Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 14] Первая награда

[Вы получаете следующие награды]

[1 Побежденный мутировавший зомби: 10 опыта]

[Бонус за первое убийство: 50 опыта]

[Примечание: Вы не первый убивший мутировавшего зомби. Никаких дополнительных вознаграждений выдано не будет.]

[60/100 ОПЫТА]

‘Эх. Я надеялся повысить уровень после этого задания и получить что-нибудь от системы', - подумал Зейн. ‘Тем не менее, десять опыта - хорошая награда, потому что я потерял только два опыта за убийство одного зомби. Значит, система считает, что мутировавший зомби стоит примерно пяти обычных? Я думаю, с точки зрения силы, это должно быть примерно так.’

Зейн опустился на колени и пристально посмотрел на Танишу. Он спешил, но ему нужно было знать, как была обращена Таниша. Мутировавший зомби был похож на него во многих отношениях, но было ясно, что они не одно и то же.

Во-первых, Зейн мог говорить и мыслить здраво, в то время как она все еще казалась одержимой. Это не могло быть связано со временем, потому что Таниша явно была обращена после Зейна, так что должно было быть что-то еще..

В конце концов, единственное, что Зейн смог найти на ее теле, - это глубокий синяк на голове. Этого было бы недостаточно, чтобы убить кого-то, возможно, просто вырубить его или ошеломить на несколько секунд.

Не добившись успеха в разгадке тайны мутации, Зейн решил сосредоточиться на своей руке.

[Хотите использовать энергию, чтобы залечить рану?]

[Да]

Выбрав этот вариант, Зейн обнаружил, что его пальцы и кисть подергиваются и потрескивают, когда его сломанные кости начали срастаться. Как будто кто-то волшебным образом исцелял его руку.

[Вы израсходовали 6 единиц энергии.]

Посмотрев на порез на своей руке от осколка зеркала, Зейн решил залечить и его. Если бы кто-нибудь увидел его с раной, он мог бы подумать, что это был укус зомби.

[Вы израсходовали 2 очка энергии.]

Была еще одна последняя рана, которая могла выдать, что Зейн был укушен, та, что была у него на шее. Поскольку он не мог этого видеть, он просто попытался сосредоточиться на том месте, где была рана, и надеялся, что система выдаст еще одно сообщение. Это действительно вызвало экран, но не тот, который он ожидал.

[Система не считает это раной]

[Пользователь может исцелить свое тело только до того состояния, в котором оно было при первом превращении в нежить]

Это было обидно, но, похоже, он ничего не мог поделать. Ему просто придется держать бинты на шее дольше, пока он не найдет какой-нибудь способ чтобы скрыть укус. Как вариант - косметику.

[Энергия: 76/100]

[Состояние тела: 93 процента]

Не только исцеление, но и сама битва заставили Зейна потратить много энергии. Хотя он не чувствовал усталости, ему нужно было следить за количеством энергии. В противном случае, в какой-то момент он мог бы наброситься на двух своих друзей.

Он не чувствовал особых изменений. Скорее всего потому, что энергия расходовалась медленно. Так что с этого момента, чтобы какое-то время поддерживать оба показателя на высоком уровне, Зейну придется постараться избежать серьезных травм.

…

Тело Таниши почти не пострадало, пока Зейн отрывал ее руку. Он уставился на нее, и, честно говоря, она выглядела совсем не аппетитно.

Затем, закрыв глаза, он изо всех сил попытался представить, что в его руке было что-то другое, что-то вкусное.

Стейк, нет, - бургер, вот что это было, – затем, сжав зубы и сильную челюсть, Зейн прокусил мякоть. Его организм не испытывал проблем, но вот его разум бунтовал.

Помогло то, что у него практически не было вкусовых рецепторов, или сама рука не имела никакого вкуса. Наконец, он прожевал и проглотил все, что было у него во рту.

[Обнаружена плоть нежити]

[Энергия не была получена]

Вытирая рот, Зейн встал и уставился на руку Таниши.

‘Разве система не говорила, что можно есть старую плоть и что она не обязательно должна быть свежей? Это потому, что она зомби?’ - подумал Зейн.

Внимательно осмотрев ее тело, он, наконец, заметил некоторые отличия. Кожа Таниши была бледнее, чем у обычных трупов. Хотя их кожа тоже изменила цвет, это было не так радикально. Зомби выглядели так, словно кто-то поместил их в холодильник на несколько месяцев.

‘Это означает, что есть разница между теми, кто становится зомби, и теми, кто в конечном итоге становится пищей для зомби. В любом случае, если я смогу, будет лучше, если я восстановлю свою энергию здесь, прежде чем встретиться с остальными.

Повернув голову, Зейн искал кого-нибудь, кого можно было съесть. Мысленный образ в его голове того, что он собирался сделать, продолжал останавливать его, и то, что все мертвецы, лежащие на земле, были его сокурсниками, совсем не помогало.

'С этого момента я должен быть осторожен. Убийство зомби снизит мой опыт теперь, когда он у меня есть. Мне нужно знать, что даст повышение уровня. То, что система говорила раньше, тоже было интересно. Я не первый, кто убил мутировавшего зомби. Зомби существовали и до сегодняшних событий, так что это неудивительно, но мне интересно, сколько опыта я бы получил, если бы я был первым.'

‘И это заставляет меня задуматься, появились ли другие существа, кроме зомби?’

Погруженный в свои мысли, Зейн нашел подходящее тело. Когда он опустился на колени, чтобы снова собраться с силами, он внезапно услышал громкий хлопок, и, подняв голову, он услышал громкие, непрерывные сигналы тревоги по всему зданию.

'Это... пожарная тревога!‘ подумал Зейн.

Он тут же встал и побежал вперед. Он не мог позволить себе больше терять время, и он прыгнул к окну, поджав колени и подняв руки, чтобы закрыть лицо. Его инерция и вес позволили ему пробить стекло.

Это был третий этаж, так что было довольно высоко. Когда Зейн приблизился к земле, он перекатился, чтобы смягчить удар. Но все же сила была слишком велика, и он услышал хруст в правой ноге как раз перед тем, как перекатился.

"Кажется, я сломал лодыжку!" - подумал Зейн.

Но ситуация вокруг него требовала большей части его внимания. И когда он огляделся, то обнаружил, что его худшие опасения сбылись: зомби со всего университета теперь бежали к зданию общежития, направляясь прямо к его входу, где его возвращения ждали двое его друзей.

‘Бук! Скиттл!'

http://tl.rulate.ru/book/74965/2328949