из этой ситуации”.

С Скиттла было достаточно.

“Ты опять начал нести эту чушь? Ты всегда ведешь себя так, будто я веду себя глупо, но ты ошибался в том, что эти видео были фальшивыми, ты ошибался в том, что Зейн был зомби, и ты ошибался в том, что он не вернется, чтобы помочь нам. Так тебе не кажется, что сейчас ты сова можешь ошибаться?!” Проорал Скиттл, и оперся о дерево, тяжело дыша.

Это был трудный день для них обоих, и они устали. Все, чего они хотели сейчас, - это спать, но они не могли. Они даже не думали о еде и не понимали, как сильно хотят пить.

В конечном счете, они ничего не сказали и решили подождать Зейна. Наконец, солнце уже клонилось к закату, и небо над головой приобрело красивый оранжевый оттенок.

Как раз в этот момент они услышали шорох сухих листьев на земле, когда кто-то приблизился к ним.

Бук тут же схватил лежавшую поблизости большую палку, а в другой руке у него был нож, готовый к атаке.

“Эй, ты же не собираешься снова ударить меня ножом, правда?” Это был Зейн. Он подошел к ним с улыбкой на лице.

Встав, Скиттл подбежал к Зейну и крепко обнял его.

“Зейн, ты жив... Я знал, что ты вернешься живым!”

Бук стоял, не веря своим глазам, как будто смотрел на привидение. Как бы он не крутил в голове ситуацию, какие бы планы не придумывал, он не видел вариантов для выживания. Никто бы не вернулся. Не было способов сбежать. Но Зейн не только добрался до них, но у него даже не было никаких травм.

“Извините, что я так долго”, - сказал Зейн. “Было трудно избавиться от них, и мне нужно было убедиться, что никто не следил за мной, когда я пошел к вам, парни”.

“Как ты нас нашел?” - спросила Скиттл, наконец отпуская его. Это было еще одно беспокойство Скиттла. Несмотря на то, что они вошли в лес, как и просил Зейн, территория была большой. Даже если Зейн выживет, был большой шанс, что они не столкнутся друг с другом.

“Это была удачная догадка. Я предполагал, что вы, ребята, побежите от Общежития к ближайшей стороне леса и просто продолжите идти прямо. Кроме того, это дорога в город, так что я просто предположил, что вы двое направляетесь в эту сторону. - ответил Зейн, но это была ложь.

Хотя все, что он сказал, звучало логично, был лишь небольшой шанс, что это возможно. Также было вероятно, что эти двое могли столкнуться с какими-нибудь зомби в лесу, что заставило бы их сделать крюк или даже столкнуться с другими людьми.

Был даже шанс, что они подумали бы, что Зейн мертв, и продолжили бы путь в город без него. В любом случае, Зейн смог найти их только благодаря своему обостренному обонянию. Он просто шел на сладковатый аромат человечены.

Еще одна вещь, которую он понял, заключалась в том, что кровь зомби, которой они покрыли себя, со временем начала выветриваться, и их естественный запах начал проявляться.

После некоторого времени пребывания в лесу, Зейн в конце концов уловил их запах и направился сюда.

“В любом случае, хватит разговоров, нам нужно найти место для ночлега, и было бы хорошо, если бы мы могли раздобыть немного еды”, - заявил Зейн.

“Да, тогда давайте отправимся в город”, - ответил Бук. “Там должно быть много магазинов и других людей. А также, что случилось с машиной, как ты вообще ее нашел?”

“Машина производит слишком много шума да и вообще больше не работает. Я могу объяснить остальное, но я предлагаю нам поторопиться. Отправиться в город, возможно, не такая уж хорошая идея." - Зейн оглянулся назад. “Помнишь, что случилось в последний раз, когда мы с кем-то столкнулись? Я предполагаю, что это не один из вас двоих включил ту сигнализацию.”

Эти слова мгновенно разозлили парней, до них наконец дошло произошедшее. В силу сложившихся обстоятельств у них не было времени подумать о том, кто мог вызвать срабатывание пожарной сигнализации. Они были больше сосредоточены на своем выживании, но теперь ответ был совершенно очевиден.

Увидев выражение их лиц, Зейн добавил еще несколько слов.

“Я увидел Танишу... Она была зомби и я не думаю, что на нее вообще нападал тот мертвяк, которого я убил. Я не знаю, что произошло, но могу только догадываться, что виновата была Джейд. Хотя я не думаю, что все, с кем мы встречаемся, окажутся такими, со временем ситуация становится все более отчаянной, будет все меньше людей, которым мы можем доверять.

“В то же время города и поселки наиболее густонаселенные места. Так что лучше всего найти какое-нибудь не столь людное место и поискать там какую-нибудь еду. Так что, если вы, ребята, готовы, мы должны двигаться”.

Не дожидаясь ответа, Зейн начал идти, а двое других мгновение смотрели ему в спину, прежде чем быстро побежать и догнать его.

У них была странная интуиция, что если они продолжат следовать за ним, то переживут этот апокалипсис.

Во время прогулки Зейн решил проверить несколько вещей, так как он получил несколько уведомлений, отвлекая зомби.

[Опыт: 48/100]

‘Мой опыт пошел на убыль из-за убийства нескольких из них. Машина убила не так много, как я думал, но это все равно удар по моему опыту.’

[Энергия: 68/100]

‘Я также залечил свою рану и израсходовал довольно много энергии, хотя я все еще выше пятидесяти процентов, но есть две вещи, о которых я беспокоюсь’.

Зиан попытался сжать кулак, и впервые с тех пор, как проснулся в комнате, почувствовал разницу. Это был контраст в контроле над своим телом.

[Состояние тела: 90 процентов]

‘И что мне теперь делать?"

[Получено новое задание]

[Переживите свою первую ночь]

'Я должен найти убежище до наступления темноты, но поскольку я теперь нежить, кто должен беспокоиться - я или они?’

http://tl.rulate.ru/book/74965/2328952