Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 15] 99 процентов

Вся эта ситуация невероятно расстраивала Джейд. У нее была идеальная жизнь, она хорошо училась в университете и пользовалась популярностью у мальчиков, девочек и даже учителей. Если бы все продолжалось так, как было, она нашла бы мужа, который заботился бы о ней, и могла бы прожить остаток своей жизни в роскоши, наслаждаясь лучшей жизнью, чем 99 процентов людей вокруг.(п.п. эх, вот бы и мне богатого папика)

Однако прямо сейчас казалось, что весь ее мир рухнул, и прошло всего полдня. Джейд не была глупой. Она знала, что бы ни происходило в городе, ни полиция, ни военные не контролировали ситуацию, и, похоже, никто не собирался ее спасать. Джейд просто хотела сохранить надежду на то, что ее жизнь вернется в нормальное русло.

‘Все просто обращаются со мной, как с ничтожеством и пустой тратой места... они даже не слушают, что я хочу сказать', - думала Джейд, крадучись обходя приемную, пытаясь найти выход из здания.

В конце концов, ее поиски привели ее к туалетам в приемной. Медленно толкнув дверь, она открыла ее. Первое, что она увидела, как только ступила внутрь, была кровь, которой был залит весь пол.

Некоторые двери кабинок были сломаны, и она также заметила руку, торчащую наружу из одной из кабинок. Внутри явно было мертвое тело.

‘Я уверена, что большинство этих зомби покинули общежитие после того, как съели почти всех в здании’. Джейд подумала про себя. 'А потом какой-то псих запер нас в этом месте... Держу пари, это был парень. Они всегда бегают вокруг, думая, что они здесь хозяева, и я уверена, что он даже не подумал проверить туалет для девочек. Глупые мальчишки.’

Убедившись, что в туалете нет зомби, и едва не блеванув из-за того, что она увидела в одной из кабинок, Джейд подошла к одному из окон. Оно было высоко, но, встав на цыпочки, она схватилась за ручку, повернула ее и потянула, открывая окно..

'Да!’ обрадовалась Джейд.

Хотя окно можно было открыть, получался лишь узкий проход. Оно было спроектировано так, чтобы не открываться полностью, и оставляло лишь небольшой зазор. Джейд была худенькой миниатюрной девушкой, так что зазор был достаточно велик для нее. Возможно, Скиттл тоже смог бы пролезть, но он был ниже Джейд. Если бы кто-нибудь не помог ему подняться, он бы просто не достал до окна.(п.п. вот эта тема, знаете, как в фильмах ужасов, когда герои вместо того, чтобы разбить окно и свалить, начинают хуйней заниматься. вот прям оно)

Что касается Зейна и Бука, то у них не было ни малейшего шанса пролезть в щель, не разбив окно, и не говоря уже о том, что разбитие этого окна создало бы шум, а это последнее, чего хотелось бы в нынешней ситуации.

Подпрыгнув, Джейд ухитрилась ухватиться за края. Затем, повиснув и вспомнив свои старые занятия гимнастикой, она начала подтягиваться, помогая себе локтем, уперев его в небольшой выступ.

Затем, высунув голову из окна, она теперь могла видеть что происходит снаружи, и это был не тот вид, на который она надеялась.

Около пяти зомби просто безжизненно бродили по улице. Они ходили взад и вперед, как будто патрулировали местность, и не было никакой уверенности, что эти пятеро были единственными.

Спустившись, Джейд начала грызть ноготь.

‘Весь университет подвергся нападению. Здесь тысячи студентов. Конечно, некоторые могли сбежать, но многие погибли, а это значит, что здесь толпы зомби… Я не могу просто сбежать. Черт возьми! Мне нужно немного отвлечься.’

Джейд топнула ногой по земле.

‘Мне бы сейчас не помешало покурить, но я не могу’.

Как раз в тот момент, когда ей захотелось закурить, в ее голове мелькнула идея. Она вошла в кабинку и схватила рулон туалетной бумаги. На ее лице появилась улыбка, когда она смотрела на него. Затем она достала из кармана зажигалку и щелкнула ею.

'Вот что вы получите за то, что не последовали за мной. Иди за своим бесполезным другом.’ Джейд ухмыльнулась, поднося зажигалку к туалетной бумаге и та быстро вспыхнула.

Затем, подойдя к окну, она подтянулась и протиснулась наружу, в конце концов упав на землю. Но, к счастью, зомби, которые были снаружи, не обратили на нее внимания даже после шума от падения.

‘Они не заметили меня. Я ожидала, что мне придется бежать от них после приземления... Подождите, это из-за запаха? Так он был прав? Видимо что-то он все же понимает.'

В любом случае, Джейд начала осторожно отходить от здания, избегая зомби, насколько это было возможно, и именно тогда она услышала громкий сигнал пожарной тревоги, доносящийся из общежития позади нее.

Головы зомби повернулись, и в следующее мгновение все они побежали к нему. Некоторые из них даже начали стучать по внешней стене, где находились туалеты для девочек, но большинство направлялось к стойке регистрации, вход которой была сделана из стекла.

Прежде чем войти в лес у университета, Джейд в последний раз посмотрела на здание. ‘Жаль, что никто из вас не доживет до того, чтобы увидеть, как я построю для себя лучшую жизнь в этом мире’.

——

Когда по всему зданию сработала пожарная сигнализация, зомби со всего кампуса бросились к общежитию. Они толкали друг друга и начали колотить по стеклу.

На данный момент цепь, казалось, держалась, и Зейн был свидетелем всего этого.

'Я должен что-то сделать. Давай, нога, лечись!’

[Вы использовали 6 единиц энергии, чтобы залечить свою сломанную лодыжку]

Как только нога Зейна вернулась в исходное состояние, он встал, но к этому времени у входа собрался рой зомби, и их становилось все больше и больше.

—–

Зомби крутились вокруг здания, не зная, куда идти. Они были в замешательстве. В то же время, глядя на стекло, Скиттл молился.

“Эй, это нам не поможет! Нам нужно использовать наш мозг, чтобы выбраться!” - сказал Бук. Его голос был довольно громким, но зомби не слышали его из-за шума сигнализации.

Именно тогда они оба услышали потрескивающий звук и, повернув головы, увидели трещину в стекле.

http://tl.rulate.ru/book/74965/2328950